Chương 52 / 81

Chương 52: Gặp được tình yêu

Bản dịch · 1.660 chữ

Nhậm Thăng vẫn chưa hài lòng:

"Ta nghe nói nhà giàu có đều có tộc học gì, sao Bùi phủ lại không có?"

Sau khi cha đi rồi, nhà họ Nhậm hoàn toàn sụp đổ. Một chút gia sản ít ỏi cũng bị chú hai và chú ba chia chác sạch sẽ.

Học đường cũng không đi nổi nữa, hắn theo chị xa xôi đến quê hương, nay khó khăn lắm mới có được chỗ an thân, liền muốn tiếp tục học.

Nhậm Nghiên cũng đang lo lắng, an ủi hắn:

"A Thăng đừng vội, ngày mai tỷ sẽ đến Tú Phường xin việc, kiếm thúc tu cho muội. Nhất định sẽ đưa A Thăng đến học đường."

Nhậm Thăng nghe vậy, trong lòng an tâm hơn nhiều, cười lên:

“Tỷ đối xử với muội thật tốt!”

"Cha chỉ có một mình con trai thôi." Nhậm Nghiên vuốt ve đầu hắn, "Tỷ tỷ chỉ còn mỗi mình ngươi là đệ đệ mà."

"Tỷ làm thêu thùa, phải cẩn thận làm tổn thương mắt. Trước kia bà nội của Vu ca ca, chỉ là mỗi ngày làm xăm quá muộn, gần như bị mù."

Nhậm Nghiên nghe đến 'Vu ca ca', không khỏi đau lòng. Trên mặt không biểu lộ, chỉ cười nói:

"Tỷ tỷ biết rồi. Chỉ mong A Thăng học hành tử tế, sau này thi công danh làm đại quan, tỷ mới có thể an tâm tìm một nhà gả đi."

Nhận thân phận của phủ tướng quân Thường Thịnh, việc nghị thân tự nhiên dễ dàng.

Nàng không có cha mẹ để dựa dẫm, đệ đệ lại tâm tính ấu trĩ, không chịu ra ngoài tìm việc sống, nàng chỉ có thể tự mình tính toán cho bản thân.

Nếu không làm được thiếp của biểu ca, thì đi cầu dì bà ngoại giúp nàng lo liệu hôn sự, gả cho một gia đình tốt làm chính phòng.

Nhậm Nghiên càng tính toán, tâm tư càng thêm linh hoạt.

Biểu tẩu đó xuất thân từ nông thôn, lại còn là nuôi lợn, thô bỉ đến cực điểm, sao xứng với biểu ca. Biểu ca bỏ vợ cũng không phải không có khả năng...

Kinh Đô quả nhiên là một nơi tốt.

Vu ca ca biết được, nhất định sẽ hối hận vì đã vứt bỏ nàng.

Nghĩ lại cũng không hoàn toàn là chuyện xấu, nếu thực sự gả cho Vu ca ca, nàng sẽ không đến kinh đô nhận thân.

Nàng hiện tại là biểu thân của Thường Thịnh đại tướng quân, không kém gì con gái phú thương địa phương mà hắn cưới.

Họ cả đời canh giữ một nơi nhỏ như vậy, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nhậm Thăng thấy chị gái đầy lòng tính toán cho mình, vô cùng áy náy, nắm chặt tay:

"Tỷ, đệ, nếu tỷ có thể về học đường tiếp tục đọc sách, nhất định sẽ không trốn học nữa!"

“Ai... A Thăng hiểu chuyện là tốt rồi.” Nhậm Nghiên nâng tay áo lên, lau nước mắt.

Nhậm Thăng không thích nhìn thấy tỷ tỷ khóc, kể mấy câu đùa, chọc nàng che miệng cười hồi lâu mới dừng lại.

"Nhắc mới nhớ, hôm đó ta gặp biểu tẩu," Nhậm Thăng cười nói, "Thật sự bị dọa cho giật mình, mái tóc thật kỳ lạ!"

