Chương 56 / 117

Chương 56: Chiêu Tín Hiệu Úy

Bản dịch · 1.920 chữ

...

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Du được triệu vào cung.

Trong ngự thư phòng, Tiêu Diễn ngồi ở sau án, trước mặt trải một phần tấu chương, dày hơn bình thường rất nhiều.

Lý Du hành lễ ngồi xuống, Tiêu Diễn đưa tấu chương qua.

"Xem thử."

Lý Du nhận lấy lật hai trang.

Chiến báo ở tỉnh Định Biên được viết cực kỳ chi tiết.

Thẩm Thế Mãnh làm sao dò ra được động thái của Bắc Địch, bố trận như thế nào, bao vây hai cánh, truy vong trục bắc.

Con số chém đầu ba ngàn đã được thực hiện đến mỗi ngày, từng trận.

Trong từng câu chữ toàn là máu và lửa, cách lớp giấy cũng ngửi thấy mùi khói súng.

Đoạn cuối cùng, Thẩm Thế Mãnh chuyên môn nhấc móng ngựa lên.

"Thần lần này xuất chiến, chiến mã không vì vết thương do móng ngựa mà rút lui. Bắc Địch ngựa nhanh, thần quân mã càng nhanh hơn. Truy vong đuổi về phía bắc ba trăm dặm, nếu không có móng sắt, ta không dám truy. Vật này do nghĩa điệt Lý Du của thần chế tạo, Thần không thể mạo công."

Lý Du xem xong, gập tấu chương lại, đặt trở về ngự án.

Tiêu Diễn nhìn hắn: “Cái móng ngựa sắt kia của ngươi, quả thực lập công.”

"Bẩm bệ hạ, là đệ tam của nghĩa phụ Thẩm Thế Mãnh chỉ huy có phương pháp, tướng sĩ dùng mạng. Thần chẳng qua làm một miếng sắt nhỏ."

Tiêu Diễn khoát tay áo: “Trẫm gọi ngươi tới, không phải khách khí với ngươi. Trong tấu chương của Thẩm Thế Mãnh đã đặc biệt nhắc đến ngươi, trẫm phải có một cách nói. Nhưng ngươi vào triều chưa đầy nửa năm, đã thăng hai cấp. Văn không thể thăng thêm được nữa.”

Lý Du cúi đầu: "Thần hiểu."

"Ngươi hiểu là tốt rồi, về trước đi, đợi tin tức."

Lý Du đứng dậy hành lễ, rời khỏi ngự thư phòng.

Hắn đi trên cung đạo, trong lòng suy ngẫm ba chữ "đợi tin tức".

Văn không thể thăng thêm, vậy thăng cái gì?

Hắn suy nghĩ hồi lâu, vẫn không hiểu ra.

Trong ngự thư phòng, Tiêu Diễn dựa vào lưng ghế, bưng chén trà nhấp một ngụm.

Một lát sau, hắn lên tiếng.

"Bạn cao lớn."

“Nô tỳ có mặt.”

"Truyền chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ Chúc Lương Tài."

Cao công công đáp lời rồi đi.

Không bao lâu sau, Chúc Lương Tài tiến vào ngự thư phòng.

Trông chừng bốn mươi tuổi, thân hình gầy gò, mặc một bộ phi ngư phục hoa lệ của chỉ huy sứ mới.

Hắn quỳ xuống hành lễ, Tiêu Diễn khoát tay bảo hắn đứng dậy.

"Chúc Lương Tài, gần đây Lý Du đang làm gì vậy?"

“Bẩm bệ hạ, Lý thị đọc mỗi ngày đều đến Hàn Lâm Viện biên soạn sách, sau khi tan ca thỉnh thoảng đi phủ Định Quốc Công. Những ngày này hắn cùng thế tử Định quốc công Thẩm Tri Tiết, trưởng tử của Định Viễn Hầu là Triệu Vân Huy.”

“Bọn hắn đang nói chuyện gì trong phủ Định Quốc Công?”

Chúc Lương Tài dừng lại một chút: “Bẩm bệ hạ, thần đã cho người theo dõi. Toàn là chuyện hội đua ngựa. Cái gì mà chế độ hội viên, vị trí quảng cáo, quyền danh tiếng, còn có phần lợi nhuận của tửu phường. Thỉnh thoảng nhắc đến Trần tướng, nhưng đều là tán gẫu, không có gì quan trọng.”

Tiêu Diễn bưng chén trà, trầm mặc một lúc.

