Chương 11 / 117

Chương 11: Móng ngựa sắt vấn thế

Bản dịch · 2.738 chữ

...

...

Sáng sớm ba ngày sau, Lý Du không đến Hàn Lâm Viện mà đã rẽ vào tiệm rèn Đông Thành.

Tiệm rèn giấu ở trong cùng của con hẻm, trước cửa hun đen thui, treo một tấm bảng gỗ mục.

Lý Du đẩy cửa bước vào, hơi nóng từ tiệm ập vào mặt, một ông lão đen gầy đang vung búa gõ sắt.

"Lão Triệu, đồ đã khỏi chưa?"

Lão đầu không ngẩng lên, giọng ồm ực: "Đợi đấy."

Lý Du tìm một chiếc ghế ngồi xuống, nhìn lão đầu gõ sắt.

Đợi khoảng một nén nhang, lão đầu đem đồ đã gõ vào thùng nước ngâm vào.

"Xoẹt" một tiếng khói trắng bốc lên.

Hắn vớt ra, lau qua tạp dề, ném tới một túi vải.

"Bốn bộ, mỗi bộ bốn bộ. Lấy thêm hai lát dự phòng. Ba xâu tiền."

Lý Du móc tiền ra, cân nhắc túi vải, nặng trĩu nhét vào ngực rồi đi ngay.

Chuyện này phải bắt đầu từ đêm nhận nghĩa phụ.

Hôm đó Túy Túy tỉnh dậy từ Quốc Công phủ đi ra, trong lòng Lý Du vẫn luôn suy nghĩ.

Gia đình Định Quốc Công đối xử với hắn chân thành, Thẩm Tri Tiết coi hắn là anh em ruột thịt, ân tình này phải trả.

Nhưng hắn chỉ là một văn quan, văn không thể an bang, võ không được định quốc.

Nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ còn lại chút nghề cũ của kẻ xuyên không này.

Kiếp trước ở nông thôn vài năm, từng thấy thợ rèn rèn, nguyên lý không khó.

Ngựa Đại Chu, móng vuốt chẳng đóng đinh được gì.

Đi đường núi chạy đường dài, móng vuốt mài rất dữ dội, rất nhiều ngựa tốt cứ thế mà bỏ đi.

Hắn từng thấy trong chuồng ngựa phủ Định Quốc Công, móng của mấy con chiến mã đều có vết nứt, chỉ là không ai để tâm.

Mang theo móng ngựa sắt đến Hàn Lâm Viện, vẫn thường xuyên trực, lật xem các hồ sơ như thường lệ.

Hôm nay Lâm Kinh Phàm không đến trêu chọc hắn, có lẽ là mấy câu "bổn quan nhất giáp" hôm kia đã nghẹn họng không nhẹ.

Lý Du vui vẻ yên tĩnh, an ổn ngồi vào giờ tan.

Vừa qua giờ Thân, Thẩm Tri Tiết quả nhiên lại xuất hiện ở cửa Hàn Lâm Viện.

Hôm nay không mặc phi ngư phục, toàn thân khoác thường phục huyền sắc, phía sau cũng chẳng cưỡi ngựa.

Hắn đứng bên cạnh sư tử đá, nụ cười trên mặt nhạt hơn bình thường vài phần, đáy mắt nặng trĩu.

Lý Du đi ra nhìn thấy hắn, bước chân dừng một chút.

“Đại ca.”

"Đi thôi, hôm nay trong nhà có tiệc tối." Thẩm Tri Tiết đưa dây cương cho hắn, "Cha ta bảo đến đón ngươi."

Lý Du nhận lấy dây cương, nhảy lên ngựa, hai người cùng nhau đi về phía đại lộ Huyền Vũ.

Dọc đường Thẩm Tri Tiết không nói nhiều, thỉnh thoảng nói vài câu đều có chuyện không đâu.

Lý Du nhìn hắn mấy lần, không hỏi.

Đến phủ Định Quốc Công, trong hoa sảnh đã bày sẵn tiệc rượu.

