Chương 66 / 107

Chương 66: Không muốn vào cung

Bản dịch · 1.653 chữ

Lời châm chọc như mưa nhỏ, đập vào vũ cơ trong điện, cũng đập về phía Hách Liên Sách với vẻ mặt bình thản. Sắc mặt vũ Cơ trắng bệch, đầu ngón tay nắm khăn che mặt hơi run rẩy nhưng không dám dừng lại, chỉ có thể miễn cưỡng xoay người, trong tiếng chuông bạc mang theo vài phần hoảng loạn.

Hách Liên Sách lại như không hề hay biết, chỉ lười biếng tựa lưng vào ghế, đầu ngón tay gõ nhịp trên án, nhưng ánh mắt lại nửa cười nửa không quét qua hàng ghế khách nam.

"Sao, chư vị đại nhân thất vọng rồi?" Hắn cất cao giọng nói, trong giọng điệu mang theo sự trêu tức không chút che giấu: "A Nhã Na là cống nữ Bắc Địch ta dâng lên bệ hạ, sao dám để nàng lộ diện ở đây, mặc người thưởng thức? Vừa rồi chẳng qua chỉ là một câu đùa mà thôi."

Trong điện không ít đại thần tức nghẹn: "Ngươi..."

Hách Liên Sách chẳng quan tâm bọn họ tức giận thế nào, lại mở miệng: "Nhưng các vị đại thần muốn xem cũng được."

Hắn vỗ tay một cái, lần này người đi ra sau bình phong là A Nhã Na thật sự.

Giả A Nhã Na lùi sang một bên, thật A Nha Na bước vào giữa điện, tà váy lay động đất, đồ trang sức bạc theo từng bước chân phát ra những tiếng vang nhỏ vụn mà đều đặn. Nàng không nhảy múa mà hướng về phía ngai vàng cúi lạy, động tác mang theo vẻ hào sảng đặc trưng của con cái thảo nguyên.

"Cống nữ Bắc Địch A Nhã Na, bái kiến Hoàng đế Đại Kỳ." Giọng nàng vẫn mang theo giọng Trung Nguyên non nớt ấy, nhưng rõ ràng truyền vào tai mỗi người.

Sau đó, nàng chậm rãi tháo khăn che mặt.

Khoảnh khắc tấm mạng che mặt trượt xuống, trong điện dường như yên tĩnh lại một thoáng.

Khuôn mặt dị vực với đường nét rõ ràng kia hoàn toàn lộ ra dưới tầm mắt của mọi người, xương lông mày cao thẳng, hốc mắt hơi sâu, một đôi mắt màu hổ phách nhạt lưu chuyển sắc thái gần như trong suốt trong ánh sáng, như chứa đầy vàng vụn.

Nàng không hề cố ý bày ra vẻ e thẹn hay mị hoặc, chỉ lặng lẽ quỳ ở đó, liền có một vẻ đẹp mang tính xâm lược ập vào mặt, hoàn toàn khác biệt với khí chất ôn nhu nội liễm của nữ tử Trung Nguyên, nhưng lại kỳ lạ mà nắm lấy tầm mắt của tất cả mọi người.

Mấy câu châm chọc "chỉ có gì" lúc trước, giờ phút này nghẹn lại trong cổ họng, khó mà thốt ra được.

Hách Liên Sách tựa ngồi trên ghế, thu hết thần sắc của mọi người trong sảnh vào đáy mắt, khóe môi cong lên một nụ cười đắc ý. Hắn giơ tay chỉ A Nhã Na, cất giọng nói: "Bệ hạ, đây chính là cống nữ A Nha Na do Bắc Địch ta dâng lên. Vương thượng ta nhớ đến sinh linh hai nước, nguyện đưa nàng vào hậu cung Đại Kỳ, hầu hạ bệ hạ để cầu xin hai quốc gia đình hưu binh dừng cờ."

Câu nói này của Hách Liên Sách như dội nước lạnh vào dầu sôi, cả điện lập tức nổ tung.

"Đưa vào hậu cung?!"

Mấy vị lão thần râu đều run lên, Xu Mật Sứ càng "bịch" một tiếng đặt chén rượu xuống bàn, gân xanh trên trán giật liên hồi: “Hoang đường! Bắc Địch man di, sao dám dùng lời lẽ này để báng bổ thiên nhan! Đây đâu phải là cầu hòa, rõ ràng là cậy mặt mà mời sủng, vọng tưởng bám víu vào Thiên gia, thực hiện hành vi trộm nước bên gối!”

Các quan viên phái chủ chiến trong điện lần lượt phụ họa, lời lẽ kịch liệt, quở trách Bắc Địch cuồng vọng vô lễ. Hách Liên Sách lại như không nghe thấy, chỉ lười biếng chống cằm, ánh mắt đảo qua mặt Hoàng đế, ý cười mang theo vài phần khẳng định: "Bệ hạ là tôn quý vạn thừa, nếu có thể nạp mỹ nhân Bắc địch ta, chính là nể mặt lớn nhất của BắcĐịch. Mỹ nhân nhập tâm, khói lửa tự tắt, chẳng phải là chuyện tốt sao?"

Sắc mặt Hoàng đế trầm tĩnh, đầu ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn long ỷ, không tỏ ý kiến, chỉ thản nhiên nói: "Lời này của Hách Liên hoàng tử, e rằng coi việc liên hôn quá nhẹ nhàng."

Hách Liên Sách còn chưa kịp mở miệng, A Nhã Na đã đột nhiên động đậy.

