Chương 6 / 117

Chương 6: Yến hội cung đình

Bản dịch · 2.459 chữ

...

...

Ngày đó, thời gian yến hội cung đình đã đến.

Bữa cơm này, định sẵn sẽ không yên ổn.

Ngự yến định sẽ khai tiệc vào giờ Thân.

Khi Lý Du đến, bên ngoài Sướng Xuân Các đã đỗ đầy kiệu.

Vừa chuẩn bị nhập cung, Thẩm Tri Tiết liền từ bên cạnh lao ra.

Hắn mặc một bộ phi ngư phục mới tinh, hạ giọng: "Nhị đệ, hôm nay trận thế không nhỏ."

Mấy tân khoa tiến sĩ của môn các ngươi không biết sao cũng được mời, hẳn là bày tỏ ân ngộ.

Ngoài ra, bệ hạ đã mời hết các quan viên tam phẩm trở lên ở kinh thành.

Cha ta đến rồi, Trần Phụ cũng đã tới.

Lát nữa con ngồi cạnh cha ta đi, đừng để bị tách ra."

Lý Du gật đầu, theo thái giám dẫn đường vào Sướng Xuân Các.

Trong các đã có hơn mười người ngồi.

Định Quốc Công Thẩm Thế Cung ngồi ở vị trí đầu võ tướng, thấy Lý Du đi vào, giơ tay gọi: “Con ta, lại đây ngồi.”

Lý Du Du đi qua hành lễ: “Nghĩa phụ.”

Thẩm Thế Cung vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh: “Ngồi đây. Hôm nay ngươi cứ ăn tiệc, nếu có người tìm ngươi gây phiền phức, vi phụ thay ngươi ngăn cản.”

Lý Du vừa ngồi xuống, đối diện đã bắn tới mấy ánh mắt.

Trần Phụ ngồi ở vị trí đầu tiên của văn quan, sắc mặt như thường thưởng thức trà.

Bên cạnh là con rể Tôn Khắc của hắn, sau đó là mấy vị Ngự sử và Lang trung.

Lâm Kinh Phàm cũng có mặt, lúc này hắn ngồi ở cuối văn quan, cúi đầu uống trà, không nhìn ra biểu cảm gì.

"Bệ hạ giá lâm..."

Tiêu Diễn từ bên các đi ra, phía sau theo sau Trường Nhạc công chúa Tiêu Ninh.

Hoàng đế hôm nay mặc thường phục màu trắng trăng, tùy ý hơn triều phục rất nhiều.

Tiêu Ninh mặc cung trang màu vàng nhạt, trên tóc cài trâm bạch ngọc, thanh tú như bước ra từ tranh.

Mọi người hành lễ, ngồi xuống.

Rượu qua hai tuần, bầu không khí coi như bình hòa.

Lý Du cúi đầu ăn thức ăn, trong lòng lại căng như dây đàn.

Hắn biết hôm nay sẽ không thái bình, chỉ là không biết ai sẽ ra tay trước.

Quả nhiên.

Ly rượu thứ ba vừa đầy, Tôn Khắc đứng dậy.

“Bệ hạ, thần có một việc tấu báo.”

Tiêu Diễn nâng mí mắt: “Tôn ái khanh xin nói.”

Tôn Khắc lấy từ trong tay áo ra một bản tấu chương, hai tay dâng lên: "Thần cùng mấy vị đồng liêu Hàn Lâm Viện liên danh dâng tấu, đàn hặc Hàn lâm viện tu soạn Lý Du, lười chính thất chính, không xứng chức trách."

Cả các im lặng.

Đôi đũa trong tay Lý Du khựng lại.

Tôn Khắc không chút hoang mang, tiếp tục nói: “Lý Tu soạn vào Hàn Lâm Viện ba ngày, ngày đầu tiên đàn hặc thủ phụ, hôm sau ngủ ở Định Quốc Công phủ, đến ngày thứ ba xin nghỉ không phải trực.

Người tuy ở trong sân, nhưng đóng cửa không ra ngoài, không qua lại với đồng liêu.

Thần và những người khác lật xem ghi chép phòng trực của Hàn Lâm Viện, trong thời gian ở viện Lý Du chưa từng tham gia bất kỳ việc biên tu nào, chưa hề viết bất cứ văn thư nào.

Ở vị trí của nó không mưu tính chính sự, đó là Lãn Chính."

