Chương 21 / 117

Chương 21: Thiêu Đao Tử ra lò

Bản dịch · 1.716 chữ

...

...

Ngày hôm sau lên trực, Lý Du vừa ngồi xuống góc Lễ Bộ thì Tôn Khắc đã tới.

“Lý Thị Độc, Lễ bộ gần đây tích lũy không ít chuyện.

Bài văn triều cống của nước phiên thuộc phải được chỉnh lý, bản nhạc tế tự Thái Thường Tự cần hiệu chỉnh, còn có bài thi ghi khoa thi Hương thí của cử tử các nơi trong năm nay phải phục hạch.

Bản quan suy nghĩ một chút, những việc này ngươi đều có thể giúp làm."

Lý Du ngẩng đầu nhìn Tôn Khắc, không đáp lời.

Tôn Khắc cười híp mắt đặt một chồng văn thư lên án của hắn: “Từ từ xem, không vội. Lý thị đọc là Trạng nguyên, những công phu văn tự này, hẳn là khó được ngươi.”

Lý Du lật xem chồng đồ kia, ba việc cộng lại ít nhất cũng phải mất nửa tháng.

Hắn đang định mở miệng nói gì đó, thì từ cửa chính truyền đến một giọng nói già nua.

“Tôn thị lang.”

Phương Tòng Triết chống gậy đi vào, sắc mặt nhàn nhạt.

Hắn liếc nhìn chồng văn thư trên án Lý Du, lại nhìn Tôn Khắc, giọng nói không lớn không nhỏ: "Lý thị đọc đến Lễ bộ quan chính, không phải để làm việc vặt."

Ngươi đem những thứ này chất hết cho hắn, là Lễ bộ không còn ai, hay Tôn thị lang ngươi tự mình không có việc gì làm?"

Nụ cười của Tôn Khắc cứng đờ: "Phương đại nhân, hạ quan chỉ cảm thấy Lý thị đọc tài học xuất chúng, những việc này ông ta có thể làm tốt..."

"Hắn làm tốt được, thì phải để hắn làm?" Phương Tòng Triết ngắt lời hắn, "Quan Chính là đến xem, không phải đến để làm việc cho ngươi.

Ngươi để một thị độc tòng ngũ phẩm ngày nào cũng chôn trong văn thư, truyền ra ngoài, là Tôn Khắc ngươi sẽ không làm quan, hay là Lễ bộ ta không biết dùng người?"

Mấy vị lang trung chủ sự trong chính đường đều cúi đầu, không dám thở mạnh.

Mặt Tôn Khắc đỏ bừng, môi mấp máy, không nói ra được một chữ.

Phương Tòng Triết không nhìn hắn nữa, quay đầu nói với Lý Du: "Lý thị đọc, ngươi nên xem cái gì thì nhìn cái đó, những việc khác không cần ngươi bận tâm."

Lý Du đứng dậy hành lễ: “Đa tạ Phương đại nhân.”

Phương Tòng Triết gật đầu, chống gậy đi mất.

Tôn Khắc đứng giữa chính đường, mặt lúc đỏ lúc trắng, cuối cùng không nói gì cả, ôm chồng văn thư lủi thủi trở về phòng trực của mình.

Lý Du ngồi lại góc, lấy giấy bút từ trong tay áo ra, tiếp tục vẽ hình ảnh của hắn.

Chính đường khôi phục lại sự yên tĩnh, nhưng thỉnh thoảng có người ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt so với ngày thường nhiều thêm chút gì đó.

Mò cá mò đến giờ tan ca, Lý Du ra khỏi cổng Lễ Bộ.

Thẩm Tri Tiết đang đợi ở cửa, vẻ mặt hưng phấn, trong tay không xách bình rượu, ngược lại còn dính đầy mùi rượu.

"Nhị đệ!" Hắn sải bước tiến lên đón, đè nén âm thanh, nhưng ánh sáng trong mắt đều không giấu được, "Rượu làm ra rồi!"

Tim Lý Du nhảy dựng lên: “Thật sự làm ra được rồi sao?”

