Chương 82 / 107

Chương 82: Thật khó hiểu

Bản dịch · 1.579 chữ

Hách Liên Sách ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, sắc mặt lạnh lùng, đáy mắt mang theo sự sắc bén nhất định phải có được. Dọc đường đi tới, mọi người đều nâng hắn săn công hiển hách, cảm giác thất bại tích tụ trong lòng hắn cuối cùng cũng bình ổn hơn phân nửa.

Nhưng khi hắn thúc ngựa rẽ ra khỏi rừng rậm, nhìn rõ cảnh tượng trên bãi đất trống, toàn thân đột nhiên cứng đờ.

Con lợn rừng bờm đen khổng lồ kia lặng lẽ nằm ngang trên mặt đất, nanh sắc bén đáng sợ, thân hình vạm vỡ hung hãn, trên da lông chưa khô vết máu, trông vô cùng dữ tợn đáng thương.

So sánh mà nói, những con hươu nhỏ chất đống trên lưng ngựa của hắn lại lộ ra vẻ mỏng manh như vậy, không đáng nhắc tới.

Toàn trường lập tức yên tĩnh, tiếng hoan hô trong đội ngũ Bắc Địch đột ngột im bặt, nụ cười đắc ý trên mặt mọi người cứng đờ tại chỗ, hai mặt nhìn nhau, bầu không khí nháy mắt xấu hổ đến cực điểm.

Sắc mặt Hách Liên Sách dần trầm xuống, sự tự tin trong mắt hoàn toàn tan vỡ, thay vào đó là vẻ sắt xanh và không cam lòng nồng đậm.

Hạ Thú đánh giá, luận hung bất kể nhiều. Dù là trăm con thú chạy bình thường, cũng không bằng một đầu hung thú.

Tiêu Minh Vinh vừa rồi còn làm ầm ĩ, lúc này thấy bộ dạng bị lép vế của Bắc Địch, lập tức quên cả giận dỗi, mắt sáng lên, thẳng người, cất tiếng giòn giã:

“Hách Liên hoàng tử vất vả! Chỉ là hoàng đế săn tuy nhiều, đều là sơn vật tầm thường, tam ca ta bên này săn chính là lợn rừng bờm đen, chính Là một hung vật lớn của bãi săn! Theo quy củ tổ chế, hôm nay chúng ta thắng!”

Hách Liên Sách nghẹn lại trong cổ họng, sắc mặt đen như mực sắp nhỏ ra.

Hắn ngước mắt nhìn Thẩm Hoài An đang đứng một bên, Thẩm hoài an dường như nhận ra ánh mắt của hắn, đối diện với ánh nhìn của Hách Liên Sách, dùng ánh mặt khiêu khích hắn.

Hách Liên Sách nhìn thấy, lập tức cảm thấy tim mình đập thình thịch, hắn xoa ngực, cảm nhận trái tim hơi nghẹn lại. Hắn không thể tin nổi cúi đầu nhìn bàn tay mình, rồi ngước mắt nhìn Thẩm Hoài An đang cười phóng khoáng.

Chẳng lẽ?

Trong mắt hắn tràn đầy kinh ngạc và chấn động, đến mức không có đáp lại lời Tiêu Minh Vinh, thất hồn lạc phách đi theo đội ngũ rời đi.

"Thế mà đã bị đả kích rồi sao?" Linh Nguyệt nghi hoặc khó hiểu nhìn bóng lưng Hách Liên Sách đang đi xa.

Thẩm Hoài An lắc đầu, trong lòng thầm mắng: Khả năng chịu áp lực của Hách Liên Sách này cũng quá kém rồi.

Trời dần tối, mây chiều bao phủ, từ sâu trong bãi săn truyền đến tiếng tù và về doanh trại, từng tiếng dài một ngắn vang vọng khắp rừng cây.

Mọi người quay đầu ngựa, lần lượt rút về phía doanh trại. Các thị vệ chất những con thú săn bắt lên xe đẩy, tiếng xích sắt va chạm leng keng vang lên. Linh Nguyệt cưỡi Hàn Như đi ở đoạn giữa đội ngũ, bạch mã bước chân vững vàng, bờm bị gió đêm thổi nhẹ lay động.

Doanh trại đã bốc cháy, hoàng hôn bị vài lần lửa xé toạc từng đường, chiếu lên màn trướng đỏ rực. Các đệ tử huân quý tụ tập quanh đống lửa, có người tháo túi tên, người kiểm kê con mồi, tiếng cười và tiếng bàn tán hòa lẫn vào nhau, náo nhiệt phi thường.

Họ lần lượt trở về lều nghỉ ngơi một chút, Linh Nguyệt vừa ra khỏi lều, Vân Lệnh Nghi liền tiến lại gần, tay bưng hai chén trà nóng, đưa cho nàng một chén: "Cho."

Linh Nguyệt nhận lấy, nâng niu trong lòng bàn tay từng ngụm nhỏ. Nàng vừa uống vừa quét mắt nhìn qua doanh trại.

Bên đống lửa phía đông, Tiêu Sùng Cẩn đang bị mấy vị lão thần vây quanh nói chuyện, mặt mày tươi cười, trông có vẻ ôn hòa lễ độ.

Ở góc tây bắc, Hách Liên Sách đứng một mình trước lều, quay lưng về phía mọi người, không biết đang nhìn gì. Ánh lửa kéo dài cái bóng của hắn thật dài, cô độc, toát ra vẻ u ám khó tả.

