Chương 67 / 117

Chương 67: Tên này là một người thú vị

Bản dịch · 2.055 chữ

...

...

Khi Lưu Phúc bưng thức ăn lên, Thẩm Tri Tiết đã ngồi không yên bên bàn.

Ba món một canh, một đĩa thịt bò sốt, cùng đĩa rau xanh xào, đĩa đậu phụ và một nồi canh thịt cừu.

Lý Du rót cho mỗi người một chén rượu, bản thân cũng rót một bát, bưng lên nhấp một ngụm.

"Không phải nuôi dạ dày sao?" Thẩm Tri Tiết hỏi.

"Nuôi mà, nuôi một canh giờ cũng là nuôi!"

“Đúng rồi đại ca, bên Chúc đại nhân, gần đây có để lộ tin tức gì từ Lại bộ không?”

Thẩm Tri Tiết gắp một miếng thịt bò sốt, nhai hai miếng: "Chúc đại nhân? Người đó miệng lưỡi kín lắm."

Không nên nói một chữ cũng không nói, cái gì cần nói cũng chẳng nói.

Ta làm ở Cẩm Y Vệ lâu như vậy, chưa từng thấy hắn có thể thấu hiểu được gì với ai."

"Đáng đời lão nhân gia làm Chỉ huy sứ." Lý Du tặc lưỡi cảm thán.

"Thực ra chuyện này không cần Chúc đại nhân nói, khắp phố đều đang đồn thổi."

Thẩm Tri Tiết đặt đũa xuống rồi tiếp tục mở miệng, "Nghe nói bệ hạ bây giờ đã chọn một trong hai.

Một người là Tôn Khắc do Trần lão cẩu tiến cử, một người Triệu Thượng thư đề cử Hộ bộ Tả thị lang Ngô Thiên Hòa.

Hai người cãi nhau mấy lần trong nội các, Phương Tương ở giữa điều đình, nhưng cũng không thể điều động ra được nguyên do."

Lý Du bưng bát rượu, suy nghĩ một chút.

Tôn Khắc.

Con rể của Trần Phụ.

Ngô Thiên Hòa.

Triệu Nguyên Lãng giới thiệu.

Hai ứng cử viên, một người là người của Trần Phụ, hai người kia là Triệu Nguyên Lãng.

Bệ hạ chọn ai, đều không kỳ quái.

"Ngươi cảm thấy bệ hạ sẽ chọn ai?" Lý Du hỏi.

Thẩm Tri Tiết xua tay: "Không biết. Ta cũng không quan tâm."

Những chuyện này cũng không liên quan nhiều đến ta, một kẻ ăn chơi trác táng như ta nhất định phải kế thừa tước vị giữ gia nghiệp.

Những kẻ vòng vo như vậy, ta lười suy nghĩ."

Lý Du liếc nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn Triệu Vân Huy.

Triệu Vân Huy đang cúi đầu uống canh, uống không nhanh không chậm, dường như căn bản không nghe bọn hắn nói chuyện.

"Triệu huynh." Lý Du lên tiếng.

Triệu Vân Huy ngẩng đầu: "Ừm."

"Sau này ngươi định làm gì? Chẳng lẽ cả đời phải cưỡi ngựa sao?"

Triệu Vân Huy đặt bát canh xuống, suy nghĩ một chút: “Hoặc là đi theo con đường của cha ta vào Đô đốc phủ, hoặc là đến Cẩm Y vệ. Còn có một khả năng nữa, cha của ta ném ta đến biên quân, để cho ta đi cùng Thẩm tam thúc đánh vài năm.”

"Nhưng mà, ta không muốn đi một ai cả, thà chạy ngựa cả đời."

Lý Du bưng bát rượu, nhìn khuôn mặt đương nhiên của Triệu Vân Huy, bỗng thở dài một tiếng.

“Ta mệt chết mệt sống hơn mười năm, từ huyện thành thôn xóm thi đến kinh thành, bắt đầu từ tú tài thi đỗ trạng nguyên, chịu đựng một hai mươi năm mới chịu được một người từ ngũ phẩm. Ngươi thì hay rồi, ba con đường bày ra trước mặt, còn kén cá chọn lựa?”

Triệu Vân Huy đặt bát canh lên bàn: "Ta chọn ba nhặt bốn từ khi nào vậy?"

"Vừa rồi ngươi nói cũng không muốn đi, ba con đường mà ngươi vẫn chưa hài lòng sao?"

"Đó là tôi nói thật."

"Nói thật lòng là chọn ba chọn bốn món." Lý Du bưng bát rượu nhấp một ngụm, "Nếu ta có điều kiện như ngươi, nằm mơ cũng cười tỉnh giấc."

Triệu Vân Huy há miệng, muốn phản bác, nhưng nghĩ lại, hình như đúng là chuyện này.

Hắn ngậm miệng lại, bưng bát canh lên uống thêm một ngụm.

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh vui vẻ: “Nhị đệ, ngươi nói đúng. Tiểu tử này chính là như vậy, thân ở trong phúc không biết phúc.”

