Chương 23 / 66

Chương 23: Quan ngoại giao Đại Tần - Tố Thư

Bản dịch · 1.045 chữ

Màn trời lại mở ra sau một tuần sáng sớm. Ánh vàng rải khắp đại điện, quần thần tụ tập.

Kim quang trải rộng, trong hình ảnh là tàng thư các của Hàm Dương Cung, ánh sáng từ ô cửa sổ nhỏ trên cao chiếu xiên vào, rơi xuống đầy một giá thẻ tre.

Một cung nữ dáng người gầy gò đứng trong góc, đang chỉnh lý một cuộn trúc giản vương vãi. Ngón tay nàng thon dài, động tác cực nhẹ, như sợ đụng phải thứ gì đó.

Khuôn mặt nàng yên tĩnh, mày mắt rủ xuống, thoạt nhìn không khác bất kỳ cung nữ Tư Thư trong tàng thư các. Nhưng ánh mắt của nàng thỉnh thoảng lại dừng ở một góc trúc giản nào đó, dừng lâu hơn người bình thường một chút.

"Tố thư. Cung nữ thứ hai bên cạnh Doanh Chiêu. Đồng thời cũng là tác giả của 《Chiêu Hoa Lục》. Nàng đã làm sách vở trong Tàng Thư Các ba năm, lén đọc qua không ít sách. Bà ấy chưa bao giờ nói nhiều, không gây chú ý."

Dòng bình luận ùa lên, ít hơn lúc nãy một chút, như đang chờ đợi điều gì đó:

[Nàng chính là sách chay?]

[Thanh Đường và Tố Thư, một văn một võ]

[Một người bổ củi, một lý thư, hai người sớm nhất bên cạnh Doanh Chiêu]

[《Chiêu Hoa Lục》 này, đó là 《Chiệu Hoa Lư》!!!!]

[Lầu trên, trong 《Chiêu Hoa Lục》 ít nhất 70% đều là nội dung thi cử, nó ghi lại tài liệu hoàn chỉnh nhất của thời đại đó]

[Vĩ đại không cần nói nhiều!]

[Vĩ đại không cần nói nhiều!]

[Vĩ đại không cần nói nhiều!]

......

Hình ảnh tối đi trong chốc lát, chuyển sang một gian điện phụ. Doanh Chiêu ngồi trước án, tay đang lật một cuộn thẻ tre. Thư gỗ đứng trước mặt nàng, trên người vẫn mặc bộ y phục cũ của Tư Thư Cung Nữ, cúi đầu rũ mắt.

Doanh Chiêu không ngẩng đầu, chỉ tùy ý hỏi: "Ngươi biết chữ?" Thư trắng đáp: “Bẩm Thất công chúa, quen biết một chút.” Doanh chiêu lật một trang: 「Ngươi đã đọc bao nhiêu quyển sách?” Sách trắng im lặng trong chốc lát:」

Doanh Chiêu ngẩng đầu nhìn nàng một cái, sau đó khép cuộn trúc giản trong tay lại, đặt ở góc bàn. Giọng nói của nàng không cao không thấp: “Ngươi ngược lại rất cẩn thận.” Tố Thư đứng tại chỗ, nàng vẫn cúi đầu, nhưng ngón tay nàng hơi thu lại trong ống tay áo, nói: "Thất công chúa, nô tỳ không dám."

Bình luận:

[Doanh Chiêu ngẩng đầu nhìn nàng một cái, đoán chừng đã quyết định rồi]

“Ngươi nguyện ý đi theo ta sao?” Doanh Chiêu làm bộ tùy ý mở miệng. Cô gái lập tức quỳ xuống khom lưng, ngữ khí kiên định “Nô tỳ nguyện, xin chủ tử ban tên.”

Doanh Chiêu khóe miệng hơi nhếch lên.

"Sau này ngươi cứ gọi là Tố Thư. Tố, nền trắng trong không vướng bụi trần; Sách, đặt bút lưu ấn truyền hậu thế."

Bình luận im lặng một lát:

[Nàng đã đặt tên cho nàng ấy mà]

[Sách chay. Nền, nền trắng trong không vướng bụi trần; sách, đặt bút lưu ấn ký cho hậu thế.]

[Nàng là người được nhớ kỹ, lưu danh sử sách!]

Hình ảnh chuyển cảnh đến một gian điện phụ, thư trắng ngồi trước án, trước mặt bày mấy cuộn văn thư từ hải ngoại gửi tới.

Nàng lật từng cuốn ra, ánh mắt từ trên xuống dưới một lượt, rồi đặt xuống, lại cầm cuộn khác. Doanh Chiêu ngồi đối diện, đang xem thứ khác kìa.

Hình ảnh nhanh chóng lướt qua——Tố Thư ngồi trước án viết văn thư, tốc độ bút cực nhanh nhưng nét chữ không hề rối loạn; Tố Thư và sứ thần có dung mạo khác nhau của các nước trò chuyện với tốc điệu không nhanh không chậm, biểu cảm đối phương hơi thay đổi, nàng không dừng lại; trong đêm khuya thắp một ngọn đèn cô độc xem một cuộn mật hàm, trên đó chỉ có vài đường thẳng cực ngắn, ánh mắt nàng từ đầu dây chậm rãi di chuyển qua, sau đó nàng gấp cuốn mật tín kia nhét vào tay áo.

Dòng bình luận ùa lên:

[Cô ấy không làm chiến sự, không tính sổ, cũng không mưu lược - cô ấy làm là xã giao đấy]

[Bút của nàng nhanh hơn kiếm, nghệ sĩ văn nghệ hiện đại]

[Nàng có thể để người ta mở miệng, nàng cũng có khả năng khiến lời nói rơi vào chỗ cần thiết]

"Tố thư sau đó đã làm rất nhiều việc cho Doanh Chiêu. Nàng đi sứ hải ngoại, mang về lợi ích mà người khác không thể mang lại; nàng chỉnh lý văn thư, để Doanh chiêu mỗi ngày chỉ xem mấy quyển quan trọng nhất; Nàng tiếp kiến rất đông, khiến Doanh Triệu chưa bao giờ ra khỏi cửa đã biết thiên hạ đang nói gì." Trong hình ảnh, Tố Thư đứng trong điện, trước mặt đứng một vị sứ thần tóc vàng mắt xanh, nàng đang trò chuyện với đối phương, tốc độ nói không nhanh không chậm, mỗi câu đều rơi rất vững vàng.

Ánh vàng bắt đầu nhạt dần, hình ảnh đang thu lại. Giọng nữ tử cuối cùng vang lên: "Thanh Đường là đao của Doanh Chiêu. Sách tố là bút của Dĩnh Chiêu, đao thay nàng mở đường, bút ghi chép cho nàng."

Hình ảnh dừng lại ở Tố Thư Các, khép cuốn trúc giản cuối cùng. Nàng xoay người bước ra ngoài, bước chân rất nhẹ, như một giọt mực rơi xuống nước.

"Các bảo bối, buổi phát sóng trực tiếp hôm nay sắp kết thúc rồi! Ở đây, ta cần nói với mọi người một tiếng, kỳ sau chúng ta sẽ chính thức kiểm kê thành tựu lợi quốc lợi dân của Chiêu Thánh Đại Đế, cho nên tập tiếp theo livestream sẽ lên sóng sau một tháng nữa, hy vọng các bảo tử kiên nhẫn chờ đợi ~ Vậy chúng tôi gặp lại ở vòng sau nhé!" Giọng Tiểu Thất tinh nghịch vang lên.