“Định Quốc công nhận Lý Du làm nghĩa tử, tiểu tử này hiện tại lại thân cận với Định Viễn Hầu phủ. Bên võ tướng, hắn ngược lại dính không ít.”

Tiêu Diễn đặt chén trà xuống, ngón tay gõ hai cái lên án, “Hắn là văn quan, đi lại gần võ quan như vậy, trong triều đã có chuyện phiếm rồi. Nếu trẫm còn để hắn thăng văn Quan, những ngự sử kia lại nên dâng tấu chương.”

Chúc Lương Tài không tiếp lời.

Chuyện này, không phải là điều hắn nên nhận.

Tiêu Diễn suy nghĩ một chút, bỗng nhiên cười một tiếng: “Nếu hắn cùng võ quan đi gần nhau, liền cho hắn một cái Võ Tán Hàm.”

Chúc Lương Tài ngẩn người một chút.

"Võ tán hàm, không tăng bổng lộc, cũng không nhận chức vụ thực tế. Chỉ là một cái danh hiệu."

Tiêu Diễn nhìn về phía Cao công công: “Minh chỉ ban bố.”

Cao công công khom người: “Nô tỳ tuân chỉ.”

Tiêu Diễn dựa vào lưng ghế, bưng chén trà lên nhấp một ngụm.

Hắn bỗng thở dài một tiếng: “Một bên là nhờ cô tể tướng, một bên đến trạng nguyên cập đệ. Một già một trẻ, vở kịch này, vẫn có chút thú vị.”

Cao công công và Chúc Lương Tài đều không tiếp lời.

Trong ngự thư phòng yên tĩnh trong chốc lát, Tiêu Diễn khoát tay áo: “Đều lui xuống đi.”

Hai người lui ra ngoài.

Tiêu Diễn một mình ngồi trong ngự thư phòng, nhìn ra ngoài cửa sổ hoàng hôn dần sâu.

Bản chiến báo trên án vẫn còn đang mở, dòng chữ cuối cùng là do Thẩm Thế Mãnh viết - "Thần thỉnh bệ hạ, thưởng Lý Du."

Tiêu Diễn khép chiến báo lại, đặt lên án thư.

......

Hàn Lâm Viện.

Khi thánh chỉ đến nơi, Lý Du vừa đọc xong một trang bản thảo.

Cao công công bưng thánh chỉ đứng giữa chính đường, cả sân đều tụ tập lại.

Lý Du quỳ xuống tiếp chỉ, Cao công công triển khai thánh chỉ và giọng the thé đọc một lần.

Đại ý là, Lý Du Hiến dùng móng ngựa sắt có công với biên quân, ban cho Chiêu Tín hiệu úy.

Lý Du dập đầu tạ ơn, tiếp nhận thánh chỉ.

Khi hắn đứng dậy, chính đường yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng thở.

Sau đó nổ tung.

"Chiêu Tín hiệu úy? Võ Tán Hàm?"

“Lý thị đọc một văn quan, sao lại được ban cho một võ hàm?”

“Phủ Định Quốc Công nhận hắn làm nghĩa tử, đây là lại mời hắn một cái danh hiệu Võ Tán? Đây là muốn kéo hắn về phía võ quan sao?”

“Nhưng hắn là trạng nguyên mà. Trạng nguyên lang đi làm võ quan, đây không phải trò cười sao?”

“Sợ là phủ Định Quốc Công cố ý cho hắn công lao, muốn để hắn chuyển sang võ quan. Cái thứ móng ngựa sắt kia, thật sự là hắn làm?”

Lý Du đứng trong chính đường, nghe tiếng bàn tán xung quanh, sắc mặt như thường.

Hắn cất kỹ thánh chỉ, chắp tay với Cao công công, xoay người đi về phía phòng công.

Trình Viễn Chí và Vương Thủ Nhân đứng ở cửa ra vào, thấy hắn tiến vào thì hai người liếc nhau.

Vương Thủ Nhân tiến lại gần, hạ thấp giọng: “Lý thị đọc, Chiêu Tín hiệu úy này là thứ gì?”

"Võ tán hàm. Chỉ là một cái danh hiệu, không có chức vụ thực tế."

"Vậy tại sao bệ hạ lại cho ngươi cái này?"

Lý Du suy nghĩ một chút: "Đây không phải là móng ngựa sắt lập công trong võ sự, cho Võ Tán hàm là vừa vặn."

Vương Thủ Nhân suy nghĩ một chút, không hiểu ra.

