Chương 85 / 117

Chương 85: Nam Môn tiễn biệt

Bản dịch · 1.635 chữ

...

...

Đêm qua Thẩm Tri Tiết đã dẫn Triệu Vân Huy đến phủ Chúc Lương Tài.

Vì là công việc, chỉ huy sứ đại nhân phê duyệt cũng sảng khoái, bút son vung lên, chuyện xuống Giang Nam, chuẩn rồi.

Thế này, trời còn chưa sáng hẳn, Lý Du đã đến cửa Nam.

Trước cổng Nam Thành đã có một đám người đứng.

Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy dẫn theo cả một Bách hộ sở dưới trướng Triệu Thanh, mỗi người cưỡi ngựa đeo đao, mặc bộ phi ngư phục mới tinh chỉnh tề.

Bộ y phục đó mới tinh, dưới ánh nắng ban mai tỏa ra ánh sáng lạnh đặc trưng của lụa, khiến người ta càng thêm phấn chấn.

Nhà họ Thẩm có vài nhân vật lợi hại cũng ở đó, ngồi xổm bên cạnh ngựa kiểm tra hành lý, tháo bọc da rồi buộc lại, thắt lên rồi cởi ra, lặp đi lặp lại mấy lần.

Hai lão tốt bên cạnh lui xuống, một người họ Chu, cùng đang thì thầm điều gì đó.

Chu lão tốt trong tay nắm chặt một bầu rượu, Ngô lão binh liếc hắn một cái, ánh mắt đó có ý là: Sáng sớm ngươi đã uống rồi?

Định Quốc Công Thẩm Thế Cung và Định Viễn Hầu Triệu Hằng cũng đến.

Hai người đứng dưới cổng thành, một người mặc cẩm bào màu đen, người kia mặc gấm bào đỏ thẫm, bên tay đều dắt ngựa.

Thẩm Thế Cung dắt một con ngựa đỏ táo, lông mượt mà, vừa nhìn đã biết là ngựa tốt.

Triệu Hằng dắt theo một con ngựa xanh, vóc dáng cao hơn ngựa đỏ táo nửa cái đầu, đứng đó vững vàng ngang hàng với chủ nhân của nó.

Thẩm Thế Cung thấy Lý Du đến, nâng cằm lên.

"Đến rồi."

"Nghĩa phụ, nhạc phụ."

Triệu Hằng gật đầu, không nói gì.

Nhưng ánh mắt dừng lại trên người Thẩm Tri Tiết trong chốc lát.

Ý nghĩa khoảnh khắc đó Lý Du đã hiểu: Con trai ta cùng ngươi ra ngoài, trong lòng ngươi cũng có chút tự tin.

Thẩm Tri Tiết từ bên cạnh ngựa đi tới, một tay kéo cánh tay Lý Du, lôi hắn ra xa vài bước.

Triệu Vân Huy thấy vậy cũng đi theo.

"Nhị đệ, có một việc ta phải nói với ngươi." Thẩm Tri Tiết hạ thấp giọng.

"Chuyện gì?"

"Đêm thứ hai sau khi Tạ Bảo Khánh qua đời, Ngô Sâm đã đến ngoại trạch Tả tướng, ở lại hơn một canh giờ."

Lông mày Lý Du khẽ động.

“Bên Tạ Xuân Dương đã tra ra rồi sao?”

"Không nói rõ.

Dù sao liên quan đến Nội các, trong ty cũng chẳng có mấy người biết chuyện này.

Cụ thể là Ngô Sâm đã gặp nhau ba lần với một người ngoại trạch của Tả tướng, ngày Tạ Bảo Khánh chết là lần thứ tư.

Sau khi Tạ Xuân Dương giết người, việc này không báo vào cung, chỉ báo Ngô Sâm mưu hại mệnh quan, cho nên chỉ phán tịch thu gia sản lưu đày.”

Lý Du im lặng một lúc.

"Ta biết rồi." Hắn gật đầu.