Hắn nói xong, ánh mắt quét qua Lâm Kinh Phàm.

Lâm Kinh Phàm lập tức đứng lên, chắp tay nói: “Bệ hạ, thần có thể làm chứng.

Thần và Lý Tu soạn cùng khoa, cùng nhau cung chức tại Hàn Lâm Viện.

Lý Tu Soạn mỗi ngày một mình đến độc vãng, vừa không bàn việc với đồng liêu, cũng không tham gia biên tu."

"Thần từng chủ động mời hắn cùng bàn bạc công việc, nhưng bị hắn khéo léo từ chối.

Thần cả gan nói một câu, Lý Tu Soạn tuy xuất thân trạng nguyên, nhưng những việc làm từ khi nhập triều đến nay thực sự phụ lòng kỳ vọng của bệ hạ."

Hắn nói xong, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Lý Du, khóe miệng gần như không thể nhận ra khẽ động.

Lý Du hít sâu một hơi, đang định đứng lên phản bác thì Định Quốc Công Thẩm Thế Cung bỗng nhiên cười.

Tiếng cười vang dội, vang vọng trong Sướng Xuân Các, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.

"Ha ha ha!"

Thẩm Thế Cung đập bàn, cười ngả nghiêng: "Một quan Hàn Lâm mới nhậm chức vài ngày mà đã dính vào 'chính sự' rồi sao? Tôn thị lang, ngươi nói xem, việc sửa soạn Hàn lâm viện là phẩm cấp gì?"

"Lục phẩm."

"Quan lục phẩm có thể tiếp xúc với chính vụ quan trọng gì? Biên soạn sách, chép sổ, viết bài ứng chế, cái này mẹ nó gọi là chính sự sao?"

Tôn Khắc sắc mặt trầm xuống: "Định Quốc Công, hạ quan nói là lười chính thất chính, không phân biệt phẩm cấp lớn nhỏ, ở vị trí này thì phải mưu tính chính sự..."

“Mưu chính cái gì?” Thẩm Thế Cung ngắt lời hắn, “Ngươi để một Hàn Lâm lục phẩm đi mưu chính sự gì? Mưu Lễ bộ Thị lang của ngươi? Hay là mưu tướng vị Trần tướng?”

Cả các cười ồ lên, đặc biệt là đám võ quan.

Trần Phụ mặt trầm như nước, nhưng không mở miệng.

Thẩm Tri Tiết lập tức đứng dậy, bưng ly rượu đi đến trước mặt Lâm Kinh Phàm, cười híp mắt vỗ vai hắn: “Lâm Thám Hoa, ta hỏi ngươi một chuyện.”

Lâm Kinh Phàm vô thức lùi lại nửa bước: “Thẩm thiên hộ có gì chỉ giáo?”

"Ngươi nói Lý Du lười biếng chính sách, vậy xin hỏi ba ngày nay ngươi đã xử lý chính vụ gì? Ngươi biên soạn sách gì thế? Viết tấu chương gì vậy? E là ngay cả tên của Liêu cũng không nhớ rõ nhỉ?"

Sắc mặt Lâm Kinh Phàm đỏ bừng: "Ta..."

“Ngươi cái gì ngươi.” Thẩm Tri Tiết cười càng rạng rỡ, “ngươi và Lý Du cùng khoa, hắn trạng nguyên ngươi là Thám hoa.

Hắn nói hắn không làm việc thì ngươi đàn hặc hắn, còn ngươi thì sao?

Ngươi ba ngày nay lại làm gì? Ngươi cũng không nói ra được chứ?"

Môi Lâm Kinh Phàm run rẩy, không thốt nên lời.

Thẩm Tri Tiết quay người đi về chỗ ngồi, nháy mắt với Lý Du.

Lý Du khẽ gật đầu với hắn, rồi hít sâu một hơi, đứng dậy.

Hắn đi đến chính giữa Sướng Xuân Các, quỳ hai gối xuống đất, từ trong tay áo lấy ra một bản tấu chương, hai tay giơ lên quá đầu.

"Bệ hạ, mấy ngày nay thần xác thực không có tham gia biên tu."

Khóe miệng Tôn Khắc lộ ra một tia cười đắc ý.

"Bởi vì thần đang bận việc này."

Cả các im lặng.

Tiêu Diễn nhận lấy tấu chương thái giám đưa lên, mở ra.