Người không nhiều, đều là người nhà.

Thẩm Thế Cung ngồi ở vị trí chủ tọa, Thẩm thế mạnh mẽ ngồi bên cạnh hắn, tiếp theo là mấy đường huynh đệ.

Lý Du vào chỗ ngồi, gọi một tiếng nghĩa phụ, lại chắp tay với Thẩm Thế Mãnh: “Tam thúc.”

Thẩm Thế Mãnh nhe răng cười với hắn: “Đến, ngồi cạnh Tam thúc. Lần trước ngươi uống say rồi, Tam Thúc còn chưa thỏa mãn với ngươi.”

Lý Du cười ngồi xuống, nâng chén rượu lên trước một lượt.

Rượu qua ba tuần, Thẩm Thế Mãnh đặt chén xuống, vỗ vỗ bàn: “Được rồi, nói chính sự.”

Lý Du đặt đũa xuống.

Thẩm Thế Cung mở miệng: “Lý Du, có một chuyện vẫn chưa nói với ngươi.

Tam thúc của ngươi ba ngày trước nhận được điều lệnh, đi Định Biên Tỉnh nhậm chức Chỉ huy sứ trú quân.

Ừm, ngày mai khởi hành."

Tay Lý Du dừng lại giữa không trung.

Tỉnh Định Biên.

Hắn quay đầu nhìn Thẩm Tri Tiết.

Thẩm Tri Tiết cúi đầu, ly rượu trong tay siết chặt.

Lý Du chợt nhớ lại những ngày qua Thẩm Tri Tiết đến tìm hắn uống rượu, những im lặng khác thường đó.

Nói ít đi, lơ đãng hơn nhiều, đôi khi ngồi một lúc thì im lặng.

Hắn luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng không hỏi.

Giờ phút này cái gì cũng hiểu.

"Chuyện từ khi nào vậy?" Lý Du hỏi.

“Ba ngày trước.” Thẩm Thế Cung ngữ khí rất trầm, “Trần Phụ tiến ngôn, bệ hạ chuẩn rồi.”

Lý Du gật đầu.

Trong hoa sảnh yên tĩnh một lúc.

Lý Du đột nhiên vỗ trán, giọng nói trong trẻo khiến tất cả mọi người giật mình.

"Sao vậy?" Thẩm Tri Tiết quay đầu nhìn hắn.

“Ta suýt chút nữa quên mất.” Lý Du lấy từ trong ngực ra cái túi vải kia, đặt lên bàn, “Nghĩa phụ, Tam thúc, thứ này là ta đã định làm mấy ngày trước.

Vốn dĩ đã định vài ngày nữa sẽ cho các ngươi xem, hôm nay vừa hay Tam thúc cũng có mặt."

Thẩm Thế Cung nhìn thoáng qua túi vải: “Thứ gì?”

Lý Du mở túi, đổ miếng sắt bên trong lên bàn.

Bốn cỗ vó ngựa sắt, mười sáu mảnh, đen nhánh sáng bóng, trải ra một cách nặng trĩu.

Thẩm Thế Cung cầm lấy một mảnh lật qua lật lại xem: "Đây là..."

"Móng ngựa sắt." Lý Du lên tiếng.

Cả bàn người nhìn hắn, vẻ mặt mờ mịt.

Thẩm Thế Mãnh tiến lại gần nhìn thoáng qua: “Móng ngựa sắt là cái gì?”

Lý Du cầm lấy một mảnh, khoa tay múa chân nói: "Móng ngựa không giống bàn chân người."

Chân người có giày bảo vệ, móng ngựa không có.

Chiến mã ngày nào cũng chạy trên đường núi, móng vuốt mài nhanh, mài giỏi thì nứt, nứt thì phế.

Một con chiến mã tốt, ít nhất cũng đáng giá mấy chục lượng bạc, phế trên móng ngựa, thật là lỗ.”

Hắn dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Thứ này cắm trên móng ngựa, đi cứng không mài móng, cứ đi đường núi không làm hại chân."

