Chương 64 / 107

Chương 64: Gặp đêm

Bản dịch · 1.611 chữ

Linh Nguyệt dẫn Vân Lệnh Nghi nhảy xuống, nàng giơ tay nhẹ nhàng gõ cửa phòng.

Bên trong cửa không có hồi âm ngay. Qua vài nhịp thở, truyền đến một tràng tiếng bước chân nhẹ nhàng, sau đó là tiếng chốt cửa bị kéo ra. Cửa mở ra một khe hở, lộ ra khuôn mặt của một nữ tử trẻ tuổi.

Khuôn mặt đó quả thực đẹp. Không giống như sự dịu dàng tinh tế của nữ tử Trung Nguyên, là kiểu đường nét rõ ràng đặc trưng trên thảo nguyên, xương lông mày cao, hốc mắt sâu, một đôi mắt màu nhạt, dưới ánh nến tỏa ra ánh sáng tựa hổ phách.

Tóc tết thành nhiều bím tóc nhỏ, đính trang sức bạc và ngọc vụn, theo động tác nghiêng đầu của nàng nhẹ nhàng vang lên. Nàng mặc một bộ trường bào kiểu dáng Bắc Địch, màu đỏ thẫm, cổ áo cùng tay áo lăn hoa văn cỏ cuộn bằng chỉ vàng thêu.

Là một vẻ đẹp vô cùng hoang dã.

Ánh nến lọt qua khe cửa rơi trên mặt nàng, sáng tối đan xen, làm nổi bật vẻ tuyệt sắc dị vực càng thêm chói mắt.

A Nhã Na cách cánh cửa gỗ hé mở, lặng lẽ quan sát hai người đột nhiên xuất hiện bên ngoài.

Đáy mắt nàng không hề hoảng loạn vì sợ hãi, đôi mắt màu hổ phách nhạt khẽ chuyển động, dịu dàng mà bình tĩnh, như mặt hồ không gió không gợn sóng, sạch sẽ trong suốt.

Nàng dùng tiếng Hán không mấy lưu loát hỏi: "Các ngươi là ai?"

Linh Nguyệt cười lộ ra hàm răng hổ nhỏ, trông ngoan ngoãn đáng yêu: "Chúng ta nghe nói Bắc Địch có một đại mỹ nhân đến, trong lòng tò mò nên tới xem thử."

A Nhã Na nhìn nàng hồi lâu, lại nhìn thoáng qua Vân Lệnh Nghi đang có chút khẩn trương phía sau nàng, rồi kéo cửa ra.

Căn phòng không lớn, bài trí đơn giản nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ. Trên bàn đặt một chiếc ấm đồng, trà sữa trong ấm vẫn còn bốc hơi nóng, bên cạnh đặt bát gỗ và một con dao nhỏ.

A Nhã Na trở lại bên bàn ngồi xuống, cầm ấm đồng rót cho mình một chén trà sữa, rồi lấy hai cái bát rỗng, rót đầy, đẩy về phía các nàng.

"Ngồi đi." Nàng nói.

Linh Nguyệt không khách khí ngồi xuống đối diện, bưng bát lên uống một ngụm. Trà sữa mặn, mang theo mùi trà nồng đậm và hương sữa, hoàn toàn khác với trà Trung Nguyên.

Vân Lệnh Nghi cũng ngồi xuống, bưng bát lên nhấp một ngụm nhỏ, biểu tình phức tạp đặt xuống. Nàng uống không quen trà sữa mặn, cảm thấy mùi vị rất kỳ quái.

Linh Nguyệt lại nhận lời ngon lành, uống một ngụm rồi lại nhấp một miếng.

A Nhã Na nhìn các nàng, đột nhiên nói một câu: “Các ngươi đến để giết ta?”

Linh Nguyệt vừa ngậm một ngụm trà sữa lớn, nghe vậy suýt chút nữa sặc, khi ngẩng đầu lên thì thấy đôi mắt màu hổ phách nhạt của A Nhã Na đang lặng lẽ rơi trên mặt nàng, không có lấy một tia trêu chọc đùa cợt nào, chỉ có sự bình tĩnh đối với sinh tử.

"Tại sao chúng ta phải giết ngươi?" Linh Nguyệt lại ném vấn đề trở về.

“Ta nghe nói có rất nhiều người không muốn cùng Bắc Địch đàm hòa, ” A Nhã Na ngữ khí bình tĩnh, “ta một cống nữ do Bắc địch đưa tới, nếu chết ở trong dịch quán này, đối với các ngươi mà nói, chẳng phải là cái cớ tốt nhất sao? Bất luận thế nào giết ta cũng dễ dàng hơn giết Hách Liên Sách, còn lợi hơn nhiều so với giết hắn.”

Nàng ngước mắt, đôi mắt màu hổ phách nhạt dưới ánh nến rực rỡ như lưu ly, nhưng không gợn sóng.

“Hách Liên Sách không thể xảy ra chuyện. Hắn là hoàng tử Bắc Địch, là nghị hòa chính sứ, hắn vừa chết, chiến hỏa hai nước lập tức bùng cháy, phái chủ chiến Đại Kỳ tuy có danh nghĩa, trăm vạn biên quân lập khắc bắc phạt.”

"Nhưng cái giá phải trả quá lớn, các ngươi không dám động, cũng không động nổi."

Nàng dừng lại một chút, khóe môi bỗng hiện lên một nụ cười gần như bi thương, giống như đang chế giễu chính mình, lại giống đang cười nhạo ván cờ này.

"Nhưng ta thì khác."

“Ta chỉ là một cống nữ không nơi nương tựa, một quân cờ dễ dàng vứt bỏ. Ta chết ở đây, vừa có thể giá họa cho nội loạn Bắc Địch, cũng có khả năng kích động triều đình Đại Kỳ phẫn uất, chủ chiến chủ và hai phái đều có quyền mượn cái chết của ta để làm trò.”