Lý Du đặt bát rượu xuống, đột nhiên mở miệng: "Triệu huynh, ta đề nghị ngươi đi Cẩm Y Vệ."

Triệu Vân Huy nhướng mày: "Tại sao?"

“Có bạn với đại ca. Ngươi nên vừa vào là bách hộ, vừa hay làm phụ tá cho hắn.”

Sắc mặt Triệu Vân Huy lại trầm xuống: “Quỷ mới muốn làm phụ tá cho hắn.”

"Sao lại nói thế?"

"Tính cách của hắn, ngươi có biết hội đua ngựa hiện tại quản lý thế nào không?" Triệu Vân Huy chỉ vào Thẩm Tri Tiết, "Vừa ổn định lại tên này đã ném cho Thẩm Vạn Tứ rồi.

Lần trước tôi đi đua ngựa, Thẩm Vạn Tứ đang ngồi xổm sau quầy tính sổ, nói với tôi rằng hắn đã ba ngày không về nhà rồi.

Ta hỏi hắn Thẩm Tri Tiết đâu, hắn nói thế tử gia cưỡi ngựa đi.

Ta còn làm phụ tá cho hắn? Chẳng phải là tự chuốc lấy khổ sao?"

Thẩm Tri Tiết đặt bát rượu lên bàn, cũng nổ tung: "Ngươi còn mặt mũi nói ta sao?

Mỗi lần ngươi đi đua ngựa chẳng phải cũng biết cưỡi ngựa sao, cái gì cũng không quản.

Ngươi sợ là ngay cả phòng đua ngựa sẽ có bao nhiêu phòng riêng cũng không biết!"

"Mười ba người."

"Đó là tháng trước! Tháng này đã thêm hai, mười lăm cái rồi!"

"Ai thêm?"

"Ta!"

"Ngươi thêm vào? Ngươi có hỏi ta không?"

"Ta cũng là cổ đông lớn, ta thêm hai phòng bao thì sao?"

"Cổ đông lớn thì sao? Cổ đông cũng phải thương lượng!"

Hai người trợn mắt, càng nói càng hăng.

Lý Du ngồi ở giữa, nhìn sang trái, rồi lại nhìn bên phải, bỗng nhiên cảm thấy đau đầu.

Lý Du đưa tay đè hai người xuống.

"Được rồi được rồi. Nói chuyện chính đi."

Thẩm Tri Tiết hít sâu một hơi, đè ngọn lửa xuống.

"Đại ca, gần đây Trần Phụ có động tác gì khác không?" Lý Du hỏi.

Thẩm Tri Tiết lắc đầu: “Hắn gần đây bận rộn chuyện của Lại bộ Thị lang, không có động tĩnh gì. Nhị đệ ngươi đừng lo lắng, đối thủ của hắn quá nhiều, nhất thời hắn cũng không quan tâm đến chúng ta.”

Lý Du bưng bát rượu, chậm rãi nhấp một ngụm.

Hắn đặt bát xuống, "Ta cảm thấy chúng ta không thể cứ đợi hắn ra tay mãi được."

Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy đồng thời nhìn về phía hắn.

"Nếu hắn đã bận việc của Lại bộ, chúng ta quấy rầy hắn một chút?"

Thẩm Tri Tiết chỉ vào Lý Du, lại chỉ Triệu Vân Huy, cuối cùng chỉ thẳng mũi mình: “Ba chúng ta? Hai tên quan vừng, một kẻ vô nghiệp, nhúng tay vào bổ nhiệm của Lại bộ Tả Thị Lang? Nhị đệ, ngươi không bị sốt chứ?”

"Ai ai, nói ai đấy? Nói ai thế? Sao ta lại là du dân vô nghiệp rồi?" Triệu Vân Huy nhíu mày.

"Ngươi không có việc, không quan chức, ngày nào cũng cưỡi ngựa, chẳng phải là dân vô nghiệp thì là gì?"

"Ta có tước vị muốn kế thừa!"

"Tước vị mà ăn được sao?"

"Được."

Thẩm Tri Tiết bị nghẹn một chút, xua tay: “Được được được, ngươi có tước vị, tính là ngươi.”

Hắn quay đầu nhìn Lý Du, “Nhị đệ, ngươi vẫn nên nói xem làm sao để quấy rối?”

“Hiện tại vẫn chưa biết, nhưng Phương tướng trong nội các chắc chắn có lời giải thích. Ngày mai ta đi thăm dò ý tứ. Thăm được rồi, về sau hãy bàn bạc.”

Lý Du dừng lại một chút, “Nhưng có một điều - chúng ta đừng kéo nghĩa phụ và Hầu gia vào. Hai người họ bận bàn chuyện thành thân, không rảnh quản mấy việc này.”

Thẩm Tri Tiết gật đầu: “Ta biết.”

Triệu Vân Huy bưng chén trà, bỗng nhiên xen vào một câu: “Ngô Thiên Hòa người kia, ta đã gặp qua.”