Ngựa có thể chạy nhiều hơn, cũng có thêm vài năm.

Đặc biệt là những nơi như biên quan, đá nhiều, đất cát cũng nhiều hơn, móng chân hao tổn lớn nhất.

Đóng cái này lên, một con ngựa có thể dùng làm hai con."

Thẩm Thế Mãnh là người đầu tiên phản ứng lại.

Hắn đột ngột đứng dậy, chộp lấy một mảnh móng ngựa sắt, lật qua lật lại nhìn.

Sau đó ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lý Du, giọng nói có chút run rẩy: “Ý ngươi là, đóng đinh cái này lên, ngựa liền có thể chạy trên mặt đất đá?”

"Được." Lý Du gật đầu, "Nhưng phải đóng chặt, không thể buông. Buông ra ngược lại bị thương chân."

Thẩm Thế Mãnh nắm móng ngựa sắt, tay run rẩy.

Thẩm Thế Cung cũng đứng lên, quay đầu hô một tiếng: “Thẩm Vạn Tứ!”

Tam quản gia từ ngoài cửa chạy vào: “Công gia.”

“Đi chuồng ngựa, dắt một con tới. Con có vết nứt ở móng đó.”

Thẩm Vạn Tứ đáp một tiếng rồi chạy ra ngoài.

Không lâu sau, hắn dắt một con ngựa màu đỏ táo đi vào.

Trên chân trước bên trái con ngựa này có một vết nứt rõ ràng, khi đi lại hơi què.

Lý Du ngồi xổm xuống, so kích thước bàn chân ngựa, cố định miếng sắt trên lòng bàn tay, tìm một sợi dây mảnh xuyên qua lỗ hổng để điều chỉnh vị trí.

"Không đóng được, không mang theo công cụ. Nhưng đại khái chính là vị trí này. Tìm thợ rèn dựa vào khoảng cách này để đóng lỗ, đóng đinh lên là được."

Thẩm Thế Mãnh không đợi nổi nữa, tự mình dắt ngựa đi một vòng trong sân.

Tiếng vó ngựa rơi xuống đất giòn giã hơn lúc nãy vài phần, bước chân vững vàng hơn nhiều.

Con ngựa màu đỏ táo kia đi vài vòng, vậy mà không còn què nữa.

“Không què nữa!” Thẩm Vạn Tứ trừng lớn mắt, “Ngựa này thọt nửa tháng rồi, công gia đều nói muốn đào thải rồi!”

Thẩm Thế đột ngột đứng lại.

Hắn dắt ngựa, đứng giữa sân, cúi đầu nhìn miếng sắt buộc trên vó ngựa.

Thẩm Thế Cung bước nhanh ra ngoài, ngồi xổm xuống nhìn móng ngựa một chút, rồi lại đứng lên vỗ một cái vào lưng Thẩm thế: “Ngươi khóc cái gì!”

“Ta không khóc!” Giọng Thẩm Thế Mãnh buồn bực rất, “Gió cát làm mờ mắt!”

Thẩm Thế Cung không để ý đến hắn, xoay người đi về, vừa đi vừa hô: “Chuẩn bị kiệu, ta tiến cung!”

Thẩm Tri Tiết vội vàng đuổi theo: "Cha, cửa cung đã khóa rồi."

Bệ hạ lúc này đều đã ngủ, ngày mai đi, sáng sớm mai lại đi!”

Thẩm Thế Cung dừng bước, quay đầu trừng mắt nhìn hắn: “Ngày mai tam thúc ngươi liền đi!”

“Vậy cũng không thể nửa đêm xông vào cung môn! Bệ hạ trách tội xuống, chúng ta không phải liên lụy Tam thúc và Lý Du!” Thẩm Tri Tiết giữ chặt hắn lại, “Sáng sớm mai, trời chưa sáng sẽ đi, ta đi cùng ngài.”

Thẩm Thế Cung đứng ở trong sân, ngực phập phồng vài cái, cuối cùng bình tĩnh lại, gật đầu thật mạnh.

