Chương 100 / 107

Chương 100: Đi đường

Bản dịch · 1.444 chữ

Tiêu Sùng Cẩn rời Ngự Thư Phòng, hướng về phía tẩm cung của Tiêu Minh Vinh mà đi.

Bên ngoài tẩm điện của Tứ công chúa, Thu Nguyệt đang bưng một đĩa trái cây mới cắt vào trong, đối diện đụng phải Tiêu Sùng Cẩn, giật mình, vội vàng hành lễ: "Thái tử điện hạ."

"Minh Vinh có ở đó không?"

"Có mặt, công chúa đang chép kinh Phật bên trong."

Trong tẩm điện cửa sổ sáng tối sạch, Tiêu Minh Vinh ngồi trước án thư bên cửa, trong tay cầm một cây bút, phía trên bày một quyển kinh Phật. Hôm nay nàng mặc một kiện thường phục màu vàng ngỗng, tóc búi lỏng lẻo, không đeo bao nhiêu châu báu, cả người thoạt nhìn hiền lành ôn nhu hơn nhiều.

Nghe thấy tiếng bước chân, nàng ngẩng đầu lên thấy mắt Tiêu Sùng Cẩn sáng lên: "Tam ca? Sao huynh lại tới đây? Có phải thân thể Thẩm Hoài An đã chuyển biến tốt rồi không?"

Nàng đặt bút xuống, đứng dậy, bước nhanh tới đón. Đi đến gần, nàng nhận thấy sắc mặt Tiêu Sùng Cẩn không tốt lắm, dưới mắt có màu xanh đen, tay phải vẫn quấn dải vải, nụ cười trên mặt dần thu lại.

"Tam ca, tay huynh bị sao vậy?"

"Không sao." Tiêu Sùng Cẩn ngồi xuống ghế bên cửa sổ, liếc nhìn nàng một cái, "Minh Vinh, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Tiêu Sùng Cẩn nhìn đôi mắt sáng ngời của em gái, nhất thời không biết nên mở lời thế nào.

Sau vài lần do dự, hắn vẫn nói: “Sáng nay Bắc Địch đưa thiếp vào cung. Thề cầu Đại Kỳ công chúa gả cho Vương thượng Bắc địch, vì Vương Thượng Xung Hỷ cầu phúc.”

Đầu óc Tiêu Minh Vinh ầm một tiếng, khăn từ trong tay trượt xuống, trải rộng trên mặt đất như đóa hoa khô héo.

Nàng không kịp nhặt khăn tay, lòng bàn tay chống trên mặt bàn, trong lòng dậy sóng dữ dội.

Bát muội mới mười hai, Cửu muội vừa tròn mười tuổi. Mà tiểu cô cô tuổi tác phù hợp, từ nhỏ thân thể không tốt, thuốc thang chưa bao giờ rời thân. Vậy có thể hòa thân chẳng phải chỉ còn lại nàng sao?

Tiêu Sùng Cẩn nhìn bàn tay nàng chống trên mặt bàn bị ép đến trắng bệch, trong lòng như bị thứ gì đó đâm vào. Hắn không đáp ngay mà cúi người nhặt chiếc khăn dưới đất đặt lại bên cạnh nàng.

"Minh Vinh, ngươi nghe ta nói hết đã."

Tiêu Minh Vinh ngẩng đầu, môi mím chặt, hốc mắt đã đỏ hoe nhưng nàng không khóc. Nàng nhìn Tiêu Sùng Cẩn, chờ hắn nói tiếp.

"Phụ hoàng không đáp ứng." Tiêu Sùng Cẩn nhìn thẳng vào mắt nàng, từng chữ một nói, "Ta cũng chưa đáp lời. Chuyện này sẽ không thành."

Tiêu Minh Vinh cất tiếng với giọng mũi nặng nề: "Thật sao?"

Nàng tận mắt thấy Tiêu Sùng Cẩn gật đầu, trong lòng mới nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Nhưng nàng đột nhiên như chợt nhớ ra điều gì, nắm lấy tay Tiêu Sùng Cẩn hỏi: "Vậy còn hòa đàm thì sao? Ta không đi hòa thân có ảnh hưởng đến việc hòa bình không?"

Tiêu Sùng Cẩn lắc đầu, kiên quyết nói với nàng: "Không đâu."

Lại qua một lúc, Minh Vinh tiếp tục hỏi: "...Tam ca, huynh và phụ hoàng đã về như thế nào?"

"Đi đàm phán Hồng Lư Tự. Công chúa hòa thân, nên gả cho tân vương, không gả lão Vương." Tiêu Sùng Cẩn thuật lại ngắn gọn những lời hắn nói trong ngự thư phòng: "Bắc Địch hãn vị chưa định, việc hòa thuận cứ để sau bàn tiếp."

Ánh sáng trong mắt Tiêu Minh Vinh lại ảm đạm xuống, nàng chậm rãi ngồi xổm xuống rồi lẩm bẩm: "Nói như vậy, sau này ta vẫn phải gả..."

"Không biết vinh quang." Tiêu Sùng Cẩn ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào nàng, dùng giọng chỉ hai người nghe thấy nói với nàng: "Đến ngày đó, Tam ca và phụ hoàng sẽ nghĩ cách khác. Sẽ không để ngươi đi hòa thân đâu."

