Chương 89 / 117

Chương 89: Tiền Đức Trụ

Bản dịch · 1.438 chữ

...

...

Việc thẩm vấn người sống không tốn bao nhiêu công sức.

Những hộ vệ đó bị trói trong sân, Thẩm Tri Tiết để cho người ta từng người một qua sảnh.

Không hành hình, chỉ đặt con dao xuống bàn, hỏi một câu đáp một tiếng.

Nhưng khi hỏi đến chưởng quầy của Vạn Long Hào thì xảy ra sai sót.

Thẩm Tri Tiết sai người áp giải toàn bộ phòng kế toán, tiểu nhị và hộ vệ trong trang viên vào sân, ngồi xổm thành hai hàng.

Hắn đứng phía trước, liếc nhìn một cái rồi mở miệng hỏi: "Ai là chưởng quầy?"

Không ai lên tiếng.

Thẩm Tri Tiết lại hỏi một lần nữa.

Vẫn không ai lên tiếng.

Hắn đi đến hàng đầu tiên, nhìn từng người một. Khi đi tới trước mặt một gã gầy cao, kẻ đó cúi đầu, không dám nhìn hắn.

Thẩm Tri Tiết đứng lại.

"Ngươi."

"Tiểu nhân... tiểu nhân là người quản sổ sách."

Thẩm Tri Tiết không nói gì, quay đầu nhìn thoáng qua Thẩm Cương.

Thẩm Cương hiểu ý, tiến lên xách người kia lên, ấn xuống bàn.

Thẩm Tri Tiết đặt đao lên bàn, mũi đao chĩa vào tai người đó.

"Ngươi nói lại lần nữa xem, ngươi là ai."

"Tiểu nhân đúng là quản lý sổ sách..."

Thẩm Tri Tiết giơ tay chém một đao, cắt đứt nửa cái tai của kẻ đó.

Người kia kêu thảm một tiếng, bịt tai lăn xuống đất.

Những người đang ngồi xổm trong sân đều run lên một cái.

"Người tiếp theo." Thẩm Tri Tiết cọ máu trên đao vào đế giày.

Hắn đi đến hàng thứ hai, đứng trước mặt một người đàn ông trung niên mập mạp.

Mặt người kia trắng bệch, nhưng vẫn nghiến răng nói: "Tiểu nhân... tiểu nhân cũng là tiểu nhị."

Thẩm Tri Tiết giơ tay lại một đao.

Lần này cắt là ngón tay.

Người kia đau đớn quỳ trên mặt đất, gào khóc thảm thiết.

Một người gầy gò như cây trúc ngồi xổm trong góc cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.

Hắn bịch một tiếng quỳ xuống, dập đầu như giã tỏi: “Quân gia! Quân gia tha mạng! Tiểu nhân nói! Nhỏ nói: Tiểu bối chính là chưởng quầy! Trẻ nhỏ tên Tiền Đức Trụ!”

Thẩm Tri Tiết đi đến trước mặt hắn, ngồi xổm xuống, nhìn hắn.

"Nói sớm thì tốt biết mấy."

Tiền Đức Trụ quỳ trên mặt đất, khai hết chuyện trang viên.

Ba mươi bảy đứa trẻ vẫn chưa ra tay, mười sáu đứa còn lại đã bị đưa đi ba ngày trước.

Đưa đến ba nhà kỹ viện trong thành.

Một nhà tên là Lưu Xuân Các, một nhà gọi là Di Hồng Viện, còn có một người tên Thúy Vân Lâu.

Mỗi nhà chia được vài cái, cụ thể là mấy cái thì hắn không chắc chắn, nhưng tổng số lại là mười sáu cái.

Thẩm Tri Tiết nghe xong, đứng dậy, thu đao vào vỏ. Hắn quay đầu nhìn Triệu Vân Huy.

"Đi."

Hai người chạy về Cô Tô Thành trong đêm.

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Tri Tiết đã đến Thiên Hộ Sở địa phương. Thiên hộ họ Triệu, khoảng bốn mươi tuổi, mặt tròn, cười như Phật Di Lặc.

Thẩm Tri Tiết đã nói vụ án, nhờ hắn phái người hỗ trợ.

Triệu Thiên Hộ nghe xong, nụ cười trên mặt không thay đổi.

“Thẩm thiên hộ, vụ án này không nhỏ.

Nhưng gần đây sở chúng ta công vụ bận rộn, không thể rút ra quá nhiều nhân thủ.

Thế này đi, ta phái mười người đi cùng ngươi."

Thẩm Tri Tiết nhìn hắn: "Mười người? Vụ án lớn như vậy, ngươi cho ta mười người?"

Triệu thiên hộ cười làm lành: “Thật sự là không rút ra được người, Thẩm thiên gia thứ lỗi.”

Thẩm Tri Tiết nắm chặt tay, không nói gì.

Hắn xoay người bước ra ngoài.

Triệu Vân Huy đứng ở ngoài cửa, thấy sắc mặt hắn không đúng, liền hỏi một câu.

"Sao vậy?"

“Cho mười người.” Thẩm Tri Tiết nghiến răng, “Đi, trước tiên ở lại Xuân Các.”

Lưu Xuân Các nằm trên con phố náo nhiệt nhất thành Cô Tô, tòa nhà ba tầng cao, trước cửa treo đèn lồng đỏ.

