Chương 77 / 117

Chương 77: Bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa

Bản dịch · 2.135 chữ

...

...

Nha môn Bắc Trấn Phủ Ty.

Trấn phủ sứ Tạ Xuân Dương vừa phê duyệt xong một chồng văn thư, bưng chén trà lên, trà còn chưa kịp đưa đến bên miệng...

Một hiệu úy vội vàng tiến vào, quỳ một gối xuống đất: “Đại nhân, nha môn Kinh Triệu Doãn có người đến, nói rằng Cẩm Y Vệ thiên hộ Thẩm Tri Tiết và bách hộ Triệu Vân Huy đã đánh người trong nha Môn Kinh triệu Doãn.”

Tay Tạ Xuân Dương đang bưng chén trà dừng lại giữa không trung, “Đánh ai rồi?”

“Một thôi quan của nha môn Kinh Triệu Doãn họ Tạ. Đầu bị đập vỡ, chảy máu.”

Tạ Xuân Dương tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại, hít sâu một hơi rồi lại nhả ra: "...Hai người các ngươi thật sự sẽ gây chuyện cho ta đấy."

Hắn mở mắt ra, đứng lên: “Phái người đi thông báo Định Quốc Công, ta qua trước.”

Hiệu úy do dự một chút, bổ sung một câu: “Đại nhân, bên Định Quốc Công... Người của phủ Đại Đô đốc vừa mới tới đưa lời.”

Tạ Xuân Dương nhướng mày: “Định Quốc Công nói thế nào?”

"Định Quốc Công nói... nói Lý Du đã đi rồi, lão nhị chắc có thể giải quyết ổn thỏa, để ngươi đi xem là được."

Tạ Xuân Dương ngẩn người trong giây lát, lập tức cười một tiếng: “Được. Vậy ta đi xem thử, đi.”

Hắn chỉnh đốn y phục đi ra ngoài, đi đến cửa, quay đầu nhìn vị hiệu úy kia một cái: “Thẩm Tri Tiết tiểu vương bát đản đó tháng này đã gây cho ta mấy chuyện rồi?”

"Bẩm đại nhân, ba món."

“Triệu Vân Huy đâu?”

"Hắn vừa tới, chỉ có một món này thôi."

Tạ Xuân Dương gật đầu, không nói thêm gì nữa, nhấc chân bỏ đi.

......

Chính đường nha môn Kinh Triệu Doãn.

Lý Du đứng trong sảnh, trước mặt ngồi Kinh Triệu Doãn Thôi Nhân Kiện.

Thôi Nhân Kiện bốn mươi tuổi, mặt tròn, lúc này sắc mặt xanh mét, khóe miệng căng như dao khắc, vừa nhìn đã biết bị tức giận không nhẹ.

Bên cạnh ngồi mấy vị thôi quan và chủ sự, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Tạ Thôi Quan bị đánh ôm đầu ngồi trong góc, trên trán quấn dải vải, máu rỉ ra trên mảnh vải.

Máu không nhiều, nhưng dải vải quấn dày, trông rất đáng sợ.

Thôi Nhân Kiện nhìn Lý Du, lông mày nhíu lại thành một cục bánh quẩy: “Lý thị đọc, ngươi là quan Hàn Lâm, chạy đến nha môn Kinh Triệu Doãn làm gì?”

Lý Du chắp tay, vẻ mặt thành khẩn: “Thôi đại nhân, hạ quan nghe nói ta thân là đại ca và tiểu cữu ca của Thiên Tử Thân Quân bị người đánh ở nha môn Kinh Triệu Doãn, đến xem thử.”

Trong sảnh yên tĩnh một thoáng.

Mấy vị chủ sự nhìn nhau, lập tức nổi giận.

"Ai đánh người?"

“Không phải Cẩm Y Vệ đánh người sao?”

“Trạng nguyên lang đừng có đảo lộn trắng đen, khi dễ nha môn Kinh Triệu Doãn của ta không có ai sao?”

Lý Du không hề để ý đến bọn họ.

Mà Thôi Nhân Kiện lại nhíu chặt mày hơn, suýt nữa vặn thành một cái bánh bao lớn, ở đó biết rõ còn cố hỏi: “Đại ca gì? Tiểu cữu ca cái gì?”

“Thẩm tri tiết Thẩm thiên hộ, là đại ca kết bái của hạ quan.” Lý Du bẻ ngón tay, “Triệu Vân Huy Triệu bách hộ là huynh trưởng của thê tử chưa qua cửa hạ Quan.

Hạ quan nghe nói hai người bọn hắn bị đánh ở nha môn Kinh Triệu Doãn, trong lòng sốt ruột, đặc biệt tới xem thử.”

Thôi Nhân Kiện há miệng, muốn nói gì đó.

Hắn còn chưa kịp mở miệng, Lý Du đã quay người nhìn về phía Tạ thôi quan trong góc, như thể đang biến ảo thuật: "Vị này chính là Tạ đại nhân phải không?"

Tạ thôi quan ngẩng đầu, trừng mắt nhìn hắn.

Lý Du bước lên một bước, giả vờ nhìn vết thương trên trán hắn...

