Chương 38 / 117

Chương 38: Tộc nhân Lý gia tiến kinh

Bản dịch · 1.676 chữ

...

...

Ngày thứ tư, Định Viễn Hầu phủ.

Triệu Hằng ngồi trong thư phòng, trước mặt bày một tờ đệ báo.

Trên báo cáo viết một dòng chữ: Lý Du, thị đọc Hàn Lâm Viện, vì tộc nhân tố cáo hắn bất hiếu, tạm áp giải chiếu ngục của Bắc Trấn Phủ Tư.

Hắn xem qua đệ báo hai lần, đặt xuống, lại cầm lên xem một lượt.

Hầu phu nhân đẩy cửa đi vào, thấy bộ dáng này của hắn, ngồi xuống đối diện hắn.

"Lão gia, ngài đã xem mấy lần rồi?"

"Ba lần."

"Nhìn ra điều gì rồi?"

Triệu Hằng đặt đệ báo xuống, bưng chén trà lên, không uống, lại buông xuống: "Tộc nhân Lý Du kia cáo hắn là do người sai khiến."

"Sao ngươi biết?"

"Lý Du người này, tuy ta không vừa mắt hắn, nhưng hắn làm việc có chừng mực.

Nếu hắn thực sự bất hiếu, sẽ không đợi đến hôm nay mới bị người ta kiện.

Hắn vào triều cũng đã ba tháng rồi, Trần Phụ còn chưa lấy chuyện này ra làm bài, nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ việc vốn dĩ là vô trung sinh hữu.

Giờ đột nhiên lật ra, là không tìm được nhược điểm nào khác."

Hầu phu nhân nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên cười: “Lão gia, ngoài miệng ngươi nói không nhận con rể này, nhưng trong lòng hiểu rõ hơn ai hết.”

Triệu Hằng hừ một tiếng: "Ta có nhận hay không là một chuyện.

Hắn có phải bị người ta oan uổng hay không, là chuyện khác.

Ta Triệu Hằng vẫn chưa hồ đồ đến mức oan uổng người tốt."

Đang nói chuyện, Triệu Vân Huy đẩy cửa bước vào.

Hôm nay hắn không mặc cẩm bào, thay một bộ kình trang màu đen, bên hông còn đeo đao.

Vừa vào cửa đã la hét: "Cha, cha có nghe chuyện của Lý Du không?"

"Biết sớm rồi."

“Đáng đời!” Triệu Vân Huy ngồi phịch xuống, nhưng mông vừa chạm ghế, lại đứng lên, đi tới đi lui trong thư phòng, “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, tộc nhân kia của hắn cáo hắn, nhất định là bị người sai khiến.

Đúng vậy, nhất định là lão cẩu Trần Phụ kia!

Chính diện không động được người, thì ra tay sau lưng. Đồ hạ lưu!"

Triệu Hằng liếc nhìn hắn: "Chẳng phải vừa nãy ngươi còn nói đáng đời sao?"

"Ta nói đáng đời là hắn không nên bắt nạt em gái. Nhưng bị Trần Phụ làm, đó là chuyện khác."

Triệu Vân Huy dừng bước, nhìn cha hắn: "Cha, ngươi nói bệ hạ sẽ phán thế nào?"

"Bệ hạ đích thân thẩm vấn, tự nhiên sẽ trả lại sự trong sạch cho hắn."

"Vậy Trần Phụ thì sao?"

“Trần Phụ?” Triệu Hằng nâng chén trà lên, lúc này thật sự uống một ngụm, “Lão cẩu Trần Phụ kia, nhiều nhất là mất một tên tốt. Chính hắn không động được.”

Triệu Vân Huy siết chặt nắm đấm, không nói lời nào.

Trong thư phòng yên tĩnh một hồi, bỗng nhiên nghe thấy hậu đường truyền đến một trận âm thanh rất nhỏ.

Triệu Vân Huy quay đầu nhìn lại, bóng người lóe lên sau rèm.

"Ninh Nhi?" Hắn gọi một tiếng.