Thẩm Tri Tiết dẫn mười người đến cửa, xoay người xuống ngựa, trực tiếp đi vào trong.

Tú bà đón ra, khoảng bốn mươi tuổi, tô son phấn, một thân lụa là, cười tươi rói.

"Vị quân gia này, ban ngày ban mặt các cô nương vẫn chưa dậy..."

Thẩm Tri Tiết đẩy nàng sang bên cạnh, sải bước đi vào trong.

Hậu viện có một dãy phòng phụ, cửa bị khóa từ bên ngoài.

Hắn tung một cước đá văng căn phòng đầu tiên.

Trong phòng ngồi ba cô gái, người lớn chừng mười mấy tuổi, nhỏ bảy tám tuổi. Mặc váy lụa không vừa vặn, trên mặt có vệt nước mắt.

Một trong số đó trên cánh tay có một vết roi, sưng đỏ, rỉ máu.

Thẩm Tri Tiết từng căn một đá văng ra.

Mỗi gian đều khóa chặt đứa trẻ.

Trong Lưu Xuân Các có năm người.

Tú bà đuổi theo từ phía sau, giọng cao vút: "Ngươi là ai! Ngươi có biết đây là sản nghiệp của ai không!"

Thẩm Tri Tiết quay người lại, nhìn nàng.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng đôi mắt ấy tràn đầy vẻ lạnh lẽo.

Tú bà bị hắn nhìn đến mức lùi lại một bước, nhưng miệng vẫn cứng.

"Ta nói cho ngươi biết, Lưu Xuân Các này..."

Thẩm Tri Tiết không nói gì.

Hắn bước lên một bước, tú bà lùi lại phía sau một nhịp.

Lại đi thêm một bước, lại lùi một chút.

Lùi đến góc tường, không còn đường lui.

"Người đâu." Thẩm Tri Tiết gọi một tiếng.

Mười binh lính của Thiên Hộ Sở đứng trong sân, nhìn nhau, không động đậy.

Thẩm Tri Tiết quay đầu nhìn bọn hắn.

"Ta nói, người đâu."

Tên binh lính dẫn đầu do dự một chút: "Thẩm thiên hộ, Lưu Xuân Các này..."

"Lưu Xuân Các này bị làm sao vậy? Quẻ bán người, giấu riêng ấu nữ.

Đại Chu Luật, buôn bán dân số, đầu tiên bị chém, tòng phạm lưu.

Các ngươi muốn làm tòng phạm sao?

Mười binh lính nhìn nhau, cuối cùng cũng động đậy.

Họ tiến lên đè tú bà lại, trói hết đám tiểu nhị, Quy Công, đả thủ trong lầu.

Các cô nương trong lầu sợ hãi trốn trong phòng không dám ra ngoài.

Thẩm Tri Tiết sai người mang năm đứa trẻ ra ngoài, dùng quần áo quấn lại rồi đưa vào trong sân.

Tú bà bị đè xuống đất, vẫn đang giãy giụa: "Các ngươi đợi đấy! Các ngươi chờ đó!"

Thẩm Tri Tiết không để ý đến nàng.

Hắn xoay người đi ra ngoài, khi đến cửa thì một tên tay sai đột nhiên từ trong góc lao ra, tay nắm chặt con dao găm, đâm thẳng về phía sau lưng Thẩm Tri Tiết.

Triệu Vân Huy ở bên cạnh, nhấc chân đạp lên cổ tay người kia, đoản đao bay ra ngoài.

Nhưng mũi dao vẫn rạch qua cánh tay Thẩm Tri Tiết, kéo ra một vết rách, máu rỉ ra.

Thẩm Tri Tiết cúi đầu nhìn cánh tay, không để ý.

Hắn bước ra khỏi Lưu Xuân Các, đứng trên đường lớn.

Trời đã sáng, người đi đường trên phố dần đông hơn.

Có người nhìn thấy bộ Phi Ngư Phục và đao trên người hắn, liền vòng ra xa.

Hắn đứng ở cửa, nhìn năm đứa trẻ bị dẫn ra ngoài, từng đứa gầy trơ xương, mặt lấm lem bẩn thỉu, nhưng trong mắt không còn vẻ hoảng sợ ngày hôm qua.

Thẩm Tri Tiết nắm chặt tay.

Vết thương trên cánh tay vẫn còn rỉ máu, nhỏ xuống phiến đá xanh, từng chút một.

Triệu Vân Huy đi tới, từ trong tay áo kéo một dải vải, đưa cho hắn.

"Gói lại."

Thẩm Tri Tiết nhận lấy dải vải, quấn loạn hai vòng. Hắn ngẩng đầu nhìn lên trời.

“Còn có hai nhà. Di Hồng Viện, Thúy Vân Lâu.” Thẩm Tri Tiết mở miệng, “Hôm nay cùng nhau làm xong.”

Triệu Vân Huy gật đầu: “Đi.”

Hai người nhảy lên ngựa, dẫn theo mười người kia đi về nhà tiếp theo.

Phía sau, cửa lớn của Lưu Xuân Các mở rộng, trong sân truyền đến tiếng khóc than của tú bà, tiếng sau xa hơn tiếng trước.