Chương 20 / 66

Chương 20: Lữ Trĩ chiến đấu vĩnh viễn, Thích Ý thất khiếu linh lung

Bản dịch · 843 chữ

Ánh vàng trên bầu trời tan đi, Doanh Chiêu đi trên đường về tẩm cung, nghĩ đến Lữ Trĩ vừa kể trên màn trời, nàng không khỏi chìm vào hồi ức, khẽ thở dài.

Lữ Trĩ à, người phụ nữ cả đời chiến đấu.

Trong lịch sử ban đầu,

Những năm đầu: Cô là một người phụ nữ kiên cường bị vận mệnh đẩy đi.

Chuyển hướng: Cô ta là người phụ nữ đáng thương bị Lưu Bang ép từ hiền thê đến Thiết Cổ tay

Trị Quốc: Cô ấy là Lữ Hậu, người bị thành tích giới tính che giấu.

Hậu thế ghi nhớ mặt tàn nhẫn của nàng, nhưng nửa đời trước của bà lại là một người phụ nữ bị thời đại nghiền nát. Sau khi gả cho Lưu Bang, xuống ruộng làm việc, nuôi dưỡng con cái, Lưu bang quanh năm ở bên ngoài, là do một mình bà gánh vác gia đình.

Lưu Bang tự ý cho tù nhân chạy trốn, cô ta vào tù; trong chiến tranh Sở Hán, cha của cô và Lưu bang bị Hạng Vũ bắt làm con tin suốt ba năm.

Điều khiến cô thay đổi hoàn toàn là sự vô tình của Lưu Bang và mối đe dọa từ phu nhân họ Thích. Trong cuộc chiến Sở Hán, Lưu bang vì muốn chạy trốn ba lần đá đôi con cái sinh ra giữa bà ta và Lưu Quốc xuống xe ngựa; sau khi được thả về, bên cạnh Lưu Tông đã có phu Nhân họ Tề trẻ tuổi xinh đẹp. Chết người hơn là, nhà họ Lưu cho rằng Thái tử Lưu Doanh "không giống ta", nhiều lần muốn phế bỏ ông ta, cải lập con trai của phu

Nửa đời trước nàng đã bỏ ra hết thảy - ngồi tù, làm con tin, trồng trọt dưỡng gia đình - trong mắt chồng chẳng đáng một xu. Nàng phải bảo vệ con trai mình, cũng phải lấy lại những thứ xứng đáng có được.

Doanh Chiêu xuyên không tới, nàng đã nhìn thấy trọn vẹn cuộc đời Lữ Trĩ, tình cảm của nàng rất phức tạp:

Đau lòng, là vì nàng đã nhìn thấy sự "bất đắc dĩ" của Lữ Trĩ:

Một nữ tử vốn hiền lành, bị trượng phu vứt bỏ, chịu tình địch uy hiếp, từng bước vũ trang thành tâm địa sắt đá

Cả đời nàng đều bảo vệ người khác - phụ thân, trượng phu, nhi tử, gia tộc, nhưng cho tới bây giờ chưa từng có ai bảo hộ nàng

Tất cả tàn nhẫn, đều là sự phản kháng cuối cùng của một nữ nhân bị ép đến tuyệt cảnh

Thưởng thức là vì nàng đã nhìn thấy năng lực vượt qua thời đại của Lữ Trĩ:

Trong xã hội nam quyền, một nữ nhân chưa từng học qua trị quốc có thể ổn định được một vương triều mười lăm năm, để cho bách tính an cư lạc nghiệp

Cô có tầm nhìn của chính trị gia: Biết khi nào tàn nhẫn, lúc nào thì rộng

Tư Mã Thiên liệt nàng vào "bản kỷ", cùng đế vương đồng hàng, bản thân đã là sự công nhận cao nhất đối với năng lực của nàng.

Doanh Chiêu nhìn Lữ Trĩ, giống như đang ngắm một đóa hoa bị gió tuyết đè cong đi nhiều lần rồi lại cố gắng chống đỡ. Mỗi khi nghĩ đến nàng, lại nghĩ tới câu nói đó:

"Gió tuyết đè ta hai ba năm, ta cười gió trong tuyết như ngủ."

Lại là một tiếng thở dài,

Thích phu nhân, Thích Ý,

Một nghệ sĩ hàng đầu bị định nghĩa bởi lịch sử là "sủng phi". Bi kịch của cô nằm ở chỗ, tất cả tài năng của mình đều bị mắc kẹt trong thân phận "Sủng Phi".

Doanh Chiêu không khỏi nghĩ,

Nếu nàng sinh ra ở một thời đại khác, sinh vào thời Đại của Doanh Chiêu kia, nàng có thể không cần phải tranh giành. Nàng có lẽ chỉ là Thích Ý. Bà không muốn lại là phu nhân của ai, bà có khả năng chỉ mình bà.

Vuốt tay áo cong eo múa: Đây là tuyệt kỹ độc môn của Thích Ý. Vũ điệu đẹp đẽ phức tạp, trong mắt Doanh Chiêu, đây là một sự thể hiện của thành tựu nghệ thuật cực cao.

Tài nghệ toàn năng: Cô ấy tinh thông tiếng trống, rèn đúc, ca hát, có thể ca giỏi múa, cực kỳ có thiên phú nghệ thuật.

Văn nghệ và trí tuệ: Cô ấy còn giỏi ngâm thơ, đánh cờ, là một tài nữ đa tài đa nghệ.

Ở thời đại đó, bất kể là Lữ Trĩ hay Thích Ý, các nàng không cần tranh giành sự sủng ái của nam nhân, họ có thể chỉ là chính các ngươi.

Nhưng hiện tại cũng chưa muộn, Doanh Chiêu tin chắc đế quốc của nàng sẽ không để bất kỳ người phụ nữ nào có tài hoa, chỉ có thể sống sót bằng tranh sủng.