Chương 7 / 117

Chương 7: Uy lực của tấu chương

Bản dịch · 2.013 chữ

...

...

Khi xe ngựa xuất phát từ ngoài cổng cung, trời đã tối đen hoàn toàn.

Bánh xe nghiền qua con đường lát đá, phát ra tiếng ùng ục trầm đục.

Trong toa xe chỉ có một chiếc đèn dầu nhỏ, khẽ đung đưa theo nhịp rung lắc.

Ánh đèn chiếu bóng hai người vào thành xe, lúc to lúc nhỏ.

Thẩm Tri Tiết dựa vào vách xe, một chân gác lên, liếc mắt nhìn Lý Du: “Nhị đệ.”

"Ừm."

"Vậy tấu chương đó, khi nào ngươi viết?"

Lý Du xoa xoa thái dương, cơn say lại bắt đầu dâng lên: "Trưa nay sau khi ra khỏi nhà ngươi, về nhà viết."

Thẩm Tri Tiết sững sờ: "Trưa nay? Tối qua ngươi uống như vậy, trưa nay mới tỉnh, về còn viết một bản tấu chương?"

"Ừm." Lý Du nhắm mắt lại, dựa vào toa xe, giọng điệu rất tùy ý, "Tôi đoán tối nay chắc chắn có người muốn gây chuyện.

Đám quan lại chó má Trần Phụ kia, lần trước đại triều hội không thành công, ngự yến lần này chắc chắn phải đổi cách khác để gây rối.”

"Thêm vào đó hôm nay chẳng phải đã xin nghỉ rồi sao, ta đoán họ sẽ làm bài trên 'lười chính', nên đã chuẩn bị trước một phần."

Thẩm Tri Tiết há hốc miệng, nhìn hắn hồi lâu, bỗng nhiên vỗ đùi một cái: "Nhị đệ, ngươi đúng là thiên tài!"

Lý Du mở một mắt nhìn hắn: “Đây tính là thiên tài gì? Chính là để phòng ngừa vạn nhất.”

"Phòng khi bất trắc?" Thẩm Tri Tiết cao giọng, "Trưa nay ngươi đã viết sẵn tấu chương chờ sẵn rồi sao? Đây gọi là để phòng ngừa vạn nhất?

Đây gọi là liệu địch cơ trước! Gọi là vận trù màn dạ! Kêu..."

"Được rồi được rồi." Lý Du xua tay, khóe miệng không nhịn được cong lên một cái, "Ngươi mà còn khen nữa, tối nay ta lại phải uống một bữa ở nhà ngươi đấy."

Thẩm Tri Tiết cười ha hả, đột nhiên nghiêm mặt nói: "Nhị đệ, ta nói chuyện nghiêm túc với ngươi."

"Ngươi nói đi."

"Cuốn tấu chương này của ngươi, bề ngoài là giải vây cho chính mình, thực chất là thay toàn bộ Hàn Lâm Viện nói chuyện."

Thẩm Tri Tiết bẻ ngón tay tính toán cho hắn, “Hàn Lâm Quan vào Lục Bộ Quan Chính, đây là kéo Hàn Lâm Viện từ nha môn Thanh Thủy ra ngoài.

Ngươi tưởng đám lão Hàn Lâm kia không muốn đến Lục Bộ sao? Bọn họ nghĩ điên rồi.

Ở Hàn Lâm Viện chịu đựng cả đời, chi bằng ở lại Lục Bộ ba năm.

Dù chỉ là Quan Chính, đó cũng là đãi ngộ.

Nhưng không ai dám nhắc tới, bởi vì đây là chế độ cải tổ, ai nhắc thì chết."

"Ngươi đã nhắc rồi, ngươi còn nhắc trước mặt bệ hạ."

"Từ nay về sau, ít nhất một nửa số người Hàn Lâm Viện đều phải nhớ đến cái tốt của ngươi."

Lý Du không nói gì.

Hắn biết Thẩm Tri Tiết nói đúng.

Nhưng hắn nghĩ sâu hơn một tầng.

Trần Phụ kinh doanh trong triều nhiều năm, khắp lục bộ đều là người của hắn.

Hàn Lâm Quan vào Lục Bộ Quan Chính, bề ngoài là mở đường cho Hàn lâm viện, thực chất cũng là để cài cắm người thuộc các phe phái khác nhau trong Lục bộ.

Hoàng đế vì sao cao hứng?

Bởi vì hoàng đế cần có người giúp hắn nhúng cát vào lục bộ.

Mà hắn Lý Du, chính là cái xẻng đã được đưa qua.

“Nhị đệ.” Thẩm Tri Tiết bỗng nhiên tiến lại gần, hạ thấp giọng, nhưng trong giọng nói tràn đầy hưng phấn, “Ngươi thật sự không cân nhắc đến Cẩm Y Vệ chúng ta sao?”