Lý Du Du đi qua, cất móng ngựa sắt còn lại trong túi vải, đưa cho Thẩm Thế Mãnh: “Tam thúc, những thứ này ngươi mang đến Định Biên Tỉnh.”

Để thợ rèn theo quân đội đánh theo, rất đơn giản, nói một lần là biết ngay."

Thẩm Thế Mãnh nhận lấy túi vải, cân nhắc.

Lý Du đột nhiên lên tiếng: "Tam thúc, con có một ý tưởng."

Thẩm Thế Mãnh nhìn hắn: “Ngươi nói đi.”

“Ngày mai khi nghĩa phụ vào cung bẩm báo bệ hạ, đừng nói thứ này là ta làm, chỉ nói là tam thúc nghĩ ra.”

Trong hoa sảnh yên tĩnh một thoáng.

Nụ cười trên mặt Thẩm Thế Mãnh thu lại: "Ngươi nói cái gì?"

Lý Du nghiêm túc nói: "Tam thúc lần này đi Định Biên Tỉnh, cực kỳ hung hiểm."

Chu Thiên Minh loại người đó, không thấy thỏ thì không thả ưng.

Nếu Tam thúc không có chút hàng cứng nào trong tay, đi vào dễ bị coi thường.

Tiếng vó ngựa sắt này là do Tam thúc suy ngẫm ra, triều đình cũng sẽ coi trọng thêm vài phần, có thể sẽ có chút tiện lợi."

Thẩm Thế Cung nhíu mày: “Lý Du, đây là đồ của ngươi.”

"Đồ của ta, ta muốn cho ai thì cho người đó." Lý Du cười cười, "Hơn nữa, tôi chỉ là một quan Hàn Lâm, có công lao này cũng vô dụng.

Tam thúc cầm lấy, có thể phát huy tác dụng lớn."

"Không được." Thẩm Thế Mãnh đặt túi vải lên bàn, sắc mặt trầm xuống.

"Tam thúc..."

"Ta nói không được thì không xong." Giọng Thẩm Thế Mãnh đột nhiên cao vút, cả hoa sảnh đều im lặng.

Hắn nhìn Lý Du, trên khuôn mặt thô kệch không có chút ý cười nào, vết sẹo cũ trên gò má khẽ giật giật: "Lý Du à, ngươi biết mình đang nói gì không?"

Ngươi để Tam thúc lĩnh công này, Tam Thúc thành cái thá gì vậy?"

Lý Du há miệng, muốn nói gì đó, Thẩm Thế mạnh mẽ giơ tay ngăn hắn lại.

“Thẩm Thế Mãnh ta đánh hai mươi năm trận, từ trong tay người Bắc Địch cướp lấy quân kỳ, từng cõng huynh đệ từ đống xác chết.

Cả đời này, ta hận nhất chính là chiếm tiện nghi của người khác

Huống chi, đây còn là công lao của vãn bối."

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Lý Du, từng chữ một nói ra, “Hôm nay ngươi muốn nhường công lao này cho ta, là đang thẹn thùng ta đấy, đang mắng Thẩm Thế Mãnh ta không biết xấu hổ!”

Lý Du bị khí thế của hắn ép đến nói không ra lời.

Thẩm Thế Mãnh đi đến trước mặt hắn, giơ một ngón tay lên, chọc vào ngực hắn: "Ngươi còn nhắc thêm một câu để nhường công lao cho ta, ngươi đừng hòng bước vào cửa nhà họ Thẩm của ta."

Ta nói được làm được."

Trong hoa sảnh có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh nhỏ giọng lầm bầm: “Nhị đệ, ngươi đừng nói nữa, tam thúc này của ta, nhận cái chết lý lẽ.”

Lý Du nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Thẩm Thế Mãnh, bỗng nhiên cười.

"Tam thúc, con không phải đang thẹn với người đâu, ta thật lòng cảm thấy thứ này có ích cho người hơn cả ta."

