Chương 20 / 117

Chương 20: Thiêu Đao Tử

Bản dịch · 1.780 chữ

...

...

Ngày hôm sau nghỉ phép, Lý Du không đi làm.

Sáng sớm, Lâm Kinh Phàm phái người đưa tới một trăm lượng bạc, dùng một cái hộp gỗ đựng, xếp ngay ngắn.

Người tới không nói thêm lời nào, đặt hộp xuống rồi rời đi.

Lý Du đổ bạc lên giường, đếm một lượt.

Mười lượng một thỏi, tổng cộng mười thọc, trắng xóa trải trên ga giường vải thô, nhìn có chút chói mắt.

Hắn ngồi bên giường, nhìn những bạc này, bỗng nhiên ý thức được một vấn đề.

Từ lúc xuyên không đến giờ, hắn vẫn luôn không coi bạc ra gì.

Trước khi vào kinh, cha mẹ mất sớm, một bữa đói.

Chỉ cần lớn hơn một chút mới dựa vào tài năng và khả năng của người xuyên không mà đọc sách, cuộc sống sẽ khá hơn đôi chút.

Sau khi vào kinh, bổng lộc đủ ăn đủ uống, thỉnh thoảng Thẩm tri tiết mời khách, hắn ké vài bữa.

Cuộc sống trôi qua mơ hồ, chưa bao giờ tính toán kỹ lưỡng.

Nhưng Lâm Kinh Phàm mua viện của hắn, khiến hắn hiểu ra một chuyện - ở nơi như kinh thành này, không có tiền, ngay cả giấc ngủ yên ổn cũng không ngủ được.

Lý Du lắc đầu đuổi suy nghĩ ra ngoài, sau đó cất bạc đi, thay một bộ quần áo sạch sẽ, ra khỏi cửa đi phủ Định Quốc Công.

Trong hoa sảnh, Thẩm Thế Cung vừa luyện đao xong, đang lau mồ hôi.

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh gặm táo.

Thấy Lý Du đi vào, Thẩm Tri Tiết ném hạt táo: "Nhị đệ, hôm nay không phải nghỉ phép sao? Sao ngươi lại tới đây?"

Lý Du Hành hành lễ xong ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề: “Nghĩa phụ, đại ca, căn nhà phía đông thành kia, ta nhận lấy.”

Thẩm Tri Tiết mắt sáng lên: "Cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi!"

"Nhưng ta không thể nhận không." Lý Du tiếp tục nói, "Căn nhà đó ta ở.

Ngoài ra, ta muốn làm một việc kinh doanh, kiếm tiền trả lại sổ sách ở trạch viện trước đã."

Thẩm Thế Cung dừng tay lau đao một chút: “Làm ăn gì?”

“Rượu.” Lý Du nói, “Nghĩa phụ, đại ca, các ngươi nghe ta nói hết.

Rượu trong kinh thành, ta đã uống không ít.

Độ số đều không cao, uống ba bát mới lên cơn.

Nhưng có một loại rượu, uống một bát là lên ngay, chỉ cần uống ba chén là khiến người ta ngã xuống ngủ.

Loại rượu này, kinh thành hiện tại chưa có."

Thẩm Tri Tiết hứng thú: "Rượu gì cơ?"

"Rượu mạnh, so với rượu hiện tại thì mạnh hơn gấp bội.

Uống lên thì đốt cổ họng, nhưng uống xong thì ấm áp.

Mùa đông uống ấm người, thương nhân đi đường uống cũng phải tỉnh táo lại."

Thẩm Thế Cung buông đao xuống, đi đến bên bàn ngồi xuống: “Ngươi biết làm?”

Ta biết, phương pháp không khó, sau khi lương thực lên men thì hấp vào nồi, rượu bốc ra mạnh hơn rượu bình thường rất nhiều.

Một lần không hấp sạch, chỉ hấp hai lần.

Hai lần không đủ, thì ba lần.

Càng hấp càng mạnh, càng liệt càng đáng giá."

Lý Du lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy, trên đó vẽ một bản thiết bị chưng cất đơn giản, "Nghĩa phụ xem, đây chính là hình dáng nồi hấp."