Hắn nhìn rất chậm, lông mày ban đầu hơi nhíu lại, sau đó dần dần giãn ra, cuối cùng trong mắt lóe lên một tia sáng.

Hắn nhìn trọn vẹn hơn mười hơi thở, rồi gấp tấu chương lại ngẩng đầu lên, ánh mắt hướng về Lý Du không còn vẻ lười biếng như trước.

“Lý ái khanh, tấu chương này là ngươi viết?”

"Bẩm bệ hạ, là thần tự tay viết."

Tiêu Diễn trầm mặc một lát, bỗng nhiên quay đầu nói với đại thái giám Cao công công bên cạnh: “Niệm. Đọc từ đầu.”

Cao công công cúi người nhận lấy tấu chương, mở ra, hắng giọng, thanh âm the thé vang lên trong Sướng Xuân Các:

"Thần Lý Du tấu cẩn, để chỉnh đốn viện sự Hàn Lâm.

Người của Hàn Lâm Viện, là nơi giữ gìn tài năng triều đình.

Nhưng thần quan sát Hàn Lâm Viện hôm nay, nhược điểm có ba.

Thứ nhất, sau khi Hàn Lâm Quan nhập sĩ, ngày ngày lấy việc biên soạn sách chép hồ sơ làm nhiệm vụ, đóng cửa xây xe, không màng đến chuyện thiên hạ.

Thứ hai, Hàn Lâm Quan ba năm thi một lần, khảo thành tích nhưng xem văn chương, không xem thực vụ, khiến Hàn lâm không thông thạo chính sự, sau này một khi chấp nhận, mơ hồ không biết nỗi khổ của dân gian.

Thứ ba...

Cao công công ngập ngừng, tiếp tục đọc: "Thứ ba, Lục Bộ Cửu Khanh phàm việc nghi nan đều không truy cứu Hàn Lâm."

Hàn Lâm cũng chưa bao giờ chủ động hiến kế.

Khiến triều đình nuôi Hàn Lâm như nuôi kẻ nhàn rỗi, Hàn lâm coi triều ta như khách xá."

Cả các điện chìm vào tĩnh lặng.

Sắc mặt mấy quan viên Hàn Lâm Viện thay đổi.

Cao công công lật ra phía sau, thanh âm cao hơn vài phần: “Thần thỉnh bệ hạ, Hứa Hàn Lâm quan nhập lục bộ quán chính.

Mỗi quý luân phiên một bộ, theo chủ quan bộ lạc này chấm án quyển, tham nghị chính sự, bàng thính đường nghị.

Ba năm sau, Hàn Lâm Quan trải qua khắp Lục Bộ mới thấu hiểu được sự tình thiên hạ.

Khi thực hiện thêm thực vụ, mới không phụ bốn chữ 'Tể Phụ Trữ Tài'."

Đọc xong rồi.

Trong Sướng Xuân Các, kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Học sĩ chưởng viện Hàn Lâm Viện Chu Diên Niên lúc này không có biểu cảm gì, chỉ là sắc mặt đỏ lên.

Cũng không biết có phải do ngự tửu uống vào mặt hay không.

Các quan viên Hàn Lâm Viện còn lại thì không nhịn được gật đầu, một trong hai lão Hàn lâm thậm chí há miệng muốn phụ họa.

Nhưng hắn vừa động đậy, liền cảm thấy có một ánh mắt quét qua không xa.

Trần Phụ.

Lão Hàn Lâm toàn thân cứng đờ, lập tức cúi đầu xuống, thu lại vẻ tán đồng trên mặt, ánh mắt trở về bình thản.

Tôn Khắc là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Hoang đường! Hàn Lâm Viện tự có cách thành công, sao có thể tùy ý thay đổi?

Lý Du, ngươi là một tu soạn lục phẩm, vọng nghị chế độ triều đình, đây chính là vượt quá giới hạn!"

Tôn Khắc vừa mở miệng, mấy người của Trần Phụ cũng phụ họa theo.

"Hàn Lâm Quan vào Lục Bộ Quan Chính, vậy chuyện Hàn Lâm Viện ai làm?"

"Lục bộ mỗi người có chức trách riêng, Hàn Lâm quan nhúng tay vào, chẳng phải sẽ làm loạn cương kỷ sao?"

"Lý Du rõ ràng là đang tự lười biếng tìm cớ!"

Cùng lúc đó, bên phía võ tướng lại có người đập bàn tán thưởng.