“Có ích hay không, ta tự quyết định.” Thẩm Thế Mãnh thu tay về, cầm lấy túi vải cân nhắc, bỗng nhiên nhếch miệng cười, nụ cười kia đến nhanh đi cũng nhanh, một giây trước còn hung thần ác sát, sau một khắc liền biến thành vẻ mặt đắc ý, “Nhưng mà nói đi nói lại, có thứ này, tam thúc đi Định Biên Tỉnh, lưng cứng hơn nhiều.”

Hắn vỗ vỗ túi vải, thanh âm vang dội lên: "Lão tiểu tử Chu Thiên Minh kia, giỏi nhất là nhìn người ta ăn đĩa thức ăn.

Thẩm Thế Mãnh ta đi rồi, nếu chỉ biết đánh trận, hắn coi ta là một võ phu.

Nhưng nếu ta mang theo móng ngựa này đi, hắn phải suy nghĩ kỹ

Thẩm Thế Mãnh này trông có vẻ là một kẻ thô lỗ, sau lưng không biết còn có át chủ bài nào khác.

Hắn không chắc chắn trong lòng, ta liền dễ xử lý hơn nhiều."

Thẩm Thế Cung nhìn đệ đệ của mình, bỗng nhiên cười một tiếng.

Lý Du còn muốn mở miệng, Thẩm Thế đột nhiên quay đầu trừng hắn: “Ngươi mà còn nói chuyện, bây giờ cút ra ngoài cho ta!”

Lý Du im miệng.

Thẩm Tri Tiết ghé sát lại, nhỏ giọng nói: "Tính khí chú tam của cháu là thế này, chú đừng cãi nhau với nó."

Chuyện hắn đã xác định, chín con bò cũng không kéo lại được."

Lý Du nhìn vẻ đắc ý của Thẩm Thế Mãnh, bỗng cảm thấy lòng mình ấm áp.

Tam thúc hung thì hung, nhưng hung đến mức khiến người ta phục khẩu phục.

Thẩm Thế Mãnh đi đến trước mặt hắn, bưng bát rượu lên: “Nào, tiểu tử, tam thúc kính ngươi một chén.”

"Tam thúc, tửu lượng của con không được."

“Đàn ông không thể nói là không được.”

"Ta là văn quan."

“Văn quan cũng là nam nhân.”

Thẩm Thế Mãnh nhét bát vào tay hắn, chạm nhẹ một cái, ngửa đầu khô.

Lý Du nhìn bát rượu kia, thở dài một tiếng, cắn răng uống cạn.

Rượu vào cổ họng, nóng rát sặc sụa.

Thẩm Thế Mãnh đặt bát xuống, bỗng nhiên thu lại nụ cười, nhìn Lý Du, thanh âm không cao, nhưng mỗi chữ đều rất nặng: “Tiểu tử, ngươi nhớ kỹ.

Tam thúc đã đến tỉnh Định Biên, nhất định sẽ lập công trở về.

Đến lúc đó, Tam thúc dẫn tiểu tử ngươi đi Bắc Cảnh cưỡi ngựa.

Để ngươi xem, móng ngựa sắt ngươi làm, chạy trên thảo nguyên trông như thế nào."

Lý Du bưng bát không, nhìn đôi mắt đầy uy phong của Thẩm Thế Mãnh.

"Được." Hắn nói, "Ta đợi Tam thúc trở về."

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh đột nhiên xen vào một câu: “Tam thúc, đến lúc đó ngươi cũng dẫn ta đi.”

"Dẫn ngươi cái rắm, ngươi là Cẩm Y Vệ, đi được không?"

"Vậy tôi xin nghỉ phép."

"Ngươi xin nghỉ phép với ai? Chỉ huy sứ của ngươi có thể phê duyệt?"

"Con bảo cha con đi nói."

Thẩm Thế Cung vỗ một cái vào sau gáy Thẩm Tri Tiết: “Đừng có chuyện gì cũng tìm cha ngươi!”