Nhậm Nghiên nhớ lại ngày hôm đó ở tiền sảnh Đông Viện, hắn đờ đẫn nhìn chằm chằm Giang Nguyệt, không biết đang nghĩ gì. Nàng cười giận dỗi:

"Đừng nói nữa, lần trước ngươi chỉ lo nhìn chằm chằm vào tóc biểu tẩu thôi, may mà biểu Tẩu hào phóng, biểu ca cũng đâu có giận!"

*

Giang Nguyệt kéo lê Hồ Liễu, chạy bốn con phố. Đường trượt ngã qua một cái, bò dậy lại tiếp tục chạy.

Vân Ngũ bám sát phía sau, còn tưởng nàng muốn đích thân chạy về phủ, kết quả vừa rẽ qua con phố thứ tư, nàng đã kiệt sức nằm rạp xuống.

“Phu nhân...!”

Hồ Liễu thở hồng hộc, đã không chạy nổi nữa rồi, gần như bị Giang Nguyệt kéo lê suốt dọc đường.

Thấy Giang Nguyệt nằm sấp xuống đất, nàng vội bước tới đỡ:

"Dưới đất đóng băng rồi, phu nhân mau đứng dậy đi, cẩn thận bị lạnh đấy!"

Giữa mùa đông giá rét, Giang Nguyệt chạy đầy mồ hôi, đành cởi dây buộc áo choàng lông thỏ.

Đang định tiện tay cởi ra, Hồ Liễu đã ấn chặt lấy tay nàng:

“Phu nhân, chiếc áo choàng này không thể cởi ra được, thời tiết lạnh thế này, về nhà sẽ bị cảm lạnh mất!”

“Nhưng mà ta nóng quá!”

Một người muốn cởi, một người không chịu, giằng co trong chốc lát chẳng ai nhường ai.

Vân Ngũ rất cạn lời, ôm kiếm quay lưng lại. Tuy chỉ là cởi áo choàng, nhưng hắn chắc là không thể nhìn thấy.

May mà con phố này vắng vẻ, tạm thời không ai đi qua xem trò cười của họ.

Không lâu sau, một chiếc kiệu dừng lại trước mặt họ.

"Phu nhân,?" Bùi Thời Hàm từ trên kiệu bước xuống, "Đây là đang làm gì vậy."

Giang Nguyệt sửng sốt một chút, dừng động tác, ngẩng đầu nhìn về phía hắn. Hắn còn mặc quan bào, không ở Chu Tước Môn, tới đây làm gì?

"Cô không đi làm nữa à?" Cô hỏi, "Hàn Lâm Viện có bị trừ tiền của cô không."

Ví dụ như Lạc quyên năm lạng.

“Phu nhân yên tâm. Ta chỉ là đã trực trước, nên mới đến đây xem thử.”

Bùi Thời Hàm thấy nàng nằm sấp bên đường, hai tay đặt trên đai áo choàng buộc, như muốn cởi ra. Mà Hồ Liễu nắm chặt tay nàng, giống như đang ngăn cản.

Hồ Liễu nhìn thấy hắn, đứng dậy lui sang một bên.

“Phu nhân đang làm gì vậy.”

Bùi Thời nhíu chặt lông mày bước tới, phát hiện Giang Nguyệt mặt đỏ bừng, trên trán đầy mồ hôi.

"Ta nóng, mồ hôi đầm đìa." Giang Nguyệt thành thật trả lời, "Áo choàng dày quá, chỉ muốn cởi ra hóng gió thôi."

"Trời đông giá rét, sao lại đổ mồ hôi đầy người. Vẫn ngồi trên mặt đất, mặt mũi toàn là bụi, lại kết thêm một lớp băng."

Bùi Thời Hàm không nhìn nổi nữa, khom lưng bế ngang Giang Nguyệt lên. Hắn siết chặt nàng giữa hai tay để phòng nàng cử động lung tung.

Hắn thò tay vào dưới áo choàng, sờ thấy một lớp vải mỏng manh, quả nhiên mồ hôi đã ướt đẫm một mảng lớn.

Sắc mặt hắn lập tức không còn dễ coi nữa.