Trình Viễn Chí ở bên cạnh nói một câu: “Đừng suy nghĩ nữa. Bệ hạ cho, cầm lấy là được.”

Lý Du gật đầu, ngồi lại trước án, tiếp tục đọc bản thảo.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, đạo thánh chỉ này vừa ban xuống, người nghị luận trên triều đình sẽ càng nhiều hơn.

Văn quan được ban võ hàm, đây là lần đầu tiên kể từ khi Đại Chu khai quốc.

Bên phía Trần Phụ, chắc lại phải lấy cái này ra làm trò.

Quả nhiên, tin tức truyền đi còn nhanh hơn cả gió đông nam.

Buổi trưa đi nhà bếp lấy cơm, Lý Du vừa đi vừa thấy người gặp đều đang nhìn hắn.

Có người tò mò, có người ngưỡng mộ, cũng có vài lão Hàn Lâm sắc mặt không mấy dễ coi.

Hắn bưng bát cơm tìm một chỗ ngồi xuống, hai người biên chế bàn bên cạnh đang tụm lại thì thầm.

“Ngươi nói bệ hạ đây là ý gì? Lý Du một trạng nguyên, văn quan thanh lưu, truyền võ hàm cho hắn. Đây không phải người Hàn Dị sao?”

"Hàn Tu cái gì? Chiêu Tín hiệu úy là võ tán danh chính lục phẩm, tuy không có chức vụ thực tế nhưng cũng là quan hàm chính thức. Lý Du Tài vào triều nửa năm, từ tu soạn lục giai thăng lên tòng ngũ phẩm thị độc, lại thêm võ phân hàm. Đây gọi là Hàn Truật gì?"

“Nhưng hắn là trạng nguyên mà. Trạng nguyên đi làm võ quan, đây không phải là đảo ngược gốc rễ sao?”

"Ngươi quản hắn đấy. Đây là bệ hạ cho, ngươi có ý kiến gì không?"

Lý Du cúi đầu ăn cơm, giả vờ như không nghe thấy.

Buổi chiều tan ca, hắn ra khỏi cổng Hàn Lâm Viện, Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy đã đợi sẵn bên cạnh sư tử đá.

Thẩm Tri Tiết nắm chặt bản sao thánh chỉ trong tay, là do Cẩm Y Vệ truyền đến, hắn đã sớm biết rồi.

“Nhị đệ!” Thẩm Tri Tiết tiến lên đón, nụ cười trên mặt cũng không giấu được, “Chiêu Tín hiệu úy! Tiểu tử ngươi, hiện tại là người có võ hàm rồi!”

Lý Du lườm hắn một cái: “Ngươi cười cái gì? Ta lại không mang theo binh.”

“Không mang binh cũng là võ quan! Sau này ngươi đi nhà ta uống rượu, danh chính ngôn thuận! Cha ta nếu còn uống với ngươi, ngự sử cũng không có gì để nói nữa! Bởi vì bản thân ngươi chính là Võ quan!”

Triệu Vân Huy đứng bên cạnh, tiếp nhận bản chép thánh chỉ nhìn một cái, gật đầu: “Chiêu Tín hiệu úy, chính lục phẩm. So với thị độc của ngươi thấp hơn nửa cấp, cũng là quan hàm chính thức.”

Lý Du nhận lấy bản sao, gấp gọn rồi nhét vào trong ngực.

Ba người đi về phía Đông Thị, Thẩm Tri Tiết suốt đường lải nhải, nói rằng cái danh hiệu Võ Tán này tốt đến mức nào, bảo sau này đến Định Viễn Hầu phủ không cần phải tránh hiềm nghi nữa, nếu nói Trần Phụ lão cẩu kia biết được chắc chắn lại phải đập chén trà.

Lý Du không đáp lời.

Hắn đi trên con phố dài trong ánh hoàng hôn, trong lòng suy tính một chuyện khác.

Bệ hạ cho hắn võ tán hàm, bề ngoài là thưởng công, nhưng trong bóng tối lại đẩy hắn về phía võ tướng một bước.

Bước này, tốt hay xấu, hắn hiện tại vẫn chưa nhìn rõ.

"Đại ca." Hắn đột nhiên lên tiếng.

"Ừm."

"Cha con có biết chuyện này không?"

"Biết rồi. Khi thánh chỉ đến Hàn Lâm Viện, ta đã sai người đi đưa thư cho cha ta. Cha ta nói, buổi tối sẽ bảo ngươi qua ăn cơm."

Lý Du gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Ba người đi đến đầu phố, rẽ vào hướng phủ Định Quốc Công.