Lý Du liếc nhìn hắn: "Lại tới rồi."

“Ngươi nghe ta nói hết!” Thẩm Tri Tiết túm lấy cánh tay hắn, “Ta đi tìm Chỉ huy sứ đại nhân nói, đừng làm phó thiên hộ gì đó, trực tiếp làm Thiên hộ cho ngươi!

Ta làm một phó thiên hộ cho ngươi! Ngươi động não, ta động thủ, cả Chu Kinh này huynh đệ chúng ta đi ngang dọc!

Ai dám chọc ngươi, ta trực tiếp bắt hắn vào Chiếu Ngục!

Ngươi muốn thẩm ai thì thẩm, muốn xét thế nào thì xét!"

Lý Du nhìn khuôn mặt hưng phấn phát sáng của hắn, bỗng nhiên bật cười.

“Đại ca.”

"Hửm?"

“Ngươi để ta một trạng nguyên đi Cẩm Y Vệ làm thiên hộ, ngươi cảm thấy bệ hạ sẽ đáp ứng sao?”

Thẩm Tri Tiết suy nghĩ một chút: "Chắc là... không đâu."

"Vậy ngươi còn nói."

"Ta đây không phải là tiếc thay cho ngươi sao!" Thẩm Tri Tiết vỗ đùi, "Cái đầu này của ngươi, đặt ở Hàn Lâm Viện viết bài, quá lãng phí!"

Lý Du cười lắc đầu: "Ta không đi Cẩm Y Vệ, nhưng ta hứa với ngươi, sau này có việc, ta sẽ ra tay, ngươi ra đòn. Được không?"

Thẩm Tri Tiết mắt sáng lên: "Cái này được! Cái này còn tốt hơn cả ngươi đến Cẩm Y Vệ!"

Ngươi ở Hàn Lâm Viện, ta ở Cẩm Y Vệ, một sáng một tối, nhất văn một võ, toàn bộ Chu Kinh...

"Đi ngang dọc." Lý Du đỡ lấy hắn, "Ngươi nói câu này ba lần rồi."

"Chuyện quan trọng nói ba lần!"

Hai người cười thành một đoàn trong xe.

Xe ngựa dừng ở đầu ngõ Hòe Hoa.

Khi Lý Du xuống xe, chân hơi nhũn ra, vịn vào càng xe mới đứng vững.

Thẩm Tri Tiết thò đầu ra: "Nhị đệ, ngày mai ta sẽ tìm ngươi!"

Lý Du vẫy tay, không quay đầu lại, lảo đảo đi vào trong ngõ nhỏ.

Lưu Phúc đợi ở cửa, thấy hắn trở về, vội vàng đỡ lấy: "Thiếu gia, ngươi lại uống bao nhiêu rồi?"

"Không nhiều." Lý Du hơi to lưỡi, "Chỉ là uống liền hai bữa, có chút không chịu nổi."

Hắn vào nhà, ngay cả quần áo cũng không cởi, trực tiếp ngã xuống giường.

Lưu Phúc đắp chăn cho hắn, hắn trở mình, lầm bầm một câu gì đó rồi không có động tĩnh.

Giấc ngủ này rất sâu, ngay cả mơ cũng không làm.

Sáng sớm hôm sau, Lý Du bị Lưu Phúc gọi dậy.

"Thiếu gia, đến giờ dậy rồi, lên trực muộn mất."

Lý Du mở mắt ra, đầu đau như búa bổ.

Hắn nằm trên giường một lúc lâu, mới giãy dụa bò dậy, dùng nước lạnh rửa mặt, thay quan phục, ra cửa.

Khi đến Hàn Lâm Viện, đã qua giờ Thìn.

Hắn tưởng mình lại bị người gác cổng dùng ánh mắt khoét một lần, kết quả người giữ cổng nhìn thấy hắn, thế mà hơi khom lưng.

"Lý Tu soạn sớm."

Lý Du ngẩn người một chút, gật đầu: “Chào buổi sáng.”

Vào trong sân, chuyện càng kỳ lạ hơn đã xảy ra.

Một tiến sĩ cùng khoa đi ngược chiều tới, kiểu người từng thấy hắn đi đường vòng trước đó.

Hôm nay lại chủ động dừng bước, chắp tay với hắn, nặn ra một nụ cười: "Lý Tu soạn, chào buổi sáng."

Lý Du đáp lễ: "Chào buổi sáng."

Lại đi thêm vài bước, hai vị biên tu Hàn Lâm đang nói chuyện dưới hành lang thấy hắn, không hề im lặng như thường lệ mà liếc nhìn nhau, một trong số đó gật đầu với hắn.

“Lý Tu Soạn.”

"Hai vị đại nhân."

Lý Du vừa đi vừa gật đầu, cảm thấy mình như đang chơi trò xông ải gì đó.

Đi đến cửa phòng công cộng, hắn quay đầu nhìn lại.