Thẩm Thế Cung bưng chén rượu, giọng như chuông đồng: "Được lắm! Tiểu tử tốt! Có kiến thức!"

Đám mọt sách Hàn Lâm Viện đáng lẽ phải đi lục bộ từ lâu, đỡ phải suốt ngày viết mấy bài văn vô dụng trong sân!"

Thẩm Tri Tiết càng lớn tiếng la hét: “Ý kiến này hay! Nhị đệ ta quả nhiên lợi hại!”

Hai bên cãi nhau thành một đoàn.

Lý Du quỳ ở giữa, thần sắc bình tĩnh.

Đây là thứ hắn đã nghĩ ba ngày, kết hợp với một số ý tưởng về việc bồi dưỡng nhân tài luân phiên ở kiếp trước, lại phù hợp tình hình thực tế của Đại Chu.

Hàn Lâm Viện đã tồn tại tệ nạn từ lâu, đây là thanh đao đầu tiên hắn đưa cho hoàng đế.

Còn về việc thành hay không, hắn mặc kệ.

Việc hắn cần làm là để cả triều đình biết rằng, Lý Du mấy ngày nay không phải lười biếng, mà là đang làm việc chính.

"Đủ rồi."

Trên ngự tọa truyền đến một thanh âm.

Tiêu Diễn ngồi thẳng người, ánh mắt đảo qua đầy các.

Đám người vừa rồi còn cãi nhau không dứt, lập tức im lặng.

"Tôn Khắc."

Tôn Khắc bước ra: "Thần ở đây."

"Ngươi nói Lý Du vọng nghị chế độ. Vậy trẫm hỏi ngươi, Hàn Lâm Viện có nên thay đổi hay không?"

Tôn Khắc trán đổ mồ hôi: "Cái này... Tổ tông thành pháp..."

"Tổ tông thành pháp cũng là do con người định đoạt." Tiêu Diễn thản nhiên ngắt lời hắn, ánh mắt lại rơi vào Lý Du, khóe miệng mang theo một tia ý cười, "Lý ái khanh, tấu chương này của ngươi, trẫm nhận lấy rồi.

Sau khi trở về, trẫm sẽ xem kỹ.

Còn về chuyện Quan Chính, để sau hãy bàn tiếp."

Lý Du dập đầu: "Thần tạ bệ hạ."

Tiêu Diễn xua tay: “Trở về đi.”

Lý Du đứng dậy trở về chỗ ngồi.

Thẩm Tri Tiết giơ ngón cái với hắn, Thẩm Thế Cung càng vỗ vai hắn thấp giọng nói: "Nhị đệ tốt, tấu chương này viết hay lắm, mạnh hơn đám ngự sử chỉ biết cắn người kia nhiều."

Lý Du cười khẽ, nâng chén rượu nhấp một ngụm.

Rượu vào cổ họng hơi cay, nhưng trong lòng hắn lại hiểu rõ, cơn sóng gió này còn lâu mới kết thúc.

Hắn quay đầu, ánh mắt vượt qua bóng người trong các, rơi vào phía đối diện.

Trần Phụ đang nhìn hắn, mặt mỉm cười, ánh mắt lại lạnh như băng.

Lâm Kinh Phàm ngồi ở ghế cuối văn quan, sắc mặt xanh trắng đan xen, ly rượu trong tay siết chặt đến mức ngón tay đều trắng bệch.

Tôn Khắc lủi thủi trở về chỗ ngồi, không ngẩng đầu lên nữa.

Phía bên kia ngự tọa, Trưởng Lạc công chúa Tiêu Ninh vẫn luôn yên lặng ngồi.

Nàng từ đầu đến cuối không nói một lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

"Người này." Tiêu Ninh khẽ nói, giọng nhẹ đến mức chỉ mình nàng nghe thấy, "Rõ ràng là kẻ bị đàn hặc, sao cuối cùng lại như hắn đàn hạch tất cả mọi người vậy?"

"Bản cung còn chưa kịp ra tay, ngược lại có người giành trước."

Nàng đặt ly rượu xuống, ánh mắt dừng lại trên người Lý Du, dừng một nhịp rồi dời đi.

“Tuy nhiên,”

Nàng bưng rượu trái cây lên, nhấp một ngụm nữa, chóp tai hơi ửng đỏ, cũng không biết là do men say hay vì điều gì khác.

"Hắn trông quả thực tuấn tú."