Triệu Vân Huy ở bên cạnh lên tiếng: “Lý Du, sau khi hai ta đi rồi, ngươi hãy đến phủ Định Quốc Công và phủ Tĩnh Viễn Hầu nhiều hơn.”

Đừng một mình bị nhốt trong Hàn Lâm Viện. Cha ta và Định Quốc Công gia chỉ mong ngươi thường xuyên đến nhà ngồi chơi."

Khi hắn nói sáu chữ "mong ngươi thường xuyên đến", giọng điệu rất bình thản, nhưng Lý Du đã nhận ra, ý là: Ngươi đi rồi, hai vị lão gia tử trong lòng yên tâm.

“Ngoài ra,” Triệu Vân Huy nói tiếp, “Nếu bên Trần Phụ có động tĩnh gì, hai vị lão gia tử cũng có thể thay ngươi gánh vác.”

Lý Du nhìn hắn, gật đầu: “Ta sẽ làm.”

Triệu Vân Huy không nói thêm gì, xoay người lên ngựa.

Động tác lên ngựa của hắn gọn gàng dứt khoát, nhìn là biết từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa.

Không giống Lý Du, lên ngựa cũng phải đạp bàn thử ba lần trước.

Thẩm Tri Tiết cũng nhanh nhẹn lên ngựa, chắp tay với Lý Du.

"Đi thôi, trước Tết nhất định sẽ về."

"Trên đường cẩn thận."

Hơn trăm người thúc ngựa ra khỏi cổng nam, men theo quan đạo đi về phía nam.

Tiếng vó ngựa dần xa, bụi vàng bay lên.

Bụi vàng trôi nổi trong sương sớm, nửa ngày không tan hết, như một dải lụa màu vàng đất, ngăn cách người với kinh thành.

Lý Du đứng ở cổng thành, nhìn bóng lưng họ biến thành một cái bóng mờ ảo, cuối cùng biến mất trong sương sớm.

Thẩm Thế Cung đi tới, vỗ vỗ bả vai hắn: “Đi thôi, đừng đứng nữa.”

Lý Du xoay người, theo hai người đi vào trong thành.

Triệu Hằng đi bên cạnh, bước ba lần ngoái đầu nhìn lại.

Cái cổ bị vặn đến mức Lý Du cũng thấy chua xót thay cho hắn.

Triệu Hằng xem bảy tám lần, cuối cùng không nhìn nữa, thở dài.

Thẩm Thế Cung liếc hắn một cái: “Được rồi ngươi, tiểu tử kia cũng không phải lần đầu ra ngoài.”

Triệu Hằng trầm giọng nói: "Lần đầu ra ngoài xa thế này."

"Hai mươi tuổi rồi, đi xa một chuyến thì sao? Lúc hai mươi chẳng phải ngươi cũng chạy bên ngoài sao?"

"Năm ta hai mươi tuổi ở trong quân doanh."

"Vậy chẳng phải đã kết rồi sao."

Triệu Hằng im lặng.

Lại đi một đoạn, Thẩm Thế Cung bỗng nhiên mở miệng.

“Du Nhi, có chuyện muốn nói với con một chút.”

"Nghĩa phụ cứ nói."

“Định Biên Vương thế tử sắp vào kinh rồi.”

Lý Du dừng bước: “Định Biên Vương thế tử?”

"Đại nhi tử của Chu Thiên Minh, tên là Chu Thừa Nghiệp."

Vị trí Định Biên Vương thế tử, hắn đã ngồi mười năm rồi.

Năm nay cuối năm, theo lệ vào kinh chúc mừng.

Chiết chương đã được đưa đến trước mặt ngự tiền, không lâu nữa sẽ đến kinh thành."

Lý Du khựng lại một chút.

Tam thúc Thẩm Thế Mãnh đang ở Định Biên tỉnh, cùng Chu Thiên Minh ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp.