"Chết một mình ta, loạn cục diện toàn diện."

Nàng hơi nghiêng người, ánh nến đổ bóng lên khuôn mặt nàng, đôi mắt khác lạ ấy nhìn thẳng vào đáy mắt Linh Nguyệt, từng chữ từng câu, nhẹ như lời thì thầm, nhưng nặng tựa ngàn cân:

"Thật là hời."

Trong phòng chỉ có trà sữa còn sót lại trong ấm đồng thỉnh thoảng phát ra tiếng "cục ục".

Vân Lệnh Nghi ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng, trên mặt mang theo vẻ đau lòng, "Cho nên ngươi đã sớm chờ đợi có người đến lấy mạng ngươi rồi, phải không?"

A Nhã Na nhẹ nhàng gật đầu, thản nhiên thừa nhận: “Từ ngày bước vào kinh thành, ta sẽ ngày ngày chờ.”

"Chết sớm chết muộn, đối với ta mà nói, khác biệt không lớn."

Cuộc đời nàng, từ khoảnh khắc được chọn lựa đưa vào kinh thành, đã không còn thuộc về mình.

Linh Nguyệt đột nhiên nở một nụ cười, giọng điệu nhẹ nhàng nói: “Vậy ngươi đoán sai rồi, chúng ta không phải đến để giết ngươi.”

"Còn nữa, mạng của ngươi chỉ có chính ngươi mới có thể quyết định." Câu nói này, Linh Nguyệt nghiêm túc nói, nàng nhìn chằm chằm vào mắt A Nhã Na, trong ánh mắt là sự nghiêm nghị chưa từng có.

A Nhã Na bị ánh mắt nghiêm túc của Linh Nguyệt làm cho nóng lên, nàng rũ mắt xuống trầm mặc một lát, bỗng nhiên cúi đầu, từ cổ áo lấy ra một cái túi da nhỏ nhắn, đổ ra hai nốt sữa màu nâu sẫm, đưa một viên cho Linh nguyệt, rồi đưa cho Vân Lệnh Nghi.

"Nếm thử cái này đi." Giọng nàng dịu xuống, "Ngọt hơn trà sữa."

Linh Nguyệt nhận lấy, bỏ vào miệng. Bờ sữa tan ra trên đầu lưỡi, hương sữa nồng đậm hòa lẫn một chút chua xót, mùi vị nặng nề và kéo dài.

......

Linh Nguyệt đưa Vân Lệnh Nghi về Hầu phủ, tự mình xoay người nhảy lên tường viện.

Nàng trở về tiểu viện của mình, nhớ lại đêm nay ở bên A Nhã Na, nàng vẫn có lòng cảnh giác, đồ ăn thức uống đều để Tiểu Lược quét qua xác nhận an toàn không độc rồi mới ăn.

Nhưng nghĩ đến lời A Nhã Na nói, trong lòng Linh Nguyệt dâng lên nỗi buồn man mác, lòng nàng nghẹn lại không yên.

Trong nguyên tác A Nhã Na được đưa đến hòa thân, dù cuối cùng chưa thành hôn nhân, A Nha Na đã được gửi về Bắc Địch Vương Đình, nhưng dựa vào vài lời ít ỏi trong sách cũng có thể thấy nàng sống rất tệ.

Linh Nguyệt thở dài một hơi, trong lòng không nói nên lời mình có tư vị gì.

Cùng lúc đó, bên phía Tạ An Tri.

Thư phòng của Ninh Vương phủ chìm sâu trong màn đêm, ánh nến u ám, bóng tối trầm lắng, làm nổi bật bầu không khí lạnh lẽo và thâm trầm.

Ảnh vệ áo đen quỳ trước án thư cúi đầu nín thở, sống lưng căng thẳng, không dám có nửa phần dị động.

Tạ An Tri mặc một thân y phục ngủ màu mộc mạc, tóc đen không buộc, buông lỏng vai, thiếu đi vẻ mặt ôn hòa khiêm nhường trên triều đình, giữa mày mắt đầy sự tính toán lạnh lùng.

Ngón tay hắn khẽ gõ lên mặt bàn, “Cục cục ở kinh thành càng loạn càng tốt, nhưng có một điểm, chúng ta phải thúc đẩy cuộc đàm phán này và thuận lợi tiến hành tiếp, những thứ khác, cứ tự do phát huy đi.”

Ảnh vệ thấp giọng đáp: "Thuộc hạ minh bạch."

"Bên phía Hách Liên Sách, không cần cố ý can thiệp."

Tạ An Tri chậm rãi mở miệng, giọng nói trầm thấp lạnh nhạt: “Để hắn làm loạn.”

“Muốn khiêu khích quan hệ triều thần, hoặc muốn thăm dò hư thực của Đại Kỳ, đều tùy hắn.”

Ảnh vệ hơi ngẩng đầu: "Chủ tử, nếu Hách Liên Sách làm ầm ĩ quá mức, khiến hòa đàm vỡ vụn, chẳng phải là trái với ý định ban đầu sao?"

"Không phá vỡ được."

Đáy mắt Tạ An Tri xẹt qua một tia u ám tự tin.

“Hắn cần cuộc hòa đàm này hơn bất cứ ai. Nội loạn Bắc Địch chưa định, Hách Liên Sách hắn không dám thật sự lật đổ đại cục.”

“Thứ hắn cầu, chẳng qua là làm rối loạn triều cục Đại Kỳ ta, vơ vét quân bài đàm phán, trải đường cho đại hoàng tử Hách Liên Thịnh mà thôi.”