Mấy người chào hỏi hắn, đang thì thầm điều gì đó sau lưng hắn.

Trong biểu cảm có sự tò mò, có khâm phục, còn có một chút thăm dò cẩn thận.

Ở phía bên kia hành lang, mấy lão Hàn Lâm đứng bên cửa sổ, nhìn hắn từ xa.

Một trong số đó, người hôm qua ở Sướng Xuân Các suýt gật đầu phụ họa với hắn.

Lúc này, vẻ mặt của lão Hàn Lâm rất thú vị, như thể bị táo bón ba ngày.

Muốn cười lại không dám cười, muốn tới nhưng lại chẳng dám lại gần, cả người căng cứng như một phiến đá.

Lý Du trong lòng hiểu rõ.

Những người này muốn kết giao với hắn, lại sợ bị người của Trần Phụ nhìn thấy.

Muốn lại gần, nhưng không dám lại tới gần.

Hắn giả vờ như không thấy, đi vào phòng công.

Mông còn chưa kịp ấm, một thư lại bước vào: "Lý Tu soạn, chưởng viện học sĩ mời ngài qua đó một chuyến."

Lý Du đứng dậy, theo thư lại đi qua hành lang, đến chính đường trong Hàn Lâm Viện.

Chưởng viện học sĩ Chu Diên Niên ngồi sau án, mái tóc hoa râm được chải gọn gàng không một nếp nhăn, trong tay bưng một chén trà, đang xem một phần văn thư.

Lý Du hành lễ: "Hạ quan Lý du, bái kiến Chu học sĩ."

Chu Diên Niên buông văn thư xuống, ngẩng đầu nhìn hắn.

Vị chưởng viện học sĩ này là lão thần hai triều, ở Hàn Lâm Viện ba mươi năm, luôn cẩn thận dè dặt, không đứng về phía nhau, chẳng tỏ thái độ thì ai sẽ đi theo người đó.

Trong Hàn Lâm Viện đều nói hắn là một tảng đá, vừa cứng vừa trơn, không giẫm trúng thì không nắm được.

Chu Diên Niên đã nhìn Lý Du rất lâu, lâu đến mức Lý du tưởng mình đắc tội hắn ở đâu đó.

Sau đó vị lão học sĩ này lên tiếng.

"Đêm qua em rất tốt."

Chỉ có năm chữ.

Lý Du khựng lại một chút.

Chu Duyên Niên nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, giọng điệu bình thản: “Chương tử ta đã xem rồi, Hàn Lâm quan nhập Lục Bộ Quan Chính, loại ý tưởng tham gia chính vụ thực tế này, hai mươi năm trước ta từng có.”

Đồng tử Lý Du hơi co lại.

Chu Duyên Niên tiếp tục nói: “Hai mươi năm trước, tấu chương trước của ta đã bị Tiên đế bác bỏ.

Mười lăm năm trước, ta lại lên một người nữa, bị Tể tướng bác bỏ.

Mười năm trước, ta lại lên một người nữa, bị chính mình bác bỏ."

"Tại sao?" Lý Du hỏi.

“Bởi vì không có ai.” Chu Diên Niên nhìn hắn, “Sửa đổi bất kỳ chế độ nào, đều phải có người đi cùng.

Nếu có người chống đỡ phía trước, phải có kẻ đứng sau chống lưng, muốn có ai đó đi ở giữa.

Một mình ta không chịu nổi, nên ta từ bỏ."

Hắn đặt chén trà xuống, ánh mắt rơi trên người Lý Du, mang theo vẻ sắc bén mà hắn chưa từng thấy: “Bây giờ ngươi lên rồi.”

"Lý Tu Soạn, ngươi có biết cuốn tấu chương này của ngươi đã chọc thủng cả bầu trời Hàn Lâm Viện không?"

Lý Du im lặng một chút, rồi nói: "Học sĩ, trời đâm thủng mới có thể nhìn thấy ánh sáng."

Chu Diên Niên đã nhìn hắn rất lâu.

Sau đó, lão Hàn Lâm ba mươi năm này chậm rãi, cực kỳ chậm chạp gật đầu một cái.

Ngươi đi đi, chuyện tấu chương, lão phu sẽ nghị luận trong viện.

Thành hay không, tùy ý bệ hạ. Nhưng có một câu, lão phu nói trước với ngươi."

"Học sĩ cứ nói."

"Từ nay về sau, trong Hàn Lâm Viện có việc, ngươi đến tìm ta."

Lý Du cúi người: "Hạ quan đã ghi nhớ."

Khi hắn bước ra khỏi chính đường, ánh nắng vừa vặn chiếu qua ô cửa sổ hành lang, rơi xuống người hắn.

Lý Du đứng dưới hành lang, hít sâu một hơi.

Rượu mấy ngày nay, hình như cuối cùng cũng tỉnh.