Hồ Liễu giải thích:

“Phu nhân đã chạy liền bốn con phố, vì thế mới đổ mồ hôi đầy mình.”

Bản thân nàng cũng chạy đến mồ hôi đầm đìa, chỉ riêng Vân Ngũ quanh năm luyện võ, vô cùng nhẹ nhàng.

Bùi Thời Hàm khó hiểu nói:

“Tại sao phải chạy xa như vậy, chẳng lẽ là bị chó đuổi theo.”

Giang Nguyệt giành trả lời trước:

"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, ta về rồi hãy từ từ nói với phu quân!"

“Phu nhân sao chịu thành thật nói cho ta biết, ” Bùi Thời Hàm đã sớm nhìn thấu nàng, “Sau khi về phủ ta tự sẽ hỏi Vân Ngũ.”

Vân Ngũ thầm kêu khổ không thôi, Hồ Liễu ở ngay đây, sao lại chỉ tra tấn hắn?

Thà về Cao Vân Quan giúp Bùi Ngôn Thanh huấn chó. Chó dễ gần hơn người, tức giận nhiều nhất cũng chỉ cắn ngươi một cái.

"Ta mới là người trong cuộc, phu quân nhất định phải hỏi ta." Giang Nguyệt túm lấy vạt áo hắn, có chút đe dọa nói, "Không được hỏi người khác."

Nàng đã bịa xong rồi. Chuyện nàng cãi nhau với người trên phố, không muốn để hắn biết.

Bùi Thời ôm nàng trở về kiệu, vừa ứng phó:

“Tại sao, phu nhân sợ họ nói thật?”

Giang Nguyệt không muốn nói thêm. Thấy sắp bị hắn thả vào kiệu, nàng vội vàng chỉ tay về phía chân hồ liễu, hét lên:

"Gói của ta rơi xuống đất rồi!"

Hồ Liễu ngồi xổm nhặt lên, giao trả Vân Ngũ lại.

"Các ngươi lấy tiền ra trà lâu ăn cơm, uống bát canh gừng để trừ lạnh." Giang Nguyệt dặn dò, "Ăn ngon một chút, nhất là Hồ Liễu đang lớn lên đấy."

Hồ Liễu cười nói:

“Đa tạ phu nhân, Hồ Liễu Hội.”

Vân Ngũ không quên hỏi Giang Nguyệt:

“Phu nhân, chiếc kiệu chúng ta ngồi khi đến vẫn còn đậu trên con phố phía sau Thái Liên Hồ. Phu xe đang đợi chúng tôi trở về.”

Bùi Thời Hàm nhẹ nhàng đẩy Giang Nguyệt vào trong kiệu, để nàng ngồi yên, quay đầu trả lời thay nàng:

"Hai người ăn cơm xong, liền ngồi kiệu đó về phủ. Trời lạnh, đừng ở bên ngoài quá lâu."

Vân Ngũ chắp tay: "Đã hiểu, gia."

*

Kiệu bắt đầu chuyển động, nhưng không phải hướng về phía Bùi phủ mà đi.

Bùi Thời buông rèm dày ra, liền cởi áo choàng của Giang Nguyệt, đè nàng lên gối tựa tỉ mỉ hôn một hồi lâu.

Góc cố định một chiếc lò đồng thấp, bên trong lặng lẽ đốt lửa nhỏ, làm ấm áp bên cạnh kiệu.

"Sao lại tới Thái Liên Hồ ngoan cố nữa?" Bùi Thời ngậm ngùi mổ nhẹ khóe môi Giang Nguyệt, "Vẫn chưa nghịch ngợm sao?"

Giang Nguyệt thở hổn hển trong lòng hắn:

“Chưa có, ta thích nơi này.”

Bùi Thời mỉm cười nhẹ một tiếng, cũng không tin. Hắn đưa tay vuốt ve bụng dưới của nàng:

"Sáng nay phu nhân không phải nói ta dùng sức quá mạnh, hại ngươi còn đau nhức sao? Nhưng ra ngoài phủ, chạy một mạch là chạy được bốn con phố."