Làm bằng sắt, tìm lò rèn là làm được."

Thẩm Thế Cung nhận lấy bản vẽ nhìn hai cái, bỗng nhiên cười: “Tiểu tử ngươi, ngay cả bản thiết kế cũng đã vẽ xong rồi.”

"Nghĩ mấy ngày rồi." Lý Du dừng lại một chút, giọng điệu nghiêm túc, "Nhưng nghĩa phụ, rượu này không chỉ uống được."

Thẩm Thế Cung nhướng mày: "Còn có thể làm gì nữa?"

"Chém ma túy." Lý Du nói, "Rượu mạnh bôi lên vết thương có thể giết độc.

Biên quân đánh trận, đao thương tên bị thương, mười người thì có ba vết thương thối rữa mà chết.

Nếu quân y trong tay có rượu mạnh, lúc lau vết thương một lần, có thể bớt chết không ít người."

Tay Thẩm Thế Cung dừng lại.

Hắn nhìn chằm chằm Lý Du một lúc lâu.

Biểu cảm trên mặt từ tùy ý chuyển thành nghiêm túc, rồi lại từ nghiêm nghị biến thành một thứ gì đó nặng hơn.

"Ngươi nói cái gì?"

"Rượu mạnh có thể khử trùng."

Vết thương đã thối, dùng rượu mạnh rửa sạch, rửa hết thịt nát và đồ dơ bẩn rồi băng bó.

Tuy đau, nhưng có thể giữ được mạng.

Tam thúc ở tỉnh Định Biên, người Bắc Địch thường xuyên tập kích, thương binh đông đảo.

Có cái này, trong tay Tam thúc có thể có thêm một thứ bảo mệnh."

Thẩm Thế Cung trầm mặc rất lâu.

Trong hoa sảnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng gió thổi lá cây xào xạc trong sân.

"Thứ này, làm khó không phải sao?"

"Không khó, chỉ là chảo hấp cần chế tạo đặc biệt, không tốn được mấy đồng." Lý Du nói, "Nhưng có một việc phải nói rõ.

Rượu này quá mạnh, không thể uống trực tiếp, phải pha nước.

Không pha nước uống vào, cổ họng và dạ dày đều chịu không nổi, thậm chí sẽ chết người."

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh chen lời: "Trái bao nhiêu nước?"

"Nhìn cá nhân, tửu lượng tốt đổi một nửa, rượu kém thì đổi được hai phần ba."

Dù đã đổi xong vẫn say sưa hơn bình thường.

Cho nên rượu này không thể bán như rượu bình thường, phải nói rõ ràng với người khác.

Nếu không thì uống ra bệnh, đập vào danh tiếng của mình."

Thẩm Tri Tiết gật đầu: "Được, ta nhớ kỹ."

"Vậy chúng ta giúp ngươi kiếm, kiếm được tiền thì tự cầm lấy tiêu." Thẩm Thế Cung lại mở miệng.

“Không được, ta muốn công phủ cùng ta làm.”

Lý Du tiếp tục nói: "Chuyện chia thành, ta đều đã nghĩ kỹ rồi."

Nghĩa phụ lục, ta tứ.

Nhưng bốn phần của ta tạm thời không lấy, giữ hết lại.

Chỉ trừ giá trị của trạch viện là xong.

Căn nhà tính một ngàn lượng, khi nào ta trừ đủ một nghìn lượng thì bắt đầu lấy tiền."

Thẩm Thế Cung nhíu mày: "Không cần như vậy..."

"Nghĩa phụ, người nghe con nói hết đã." Lý Du nghiêm túc nói, "Sổ sách của tửu phường, quản lý hàng ngày, điều phối nhân thủ, tất cả đều do phía nghĩa phụ quản.

Ta không hỏi tới, ta chỉ lấy phương thuốc và tay nghề, thỉnh thoảng giúp đỡ một chút, những thứ khác đều không nhúng tay vào.

Người nhà ở công phủ quản lý tửu phường, kiếm được bao nhiêu, tiêu tốn bấy nhiêu thì nghĩa phụ bên này rõ ràng rành mạch."