Hiện tại thế tử Định Biên Vương sắp vào kinh rồi.

"Năm cuối rồi." Lý Du phản ứng lại, "Đại lại phong cương và phiên vương đều phải lần lượt vào kinh chúc mừng."

“Đúng.” Thẩm Thế Cung gật đầu, “Mỗi năm cuối năm, các tuần phủ, tổng đốc, phiên vương của các nơi đều phải vào kinh.

Đốc phủ tất nhiên là tự mình đến, phiên vương chưa chắc, có người đích thân đến đây, Có người phái thế tử tới.

Định Biên Vương năm nay phái thế tử, hai năm trước thậm chí chỉ phái lão nhị, lão tam."

Lý Du không nói gì.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, Chu Thừa Nghiệp vào kinh không chỉ là chúc mừng.

Định Biên Vương đã kinh doanh sáu đời ở tỉnh Định biên, trong tay có binh có tiền có địa bàn.

Triều đình luôn đề phòng hắn, hắn cũng luôn phòng bị triều đình. Lần này phái thế tử vào kinh, hoặc là tỏ ý thân thiện, Hoặc là thăm dò.

Nhưng dù là loại nào, đối với tình cảnh của Tam thúc ở tỉnh Định Biên đều sẽ có ảnh hưởng.

Ba người đi đến giữa thành, tách ra rời đi.

Thẩm Thế Cung và Triệu Hằng mỗi người trở về phủ, còn Lý Du thì đi về Hàn Lâm Viện.

Hắn đi trên đường, trong đầu xoay chuyển hai việc.

Một là Ngô Sâm đã đến ngoại trạch Tả tướng.

Cái chết của Tạ Bảo Khánh, xem ra có liên quan đến Trần Phụ.

Lão già này không chỉ có ý kiến với mình, mà còn có cả Cẩm Y Vệ.

Tạ Xuân Dương lần này bề ngoài chỉ phạt nửa năm bổng lộc, nhưng cơn giận trong lòng chắc chắn không nuốt trôi.

Một việc khác là Chu Thừa Nghiệp muốn vào kinh.

Định Biên Vương thế tử, tiến kinh chúc mừng.

Việc này có liên quan đến Tam thúc, liên hệ đến tình hình ở tỉnh Định Biên.

Hắn phải chú ý lại.

Trở lại Hàn Lâm Viện, Lý Du vào phòng công cộng, ngồi xuống lật bản thảo.

Trình Viễn Chí và Vương Thủ Nhân đã bận rộn, mỗi người vùi đầu vào bài tập.

Vương Thủ Nhân ngẩng đầu nhìn hắn một cái, môi mấp máy, lại cúi xuống.

Lý Du lật thêm một trang, nhưng trong đầu vẫn xoay chuyển hai việc.

Hắn đột nhiên dừng lại, đặt bút xuống.

Lần này Trần Phụ ra tay, đã không còn giới hạn cuối cùng.

Cái chết của Tạ Bảo Khánh, thuần túy là để làm khó đám người mình? Hay là có tính toán khác?

Hắn không nghĩ thông.

Lý Du dựa lưng vào ghế, nhắm mắt suy nghĩ hồi lâu.

Trần Phụ tại sao lại gấp gáp như vậy?

Bởi vì quyền nói chuyện của hắn trong nội các ngày càng ít đi?

Hắn sốt ruột rồi.

Hắn vừa vội, liền lộ ra sơ hở.

Ngô Sâm đi đến ngoại trạch của Tả tướng, đây chính là sơ hở.

Lý Du mở mắt, cầm bút lên tiếp tục tập bản thảo.

Nhưng hắn đã đọc hai dòng, lại dừng lại.

Suy nghĩ quá nhiều, người không thể tĩnh lặng được.

Sau khi tan ca, hắn ra khỏi cổng Hàn Lâm Viện, không đi về phía đông thành.

Hắn rẽ một khúc, đi về phía phủ đệ của Phương Tòng Triết.