"Thật sự làm ra rồi! Ngươi mau đi xem thử!"

Hai người thẳng tiến đến tửu quán phía đông thành.

Chưa kịp bước vào cửa, Lý Du đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.

Mùi hương từ trong tường viện bay ra, dày đặc đậm đà, mang theo mùi ngọt ngào đặc trưng sau khi lương thực lên men, lại xen lẫn một luồng khí mạnh xộc thẳng vào người.

Đẩy cửa viện ra, mấy công nhân trong sân đang vây quanh một cái vại lớn, phấn khích bàn tán.

Thẩm Hổ đứng bên cạnh, trên mặt cũng mang theo nụ cười.

Thấy Lý Du bước vào, các công nhân lần lượt tránh ra.

“Nhị thiếu gia, ngài xem!” Thẩm Hổ chỉ vào trong vại.

Lý Du ghé sát lại nhìn thoáng qua.

Rượu trong vại trong suốt, hơi tỏa ra một chút màu vàng nhạt.

Hắn dùng thìa gỗ múc một muỗng, lại gần ngửi thử, một luồng hơi rượu nồng nặc xộc thẳng vào khoang mũi, cay đến mức hắn nheo mắt.

“Khá lắm.” Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh hít mũi, mắt sáng lên, “Mùi này, ngửi một ngụm cũng thấy khó chịu. Nhị đệ, ta nếm thử!”

Hắn vừa nói vừa định đưa tay ra múc, Lý Du liền ngăn hắn lại.

"Đừng vội."

Lý Du lấy từ bên cạnh một cái bát rỗng, rót gần nửa chén rượu, lại pha thêm hơn nửa bát nước, khuấy đảo rồi đưa qua.

"Uống cái này trước đi, uống rượu nguyên đi. Tiếng hét của ngươi ngày mai sẽ hỏng mất."

Thẩm Tri Tiết nhận lấy bát, nửa tin nửa ngờ nhấp một ngụm.

Vừa uống ngụm rượu đó, cả người hắn sững sờ.

Sau đó hắn trợn tròn mắt, nhìn chén rượu trong bát, lại nhìn Lý Du, miệng há hốc hồi lâu, nghẹn ra hai chữ: “Vãi cả linh hồn!”

"Thế nào?" Lý Du hỏi.

Thẩm Tri Tiết lại uống một ngụm lớn, lần này không nói gì, trực tiếp giơ ngón cái lên so sánh với Lý Du.

Biểu cảm đó chính là đang nói - mẹ kiếp sao ngươi lại lợi hại thế này?

Đang nói chuyện, Thẩm Thế Cung từ bên ngoài bước nhanh vào.

Hôm nay hắn vốn ở trong phủ, nghe người Thẩm Tri Tiết phái đi nói rượu ra rồi, liền cưỡi ngựa chạy tới.

Vừa vào sân, ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trong sân liền tăng nhanh.

"Ra rồi?"

Lý Du múc một bát rượu đã pha xong đưa qua.

Thẩm Thế Cung nhận lấy, trước tiên ngửi ngửi, sau đó ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Rượu vào cổ họng, hắn đứng trong sân, một lúc lâu không động đậy.

Sau đó hắn thở dài một hơi thật dài, đặt bát lên bàn đá bên cạnh, giọng nói vang dội: "Rượu ngon!"

Hắn quay đầu, nhìn Lý Du, ánh mắt khác hẳn thường ngày.

Trong đó có sự kinh hỉ, có tán thưởng, còn có một thứ sâu xa hơn.

"Du nhi, nếu rượu này có thể chế tạo ra số lượng lớn, thương binh biên quân có ít chết bao nhiêu người, ngươi đã tính toán chưa?"

Lý Du lắc đầu: "Chưa từng tính. Nhưng ta biết, thứ này chắc chắn hữu dụng."

Thẩm Thế Cung gật đầu, lại uống một ngụm rượu trong bát.

Lần này uống rất chậm, giống như đang thưởng thức.