Dải vải quấn dày, máu chảy ra một mảng, nhìn thì đáng sợ, nhưng cũng chỉ nhìn mà dọa người.

"Bị thương không nhẹ nha, nhưng Tạ đại nhân, hạ quan có một chuyện không rõ."

Tạ Thôi Quan trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi nói đi."

“Cẩm Y Vệ Thiên Hộ Thẩm Tri Tiết và Bách hộ Triệu Vân Huy, hôm nay đến nha môn Kinh Triệu Doãn là phụng mệnh Trấn Phủ Ty, điều tra một hồ sơ vụ án buôn bán.”

Chuyện này, Thôi đại nhân có biết không?

Thôi Nhân khựng lại một chút: “Biết.”

"Vậy hạ quan hỏi thêm một câu nữa..." Lý Du giơ một ngón tay lên, "Cẩm Y Vệ điều tra hồ sơ, có phải là công vụ không?

Còn các ngươi cứ từ chối hết lần này đến lần khác, nói rằng hồ sơ không tìm thấy.

Đây có phải là cản trở công vụ không?"

Tạ thôi quan biến sắc: "Ngươi..."

"Đây là bất trung với triều đình." Lý Du giơ ngón tay thứ hai lên, không cho hắn cơ hội nói chuyện, "Thứ hai, Cẩm Y Vệ Bách Hộ Triệu Vân Huy bị thương trên tay, là bị trọng thương trong nha môn Kinh Triệu Doãn.

Cẩm y vệ là thân quân của Thiên tử, đánh đập Cẩm Y vệ, coi như mưu phản, đây là bất hiếu với bệ hạ."

Trên sảnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng thở.

"Thứ ba..." Lý Du giơ ngón tay thứ ba lên, "Hơn năm mươi đứa trẻ bị bắt cóc, Tạ đại nhân nói 'mất hai đứa thì sao?" Đây là bất nhân với bách tính."

Sắc mặt Thôi Nhân Kiện cũng thay đổi, hắn nhìn Tạ thôi quan.

Tạ Thôi Quan sắc mặt xanh mét, dải vải trên trán càng làm cho sắc sắc bén hắn khó coi hơn, giống như một cái bánh chưng mốc.

"Thứ tư." Lý Du dựng ngón tay thứ tư lên, "Triệu Vân Huy bị thương, Cẩm Y Vệ muốn đưa hắn về nha môn trị thương.

Triệu Vân Huy là mệnh quan triều đình, các ngươi ngăn cản hắn không cho chữa thương, đây là bất nghĩa với đồng liêu.”

Hắn nói xong, lui ra phía sau một bước, hướng Thôi Nhân Kiện chắp tay: “Thôi đại nhân, hạ quan nói, Thôi đại Nhân cảm thấy có đạo lý hay không?”

Mấy vị hiệu úy Cẩm Y Vệ đứng bên đường, lưng thẳng tắp, biểu cảm đó gọi là kiêu ngạo.

Thẩm Tri Tiết đứng cạnh Lý Du, lớn tiếng nói: “Nhị đệ nói hay lắm!”

Triệu Vân Huy đứng bên cạnh, khóe miệng hơi động một chút, muốn cười lại nhịn xuống.

Vết máu trên mu bàn tay hắn vẫn còn rỉ ra, nhưng hắn dường như quên mất đau.

Thôi Nhân Kiện hít sâu một hơi, đang định mở miệng thì Lý Du bỗng nhiên bước lên phía trước một bước.

Hắn kéo Triệu Vân Huy lại, lôi tay hắn ra từ sau lưng, giơ lên trước mặt Thôi Nhân Kiện.

Động tác trôi chảy như nước, giống như đang phô diễn món trân bảo hiếm có gì đó: "Thôi đại nhân, xin hãy xem, đây là vết thương trên tay Triệu Vân Huy."

Phi Ngư Phục cũng bị phá, đây chính là bằng chứng thực sự."

Triệu Vân Huy bị hắn kéo tay, có chút không được tự nhiên, thấp giọng nói một câu: “Buông tay.”

Lý Du không buông.

Không những không lỏng, mà còn nâng cao hơn nữa.

Thôi Nhân Kiện nhìn vết thương kia, trầm mặc trong chốc lát, tức giận cười: “Lý thị đọc, ngươi là một quan Hàn Lâm, quản lý vụ án Cẩm Y vệ sao?”

Trong góc, Tạ thôi quan đột ngột đứng dậy, chỉ vào mũi Lý Du...

"Đánh cái rắm ngươi ra!"

Dải vải trên trán hắn lệch đi, máu từ thái dương chảy xuống, “Hay cho một trạng nguyên lang, hay lắm cái miệng khéo léo không phải đen trắng!

Vết thương trên trán bản quan chẳng lẽ là giả?

Còn gì chúng ta đánh hai người họ?

Người của toàn bộ nha môn Kinh Triệu Doãn chẳng lẽ đều không có mắt sao?

Lý Du quay người lại, nhìn Tạ Thôi Quan.

Tạ Thôi Quan chỉ vào trán mình, ý tứ rõ ràng là:

Ngươi xem, ngươi nhìn xem này, đây mới là bằng chứng, bằng sắt như núi!