Thẩm Thế Cung nhìn hắn, bỗng nhiên cười: “Tiểu tử ngươi, tính sổ sách rõ ràng như vậy, là sợ ta không yên tâm?”

"Không phải sợ nghĩa phụ không yên tâm." Lý Du nói, "Còn nữa là vậy, việc làm ăn này sau này chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền, một kẻ tòng ngũ phẩm như ta không giữ nổi.

Nếu người ngoài sinh ác ý, tửu phường treo danh Định Quốc Công phủ, kiếm tiền thì người khác cũng không dám làm gì."

Thẩm Thế Cung nghe xong lời thật lòng này, bưng chén trà lên nhấp một ngụm, chậm rãi đặt xuống.

"Được. Cứ làm theo lời ngươi nói."

Thẩm Tri Tiết tiến lại gần: “Nhị đệ, vậy còn ta? Ta làm gì?”

“Ngươi tìm chỗ đi, sân tửu quán, gần nơi ta ở hơn một chút, đừng quá xa.”

Tốt nhất là hai lớp, tiền viện người ở, hậu viện xây bếp lò.

Tường viện phải cao, cửa lớn phải chắc chắn."

Thẩm Tri Tiết đập bàn: "Bao lên người ta!"

Chiều hôm đó, Thẩm Tri Tiết dẫn Lý Du đi một vòng ở phía đông thành phố, tìm thấy một sân nhỏ thích hợp cách hai con phố của căn nhà mới.

Hai sân viện, sân trước có thể ở người, hậu viện có giếng nước và nhà bếp sẵn, xây vài cái nồi hấp là vừa vặn.

Tường viện khá cao, cổng lớn chắc chắn, địa điểm cũng đủ rộng.

“Chính là chỗ này.” Thẩm Tri Tiết quyết định, “Cách nơi ngươi ở gần, đi bộ một nén nhang, có việc gì cũng có thể chiếu cố bất cứ lúc nào.”

Lý Du đi một vòng, rất hài lòng.

Ngày hôm sau, quản sự tửu phường do Thẩm gia phái tới là Thẩm Hổ.

Chàng trai vạm vỡ khoảng hai mươi tuổi, ít nói, đứng trong sân như một bức tường.

Lý Du dặn dò chuyện ở tửu phường một lượt, Thẩm Hổ nghe xong chắp tay đáp ứng: "Nhị thiếu gia yên tâm, có ta trông chừng, không ai dám đến gây sự."

Chiều tối hôm đó, Lý Du trở về phủ Định Quốc Công ăn cơm.

Trên bàn ăn, Thẩm Thế Cung uống vài chén rượu, bỗng nói một câu: “Lý Du, chuyện thuốc súng mạnh khử trùng của ngươi, hãy nói lại với ta nghe.”

Lý Du lại nói một lần nữa.

Thẩm Thế Cung nghe xong, trầm mặc một hồi lâu, bưng chén rượu lên uống cạn.

"Tam thúc của con ở tỉnh Định Biên, mùa đông lạnh, thương binh nhiều. Uống rượu này của chú chắc chắn có thể cứu được không ít người."

Lý Du gật đầu: "Đợt rượu đầu tiên ra, trước tiên đưa cho Tam thúc hai vò. Không, tặng bốn vò đi. Hai vò pha nước uống, hai đàn giữ lại khử trùng."

Thẩm Thế Cung nhìn hắn, bỗng nhiên vỗ vai hắn một cái, lực đạo không nhẹ.

"Thằng nhóc tốt."

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh gặm đùi gà, mơ hồ nói: “Cha, cha nói xem cái đầu của nhị đệ ta sao lại mọc ra thế này?

Lại biết viết văn, lại biết nấu rượu.

Nếu ta là bệ hạ, ta sẽ thăng liền ba cấp cho hắn."

Thẩm Thế Cung trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi trước tiên minh bạch Thiên Hộ Can của chính ngươi.”

Thẩm Tri Tiết cười hì hì, không nói gì nữa.

Lý Du ngồi bên bàn, bưng chén trà, nhìn đám đông náo nhiệt ăn uống.

Ngoài cửa sổ, hoàng hôn nặng nề, trong lòng hắn lại tràn đầy ấm áp.