Tiêu Minh Vinh ngước mắt lên, lông mi vẫn còn ướt, môi mấp máy, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

“Được.” Nàng gật đầu, giọng nói buồn bực, “Cảm ơn Tam ca.”

Nàng đứng dậy bước tới cửa, đưa tay đẩy vai Tiêu Sùng Cẩn ra ngoài.

"Tam ca, huynh về trước đi, bài tập của đệ vẫn chưa hoàn thành."

Tiêu Sùng Cẩn bị đẩy lên ngưỡng cửa, chân bị khung cửa vấp ngã, không đứng vững mà lảo đảo lùi nửa bước.

Hắn nhìn Tiêu Minh Vinh đứng trong cửa, một tay vẫn chống trên tấm cửa. Tay áo màu vàng ngỗng bị gió thổi hơi cuộn lại.

"Minh Vinh——"

"Đi thôi, đi thôi." Nàng vẫy tay với hắn, đôi mắt đỏ hoe nhưng vẫn cố gượng cười: "Không đi nữa thì sau này ta đừng để ý đến Tam ca nữa."

Tiêu Sùng Cẩn há miệng, hồi lâu mới nói: "Được, tam ca đi đây."

......

Cùng lúc đó, phía Linh Nguyệt cũng không mấy thuận lợi.

Lạc Sơ Tầm cưỡi ngựa nát bét, xiêu vẹo treo trên lưng ngựa, hòm thuốc dùng dải vải buộc ở sau lưng, mỗi lần rung đều phát ra tiếng va chạm leng keng.

Hắn một tay nắm chặt dây cương, một bên ấn chặt vào hòm thuốc, miệng lẩm bẩm chửi rủa: "Ta nói các ngươi không thể thuê xe ngựa sao? Cái eo già này của ta... Ơ! Chậm chút!"

Linh Nguyệt siết chặt dây cương phía trước, quay đầu nhìn lại. Con ngựa của Lạc Sơ Tầm bị hắn kéo đến mức khịt mũi, bước chân rối loạn, xoay vòng tại chỗ.

"Lạc đại phu, rốt cuộc ngươi có được không?" Linh Nguyệt không nhịn được gọi.

“Nói nhảm! Tháng trước ta còn cưỡi lừa lật hai ngọn núi đấy!” Lạc Sơ Tầm nghiến răng ổn định thân hình, kẹp bụng ngựa đuổi theo, hòm thuốc lại loảng xoảng một hồi, “Ngựa rách này khó cưỡi hơn lừa nhiều, cổ dài quá!”

Hắn vừa dứt lời, con ngựa dưới thân liền như nghe hiểu, một dương vó ngựa, cả thân ngựa dựng đứng lên, ngửa đầu hí vang một tiếng.

Lạc Sơ Tầm một cú bất ổn, thân thể hung hăng ngửa ra sau, hai tay loạn xạ nắm dây cương, hòm thuốc từ trên lưng trượt đi nửa đường, bị hắn dùng khuỷu tay kẹp chặt mới không rơi xuống. Hai chân kẹp bụng ngựa, cả người như lá khô treo trên vai ngựa lung lay sắp đổ.

"Ái...! Ta sai rồi! ta, ta thực sự biết mình sai!" Hắn ngửa đầu hét về phía cổ ngựa, gào thét khản cả giọng, cổ họng như muốn vỡ âm.

May mà quốc sư thúc ngựa đi đến bên cạnh hắn, một tay vươn ra giữ chặt cổ áo sau của hắn lại nhấc bổng lên. Khoảnh khắc ngựa hạ vó, quốc Sư dùng khéo léo ấn hắn trở lại giữa yên ngựa.

Lạc Sơ Tầm vẫn còn kinh hồn chưa định, thở hổn hển hai hơi, hai tay nắm chặt yên cầu, sắc mặt sợ đến tái nhợt.

Sau khi hồi phục lại một chút, hắn ghé vào tai ngựa nói: “Vừa rồi là ta có mắt không thấy Thái Sơn, ngươi đại mã bất chấp tiểu nhân, tha thứ cho ta được không?”

Con ngựa đen dưới thân hắn quay đầu sang một bên, khịt mũi một cái.

Mặt trời buổi chiều đang phơi nắng, ánh nắng kích thích khiến mắt Lạc Sơ Tầm chảy nước mắt.

"Còn bao xa nữa?" Lạc Sơ Tầm cuối cùng không nhịn được nheo mắt hỏi, giọng nói bị gió thổi đứt quãng.

"Chép đường tắt, trước khi trời sáng là tới." Linh Nguyệt quay đầu nhìn sắc trời, trời quang mây tạnh, mặt trời đang gay gắt.

Nàng trong đầu không ngừng tính toán thời gian, cũng như tin tức truyền về từ phía Thái Y Viện.

"Linh Nguyệt."

Thanh âm của quốc sư từ phía sau truyền đến, “Ngươi không cần quá gấp.”

"Ta không vội."

Nói thì nói vậy, nhưng nàng thúc bụng ngựa, khiến tốc độ di chuyển của con ngựa lại nhanh hơn không ít.

Lạc Sơ Tầm ở phía sau bị con ngựa xóc đến mức choáng váng, hòm thuốc cũng kêu leng keng, kết hợp với hành trình của họ.

"Ta nói, các ngươi có thể chậm, chậm một chút không..."