“Tạ đại nhân, ngươi nói vết thương trên trán ngươi là giả?”

"Ngươi..."

Lý Du bước lên phía trước một bước.

Tạ Thôi Quan tưởng hắn muốn tranh luận, ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn, ngón tay vẫn chỉ vào trán mình, như một con gà trống kiêu ngạo.

Nói thì chậm, lúc đó thì nhanh.

Lý Du đột nhiên nhấc chân, một cước đá văng ra ngoài.

Động tác gọn gàng dứt khoát, không chút dây dưa.

Tạ Thôi Quan bị đá ngã xuống đất.

Chiếc ghế theo thân hình hắn ngã ngửa ra sau, loảng xoảng một tiếng.

Người cũng lộn ngược ra sau, trầm đục một tiếng.

Cả sảnh xôn xao.

Mấy vị thôi quan đứng dậy, Thôi Nhân Kiện cũng đột ngột đứng lên, chỉ vào Lý Du: "Lý Du! Ngươi..."

Tạ Thôi Quan từ dưới đất bò dậy, ôm ngực bị đạp, dải vải trên trán hoàn toàn tan rã, máu chảy dọc má xuống.

Hắn giận quá hóa cười, cười còn khó coi hơn khóc: "Ngươi đảo lộn trắng đen thì thôi đi, còn dám đánh người ngay trước mặt Kinh Triệu Doãn đại nhân?"

"Bản quan đánh chính là ngươi, tên cẩu quan bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa này."

“Bản quan không chỉ đánh ngươi, còn muốn hướng bệ hạ hạch tội ngươi một thân quân đánh đập, ý đồ mưu phản!”

Tạ thôi quan tức giận ôm trán, một tay đỡ ngực, mắt thấy sắp tức đến ngất đi.

Đám người Kinh Triệu Doãn lúc này đã xoa tay chuẩn bị.

"Khinh người quá đáng!"

"Các ngươi sao dám như vậy!"

"Mau đi mời đại nhân chưởng viện Hàn Lâm Viện!"

Lý Du lại tiện tay phủi phủi ống tay áo, thản nhiên như mây trôi nước chảy.

Thôi Nhân Kiện lúc này sắc mặt đã xanh mét, chỉ tay vào Lý Du, cả người cũng run rẩy.

Hắn vừa định mở miệng

Bên ngoài bỗng truyền đến một tiếng quát lớn, trung khí mười phần, chấn động khiến chén trà trên sảnh cũng rung lắc:

“Bắc Trấn Phủ Sứ Tạ Xuân Dương đại nhân đến...”

Tay Thôi Nhân Kiện dừng lại giữa không trung, miệng há ra, lời nói nghẹn ở trong cổ họng, cả người giống như bị ai ấn tạm dừng.

Tạ Thôi Quan cũng sững sờ, máu trên mặt vẫn đang chảy, nhưng hắn thậm chí quên cả lau.

Lý Du quay đầu lại, nhìn ra ngoài sảnh.

Khóe miệng hơi nhếch lên.

Tiếng bước chân ngoài sảnh vang lên, không nhanh không chậm, từng bước một, đạp cực vững.

Bóng dáng Tạ Xuân Dương xuất hiện ở cửa, ngược sáng, không nhìn rõ biểu cảm, chỉ có thể thấy hắn chỉnh lại y quan, rồi nhấc chân bước vào.

Hắn liếc nhìn trên sảnh... Thôi Nhân Kiện đứng đó, tay vẫn chỉ vào Lý Du.

Tạ Thôi Quan ngồi trên mặt đất, mặt đầy máu.

Lý Du đứng trong sảnh, thần sắc thản nhiên.

Hai thuộc hạ của mình đứng bên cạnh, một người ưỡn ngực ngẩng đầu, tay còn đang rỉ máu.

Tạ Xuân Dương im lặng một thoáng, rồi cười.

"Thôi đại nhân, đã lâu không gặp." Hắn chắp tay, giọng điệu ôn hòa như đến thăm hỏi: "Nghe nói hai đứa trẻ nhà ta làm phiền ngài rồi?"

Khóe miệng Thôi Nhân Kiện giật giật, chỉ vào Tạ thôi quan đang đầy máu trên mặt đất, lại chỉ Lý Du, cuối cùng chỉ chỉ vết thương trên tay Triệu Vân Huy, môi run rẩy hồi lâu, nghẹn ra một câu...

“Tạ đại nhân, ngài đến đúng lúc lắm. Ngài cho đánh giá, đây... rốt cuộc là ai đánh ai?”

Tạ Xuân Dương nhìn Tạ thôi quan, lại nhìn Lý Du, cuối cùng nhìn hai thuộc hạ của mình, chậm rãi nói một câu:

“Thôi đại nhân, hay là... chúng ta nói trước xem, bách hộ Cẩm Y Vệ của ta làm sao mà bị thương trong nha môn Kinh Triệu Doãn?”

Trong sảnh yên tĩnh một thoáng.

Máu Tạ Thôi Quan vẫn đang chảy, nhỏ xuống đất, bồm bộp, lộp.