Sau khi thưởng thức xong, hắn đặt bát xuống, liếc nhìn công nhân và nồi hấp trong sân, giọng trầm xuống: "Nơi này phải thêm người trông coi, phối phương không được tiết lộ, địa điểm không thể đi nước, rượu không nên bị người ta trộm."

"Thẩm Hổ."

"Có mặt."

Từ ngày mai trở đi, tửu phường tăng thêm bốn hộ vệ, luân phiên ngày đêm.

Công thức do Du Nhi đích thân quản lý, những người khác không được nhúng tay vào.

Rượu ra khỏi hầm đều được ghi vào sổ, thiếu một vò cũng không được."

Thẩm Hổ khom người: "Hiểu rồi."

Thẩm Thế Cung lại nhìn về phía Lý Du: “Rượu này, có thể mở rộng sản lượng không?”

"Được." Lý Du nói, "Chảo hấp thêm vài miếng nữa, nhân thủ tăng gấp đôi, sản lượng có thể tăng lên gấp hai lần.

Nhưng địa phương phải tìm thêm một chỗ, cái sân này không đủ lớn."

Thẩm Thế Cung gật đầu: “Nơi ta cho người đến tìm, ngươi chỉ quản công thức và kỹ thuật.”

Lý Du từ trong tay áo lấy ra hai lượng bạc, đưa cho Thẩm Hổ: "Thẩm quản sự, đây là tiền đặt cọc hai vò rượu ta đã đặt trước. Làm xong thì phiền ngươi mang đến phủ đệ phía đông thành."

Thẩm Hổ không nghe, quay đầu nhìn Thẩm Tri Tiết.

Thẩm Tri Tiết cũng ngẩn người, nhìn Lý Du: "Nhị đệ, ngươi làm gì vậy? Rượu nhà mình còn phải trả tiền sao?"

"Nhà mình về nhà, mua bán thì làm ăn."

Lý Du nói xong nhét bạc vào tay Thẩm Hổ, "Chuyện gì ra chuyện đó. Bạc này ngươi không nhận, sau này sổ sách tính sao?

Kiếm được bao nhiêu, tiêu bấy nhiêu thì lấy bấy lâu, ai lấy được bấy giờ, từng khoản đều phải ghi nhớ rõ ràng, nếu không thì ra thể thống gì nữa?"

Thẩm Tri Tiết há miệng, không nói nên lời.

Thẩm Thế Cung ở bên cạnh nhìn, bỗng nhiên cười.

Hắn bưng bát lên, uống cạn sạch phần rượu còn lại, vỗ vai Lý Du.

"Thằng nhóc tốt. Cái đầu này của ngươi còn rõ hơn cả mấy chú tri tiết cộng lại."

Thẩm Tri Tiết không phục: "Cha, con cũng hiểu!"

"Ngươi hiểu cái gì?"

"Ta hiểu nhị đệ nói đúng!"

Thẩm Thế Cung không để ý đến hắn, quay đầu nhìn những rượu trong trẻo kia trong sân, ánh mắt sáng ngời.

Hắn nhìn rất lâu, bỗng nhiên nói một câu: “Du nhi, nếu tam thúc ngươi uống được rượu này, thì sẽ vui đến mức nào.”

Lý Du nghĩ đến khuôn mặt thô kệch của Thẩm Thế Mãnh, cười nói: "Tam thúc chắc chắn sẽ rót ba bát trước, sau đó nói rượu này không đủ mạnh."

Thẩm Thế Cung cười ha hả.

Trong sân hương rượu tỏa ra khắp nơi, công nhân bận rộn lắp đặt vò, niêm phong, dán nhãn.

Thẩm Hổ ở bên cạnh lần lượt đăng ký, bút tuy vụng về nhưng viết từng nét một nghiêm túc.

Thẩm Tri Tiết ghé sát lại xem hai cái, chê hắn viết chậm, giật lấy bút tự mình viết, kết quả chữ còn xấu hơn cả Thẩm Hổ.

Lý Du đứng trong sân, nhìn người trong viện này, ánh mắt tràn đầy vui mừng.

"Tiệm rượu này, coi như đã mở rồi."