Nàng không đứng dậy, vẫn quỳ giữa điện, như thể đã hạ quyết tâm chậm rãi ngẩng đầu lên, đôi mắt màu hổ phách nhạt kia nhìn thẳng về phía ngự tọa, giọng nói không lớn nhưng lại át đi sự ồn ào của mọi người:

"A Nhã Na không phải quà, cũng chẳng phải quân bài mặc cả. Vào hậu cung Đại Kỳ, không thuộc sở nguyện của ta."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt quét qua Hách Liên Sách, rồi nhanh chóng cúi đầu xuống, mang theo sự quyết tuyệt khi đánh cược tất cả: "Nếu bệ hạ thương xót, xin hãy ban cho ta một sân viện thanh tịnh, tụng kinh lễ Phật, kết thúc cuộc đời tàn này. Còn về hòa đàm..."

Sự ồn ào trong điện đột ngột dừng lại.

Những đại thần vừa rồi còn đầy vẻ phẫn nộ đều sững sờ, tiếng ồn ào như bị một bàn tay vô hình bóp gãy, chỉ còn lại dư âm của những món đồ trang sức bạc chưa tan hết trên người A Nhã Na, leng keng vài tiếng, rơi vào sự tĩnh lặng như chết.

Ai cũng không ngờ rằng, cống nữ Bắc Địch đưa tới, lại dám công khai ngỗ nghịch hoàng tử bản quốc, ở trên Thái Hòa điện, chính miệng cự tuyệt vào cung hầu hạ đế vương.

Nụ cười thờ ơ trên mặt Hách Liên Sách lập tức thu lại không còn một mảnh. Thân thể hắn đột nhiên ngồi thẳng dậy, lông mày nhíu chặt, đáy mắt cuồn cuộn giận dữ cùng kinh ngạc, quát lớn: "A Nhã Na! Đừng có nói bậy!"

A Nhã Na lại như không nghe thấy, vẫn cúi đầu, chỉ có sống lưng thẳng tắp kia toát ra một sự quyết tuyệt không thể xoay chuyển.

Hách Liên Sách đập mạnh xuống bàn, chén trà rung lên leng keng loạn xạ, “A Nhã Na! Ngươi tưởng đây là nơi nào, cho phép ngươi làm càn!”

Hắn quay đầu nhìn về phía ngự tọa, trên mặt mang theo vài phần ngạo mạn mang ý xin lỗi, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn: “Bệ hạ chớ trách, nữ tử này xuất thân thấp kém, không hiểu lễ nghĩa, vừa rồi lời nói mạo phạm, đợi sau khi bản hoàng tử trở về dịch quán, nhất định sẽ nghiêm khắc quản giáo.”

Bầu không khí trong điện căng thẳng đến cực điểm. Các quan viên của chủ chiến phái mắt đều sáng rực, chỉ mong Hách Liên Sách lỡ lời thêm vài câu để cuộc nghị hòa này hoàn toàn sụp đổ. Chủ hòa phái thì toát mồ hôi lạnh, sợ hoàng đế cảm thấy mặt mũi bị tổn hại nên lập tức trở mặt.

"Giam gia quản giáo? Hách Liên hoàng tử đây là có ý gì?"

Ánh mắt Hoàng đế nhàn nhạt quét qua Hách Liên Sách, lại rơi trên người A Nhã Na vẫn đang quỳ, giọng điệu không nghe ra hỉ nộ: "Nàng đã quỳ trên Thái Hòa điện, miệng gọi 'Đọc kinh lễ Phật, kết thúc cuộc đời tàn này', chính là trần tình với Đại Kỳ thiên tử của ta. Nếu trẫm ngay cả một câu cũng không hỏi, thì cứ để ngươi mang về 'quản giáo', truyền ra ngoài, người trong thiên hạ chẳng phải cười trẫm có ơn sao?"

Sắc mặt Hách Liên Sách cứng đờ, vừa định mở miệng thì nghe Hoàng đế tiếp tục nói: "Hơn nữa, chuyện hòa đàm, trẫm tự có chủ trương. Chiến hay hòa, khi nào đến lượt một nữ tử quyết đoán? Lời của Hách Vô hoàng tử vừa rồi không khỏi quá coi thường Đại Kỳ ta, cũng quá xem thường chính ngươi."

Hách Liên Sách yết hầu chuyển động, nhất thời bị chặn đến mức không nói nên lời. Hắn nhìn chằm chằm A Nhã Na, sát ý trong đáy mắt chợt lóe lên, nữ nhân này, dám công khai phá đại sự của hắn!

Hắn nắm chặt nắm đấm buông thõng bên hông, đốt ngón tay trắng bệch, lớp trang sức bạc trên cổ tay áo cũng bị bóp nhẹ biến dạng. Một lát sau, hắn cưỡng ép đè nén sát ý lóe lên trong đáy mắt, khóe môi nhếch lên một nụ cười gượng gạo, khẽ chắp tay với ngự tọa.

"Bệ hạ nói rất đúng, là bổn hoàng tử lỡ lời." Lời nghe như chịu thua, nhưng trong giọng điệu vẫn cứng rắn không chịu khuất phục: "Chỉ là A Nhã Na rốt cuộc là người Bắc Địch ta, quyền xử lý của nàng, lẽ ra phải về vương đình Bắc địch."

A Nhã Na quỳ ở giữa điện nghe được lời này, đầu vai không dễ phát hiện run rẩy. Nàng ngước mắt lên, đôi mắt màu hổ phách nhạt nhìn về phía đế vương trên ngự tọa, không cầu xin rơi lệ, chỉ có một tầng tuyệt vọng nhàn nhạt tràn qua đáy mắt.

Nàng vừa mới liều chết trần tình, cuối cùng vẫn không thoát khỏi vận mệnh bị hoàng tử bản quốc tùy ý phán quyết.