Phía sau rèm không có động tĩnh gì.

Một lát sau, nha hoàn thò đầu ra, lắc đầu.

Hầu phu nhân đứng lên, đi đến phía sau rèm.

Không bao lâu sau, nàng trở về, ngồi xuống bên cạnh Triệu Hằng, hạ thấp giọng.

“Ninh Nhi khóc cả buổi chiều rồi.”

Triệu Hằng dừng tay đang bưng chén trà lại một chút.

"Từ trưa biết tin tức liền trốn trong phòng khóc. Ta bảo nha hoàn đi khuyên, không khuyên được."

Triệu Hằng trầm mặc một hồi, đặt chén trà xuống, đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

Cây hoa quế trong sân đang nở rộ, hương thơm từng đợt bay vào.

"Nha đầu này." Hắn niệm một câu, giọng rất nhẹ.

Phủ phò mã.

Lâm Kinh Phàm ngồi trong thư phòng, trước mặt bày một cuốn "Hàn Lâm Viện Tắc Lệ".

Hắn lật hai trang, không xem vào, đóng lại, rồi mở cuốn khác ra.

Lật vài trang, rồi lại khép lại.

Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ rồi lại quay trở về.

Đi đi lại trong thư phòng bảy tám vòng, cuối cùng dừng trước bàn, bỗng nhiên cười một tiếng.

Tiếng cười đó rất khẽ, nhưng không thể đè nén được vẻ vui mừng của hắn.

Hắn lại cười hai tiếng, rồi dừng lại, ngồi xuống ghế.

Hắn nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, trà thì nguội nhưng hắn không để ý.

Lý Du bị nhốt vào Chiếu Ngục.

Tội danh là bất hiếu.

Lâm Kinh Phàm đặt chén trà xuống, ngón tay gõ nhẹ lên án.

Hắn biết chuyện này tám chín phần là bị người ta làm.

Nhưng thì đã sao?

Lý Du bị giam. Dù cuối cùng điều tra rõ là vu cáo, danh tiếng cũng đã ô uế.

Một trạng nguyên từng bị cáo bất hiếu, sau này trên triều đình còn lăn lộn thế nào?

“Lý Du.” Lâm Kinh Phàm đọc tên này một lần, khóe miệng chậm rãi cong lên, “Lúc ngươi ở Kim Loan Điện đàn hặc tể tướng, nhất định rất đắc ý nha.”

"Bây giờ thì sao?"

"Người đâu, đưa một bàn tiệc tới đây, bổn phò mã muốn bồi công chúa uống một chén!"

......

Ngày thứ bảy, Kim Loan Điện.

Ba tộc lão thôn Lý Gia bị dẫn theo.

Lý Mãn Độn đi ở phía trước nhất, phía sau theo hai ông lão.

Ba người vừa vào điện, còn chưa kịp Tiêu Diễn mở miệng, "bịch" một tiếng đã quỳ xuống.

Lý Mãn Độn khóc trước.

"Bệ hạ ơi! Thảo dân bị oan mà!" Hắn quỳ trên mặt đất, nước mắt giàn giụa, dập đầu đập vang lên tiếng ầm ầm, "Thằng nhóc Lý Du kia, từ nhỏ đã là con hoang mà cha mẹ hắn không quản! Cha mẹ nó chết sớm, trong tộc thấy hắn đáng thương, cung cấp cho hắn ăn mặc, để hắn đọc sách.

Hắn thi đỗ Tú tài, trong tộc lại góp tiền cho hắn đi thi Cử nhân.

Hắn thi đỗ Cử nhân, lại gom tiền cho hắn vào kinh ứng thí.

Nhưng hắn đỗ trạng nguyên, thì, không nhận người nữa rồi!"

"Thảo dân đi tìm hắn, hắn ngay cả cửa cũng không cho thảo dân vào!"

Con trai thảo dân muốn tìm việc ở huyện thành, hắn không chịu nói một lời!