Lý Du và Thẩm Tri Tiết đồng thời nhìn về phía hắn.

“Năm ngoái cha ta mừng thọ, ông ấy từng đến tặng quà. Bốn mươi tuổi, dáng người cao gầy, ít nói, nhưng câu nào cũng đều ám chỉ. Cha ta nói hắn là lão Hoàng Ngưu của Hộ Bộ, làm hơn mười năm, chưa từng xảy ra sai sót gì.”

"Vậy Tôn Khắc thì sao?" Lý Du hỏi.

Triệu Vân Huy suy nghĩ một chút: “Tôn Khắc tại chức Tả Thị Lang Lễ bộ sáu năm. Luận tư lịch, hắn so Ngô Thiên Hòa nông cạn. Bàn về bối cảnh, Hắn sâu hơn Ngô thiên hòa. Hai người tranh vị trí này, bệ hạ chọn ai cũng không ngạc nhiên.”

Lý Du bưng chén rượu, suy nghĩ hồi lâu.

Hắn đặt bát xuống, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Các ngươi nói xem, nếu để Ngô Thiên Hòa cùng Tôn Khắc đối mặt luận bàn một phen, ai có thể thắng?"

Thẩm Tri Tiết nhướng mày: "Ý gì?"

"Không có ý gì." Lý Du xua tay, "Ăn cơm trước đi, ngày mai ta thăm dò xong giọng điệu của Phương tướng rồi tính sau."

Ba người lại ăn thêm một lúc, thức ăn đã hết hơn phân nửa, rượu cũng cạn sạch.

Triệu Vân Huy đứng lên, vỗ vỗ vạt áo.

"Đi thôi."

Hắn đi về phía cửa, đi được hai bước bỗng rẽ ngoặt một cái, hướng về sân viện mà đi.

Lý Du ngẩn người một chút, còn tưởng rằng trong sân có động tĩnh.

Đuổi theo ra ngoài xem.

Triệu Vân Huy đã đi đến dưới tường viện, đang xắn tay áo chuẩn bị trèo tường.

"Triệu huynh!" Lý Du hô lên một tiếng.

Triệu Vân Huy vừa xắn tay áo vừa quay đầu lại: "Sao vậy?"

"Ngươi đi cửa à, trèo tường làm gì?"

“Đi gần đây.” Triệu Vân Huy chỉ vào tường, “Lật qua là sân nhà ta.”

“Ngươi là một công tử Hầu phủ, trèo tường thì ra thể thống gì.”

"Đúng rồi, ngươi đợi đã! Đồ của ngươi rơi xuống rồi!" Lý Du chợt nhớ ra điều gì đó, quay người chạy vào trong nhà.

Trên bàn đặt lá trà cho Định Viễn Hầu, hắn chộp lấy rồi chạy về sân.

Triệu Vân Huy đã ở trên tường, một chân bước qua, đang chuẩn bị nhảy xuống.

"Triệu huynh! Tiếp theo!" Lý Du ném gói trà lên tường.

Triệu Vân Huy cũng không quay đầu, tay vươn ra sau lưng, năm ngón xòe ra, gói trà kia không lệch đi đâu mà rơi vào lòng bàn tay hắn.

Hắn nắm chặt túi trà, cân nhắc trong tay rồi mới quay đầu lại với vẻ mặt đắc ý.

"Ai da." Hắn nhếch miệng cười, "Tay nghề của bản công tử không hề bỏ bê."

"..."

"Đi thôi, đừng tiễn!"

Thẩm Tri Tiết lúc này cũng từ trong phòng đi ra, nhìn bức tường kia, cười đến mức không đứng thẳng lưng.

"Nhị đệ, tên này đúng là một người thú vị. Đệ còn chưa lật, hắn đã lật trước rồi."

"!!!"

Lý Du nhìn bức tường kia, lại nhìn Thẩm Tri Tiết, chợt nảy ra một ý nghĩ.

Hay là đập một cái lỗ làm cửa thật?

Sau này thành thân rồi, qua lại cũng thuận tiện.

Nhưng hắn suy nghĩ một chút, tạm thời gạt bỏ ý niệm này ra ngoài.

Còn chưa thành thân, đào cửa gì chứ.

Hắc hắc, thành thân rồi hãy nói.

Hắn xoay người trở về phòng, tiếp tục uống trà trò chuyện với Thẩm Tri Tiết một lát về chuyện tửu quán.

Không lâu sau, Thẩm Tri Tiết cũng đứng dậy rời đi.

Lý Du tiễn hắn ra cửa, đưa mắt nhìn hắn biến mất trong ánh hoàng hôn.

Sau đó hắn xoay người trở về thư phòng, Lưu Phúc đã thắp đèn.

Lý Du ngồi trước án, trải một tờ giấy ra, cầm bút viết vài chữ.

Ngô Thiên Hòa.

Tôn Khắc.

Hắn nhìn chằm chằm hai cái tên này một lúc, đặt bút xuống.