"Hắn hôm nay kỳ quái thật." Linh Nguyệt nhìn theo bóng lưng hắn hai cái, thuận miệng thì thầm với Vân Lệnh Nghi bên cạnh: "Thua trận săn bắn cũng không đến mức tiêu trầm như vậy chứ?"

Vân Lệnh Nghi bưng trà nóng, nhẹ nhàng lắc đầu: "Có lẽ là thân phận hoàng tử đã quen thuận buồm xuôi gió, chưa bao giờ liên tiếp chịu tổn thất như vậy. Hôm nay thua liền hai lần, bất kể là ngoài mặt hay đáy lòng đều không qua được."

Linh Nguyệt gật đầu đầy suy tư.

Hai người đứng trước lều, nhàn nhã ngắm nhìn cảnh doanh trại, chẳng bao lâu sau, họ thấy một bóng dáng áo đỏ chậm rãi bước ra.

Thẩm Hoài An thay một bộ thường phục sạch sẽ, khăn trên cổ tay hắn đã tháo xuống, vết thương được bôi thuốc đơn giản và băng bó qua, bị ống tay áo che mờ.

Hắn đi thẳng về phía Thái tử, nhưng đúng lúc này, Hách Liên Sách từ trong bóng tối trước trướng bước ra, chặn ở phía trước hắn.

Thẩm Hoài An dừng bước, ngước mắt nhìn hắn.

Ngọn lửa trại đổ bóng của hai người xuống mặt đất, hai kẻ im lặng đối đầu như một cái bóng.

Hách Liên Sách lên tiếng, giọng nói có chút khàn khàn: “Thẩm Hoài An.”

Thẩm Hoài An không động đậy, chỉ hơi nghiêng người nhường đường nửa bước, “Hách Liên hoàng tử có việc?”

Lại là một hồi im lặng rất dài, Thẩm Hoài An đợi nửa ngày không thấy được câu sau, chỉ cảm thấy khó hiểu.

Hắn muốn tránh Hách Liên Sách, vừa mới bước tới, Hách Vô Sách đột nhiên tiến lên nửa bước, giơ tay lên định nắm thẳng cổ tay hắn.

Thẩm Hoài An phản ứng cực nhanh, eo vặn một cái, lùi nửa bước về phía sau bên cạnh, đầu ngón tay Hách Liên Sách vừa vặn lướt qua cổ tay áo hắn, nhào hụt.

Hai người đồng thời cứng đờ.

Tay Hách Liên Sách lơ lửng giữa không trung, đầu ngón tay vẫn còn vương lại cảm giác khi chạm vào ống tay áo hắn. Hắn đột ngột rụt tay về, nắm thành quyền, buông thõng bên người, khớp xương kêu răng rắc.

Thẩm Hoài An lùi lại một bước, rũ mắt nhìn bàn tay đang thu về của hắn, sau đó nghi ngờ nhìn chằm chằm vào mặt hắn: Hách Liên Sách này gan dạ sẽ không lớn như vậy chứ, ngay trước mặt mọi người đều muốn ra tay với hắn sao?

“Hách Liên hoàng tử đây là ý gì?”

"...Không sao." Hách Liên Sách từ cổ họng thốt ra hai chữ này, hắn lùi lại nửa bước, quay mặt đi.

Thẩm Hoài An trăm mối không hiểu, nhíu mày tránh xa hắn, đi về phía Tiêu Sùng Cẩn.

Hách Liên Sách đứng tại chỗ, nghe tiếng bước chân dần xa, bàn tay nắm chặt cuối cùng cũng buông ra.

Hắn cúi đầu nhìn lòng bàn tay đang mở của mình, đầu ngón tay vẫn còn vương lại cảm giác vừa lướt qua đoạn ống tay áo kia, hơi lạnh mềm mại, in trên da không thể xua đi.

Thẩm Hoài An đi trên đường thì thầm: "Hách Liên Sách chẳng lẽ là lúc săn bắn đã làm hỏng não rồi sao."

Hắn lắc đầu, vứt bỏ cảnh tượng kỳ quái vừa rồi ra sau đầu rồi bước nhanh về phía Tiêu Sùng Cẩn, lặng lẽ đứng bên cạnh hắn, lắng nghe mấy vị đại thần tán gẫu bàn bạc, sắc mặt khôi phục vẻ trầm ổn thường ngày.

Cách trước trướng không xa, Linh Nguyệt và Vân Lệnh Nghi thu hết cảnh tượng này vào mắt.

Hai người nhìn nhau, đều đầy vẻ nghi hoặc.

Vân Lệnh Nghi khẽ nhíu mày, thấp giọng nói: "Hôm nay Hách Liên hoàng tử, thật sự quá kỳ quái. Hành động vừa rồi hoàn toàn không giống đối thủ đối đầu."

Linh Nguyệt ôm chén trà ấm áp, chớp chớp mắt, suy nghĩ hồi lâu cũng không hiểu ra mấu chốt trong đó, chỉ có thể bật cười: "Có lẽ là thua liền hai trận, tâm thái hoàn toàn rối loạn rồi. Kẻ kiêu ngạo thua quá nặng, hành sự đều trở nên kỳ quái."

Đêm dần buông xuống, đống lửa dần yếu đi, doanh trại ồn ào dần trở về yên tĩnh.

Trong bữa tiệc, yến tiệc dần ngớt, các đại thần huân quý lần lượt trở về trướng nghỉ ngơi.

Tiêu Sùng Cẩn bàn xong việc, quay sang nhìn Thẩm Hoài An bên cạnh, ánh mắt vô tình lướt qua cổ tay áo hắn đang che khuất, ôn hòa hỏi: "Vết thương ở cổ thủ vẫn ổn chứ?"