Thảo dân tuổi đã cao, không đi nổi nữa, trong tộc có sập nửa gian từ đường, muốn hắn giúp đỡ, hắn mắng thảo dân si tâm vọng tưởng!"

Lý Mãn Độn vừa nói vừa khóc, khóc đến khản cả cổ họng.

Hai lão già phía sau hắn cũng khóc theo, một người khóc ba mẫu ruộng mỏng trong nhà mình bị nước nhấn chìm, người kia khóc con trai mình đã ngoài ba mươi tuổi mà vẫn chưa cưới được vợ.

Ba người khóc thành một đoàn, quỳ trên Kim Loan Điện, âm thanh mỗi người một lớn.

Sắc mặt văn võ bá quan đều không mấy dễ coi.

Có vài quan viên trẻ tuổi đã bắt đầu nhíu mày.

Một ngự sử đứng trong hàng ngũ, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: “Cái này cũng quá không ra thể thống gì.”

Một Hàn Lâm khác cũng lắc đầu: “Lý thị đọc bình thường nhìn rất hiền lành, sao ở quê nhà lại có bộ dạng này?”

“Biết người biết mặt không biết lòng. Một trạng nguyên, không nhận tộc nhân, chẳng tuất thôn quê, đây tính là gì?”

“Hắn vào triều mới mười ngày đã thăng Thị Độc, Định Quốc Công còn nhận hắn làm nghĩa tử.

Lúc đó ta đã cảm thấy không ổn.

Một trạng nguyên vừa mới nhập triều, dựa vào cái gì mà thăng nhanh như vậy? Thì ra là một kẻ tiểu nhân như thế.”

Lý Mãn Độn nghe thấy tiếng bàn tán xung quanh, khóc càng hăng say hơn.

Hắn nằm rạp trên mặt đất, vừa khóc vừa kêu: “Bệ hạ a! Thảo dân không cầu cái khác, liền cầu bệ hạ làm chủ cho thảo dân! Tiểu tử Lý Du kia, hắn không xứng làm quan! Hắn không dám làm trạng nguyên!”

Tiếng bàn tán xôn xao trên Kim Loan Điện ngày càng lớn.

Có mấy lão thần sắc mặt trầm xuống, nhìn Lý Mãn Độn khóc như vậy, trong lòng đã lệch đi vài phần.

Đại Chu lấy hiếu trị thiên hạ, tộc lão cáo trạng, lại là bộ dạng khóc lóc thảm thiết này, nhìn quả thực đáng thương.

Phương Tòng Triết đứng trước hàng ngũ văn quan, sắc mặt nhàn nhạt, không nói một chữ.

Triệu Nguyên Lãng đứng bên cạnh hắn, lông mày hơi nhíu lại, cũng không lên tiếng.

Trần Phụ đứng ở vị trí đầu văn quan, sắc mặt như thường, nhưng chút ánh sáng trong đáy mắt kia, giấu rất kỹ.

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, nhìn cảnh tượng bên dưới, trên mặt không nhìn ra cảm xúc gì.

Hắn đợi Lý Mãn Độn khóc đủ rồi mới lên tiếng.

"Lý Mãn Độn."

Lý Mãn Độn ngẩng khuôn mặt đẫm lệ: "Bệ hạ."

"Ngươi nói trong tộc cung cấp cho Lý Du ăn mặc, cung phụng hắn đọc sách. Trẫm hỏi ngươi, các ngươi đã cúng tế hắn mấy năm? Mỗi năm cung bao nhiêu?"

Lý Mãn Độn sững sờ một chút, lắp bắp một cái: "Cái này... cuộc sống trong tộc cũng khó khăn, cho không nhiều..."

"Không nhiều thì là bao nhiêu?"

"Đúng vậy... chỉ là mỗi dịp lễ tết cho chút mì gạo..."

"Một năm cho bao nhiêu?"

Mồ hôi của Lý Mãn Độn túa ra: "Cái này..."

Tiêu Diễn nhìn hắn, không truy hỏi, quay đầu nhìn ra ngoài điện: “Mang Lý Du.”