Chương 78 / 117

Chương 78: Ta nhất định tham hắn một cuốn

Bản dịch · 2.149 chữ

...

...

Tin tức nhanh chóng truyền khắp kinh thành.

Lúc này, Thẩm Thế Cung đang ở phủ Đại Đô đốc đánh cờ với mấy bộ lạc cũ.

Một thân binh vội vàng chạy vào, nói vài câu bên tai hắn.

Tay Thẩm Thế Cung nắm quân cờ dừng lại giữa không trung.

"Cái gì? Quá đáng lắm! Quan thôi Kinh Triệu Doãn lại dùng lồng ngực của hắn đánh vào chân con trai ta?"

Thân binh ngẩn người một chút: “Công gia, là... Là Lý Thị Độc đá Tạ Thôi Quan một cước.”

"Đó chẳng phải là Tạ thôi quan lấy ngực đâm vào chân con trai ta sao?" Thẩm Thế Cung vỗ quân cờ lên bàn cờ, đứng dậy: "Người đâu! Mau chuẩn bị ngựa đi! Ta đi xem thử!"

Mấy thuộc hạ cũ nhìn nhau.

Một người nhịn không được mở miệng: “Công gia, Lý thị đọc đạp người, ngài đi...”

“Ta đi chống lưng cho con ta!” Thẩm Thế Cung trừng mắt nhìn hắn, “trời ban ngày, trời quang mây tạnh, nghĩa tử của Thẩm thế cung ta ở kinh thành này vậy mà bị người đánh, thật là vô lý!

Ta muốn đi hỏi nha môn Kinh Triệu Doãn có dám đánh cả ta không?"

Hắn sải bước đi ra ngoài.

Thân binh đuổi theo phía sau: “Công gia, ngựa chuẩn bị xong rồi!”

Khi tin tức truyền đến Hầu phủ, Triệu Hằng đang uống trà trong hoa sảnh.

Một gia đinh chạy vào, kể lại chuyện nha môn Kinh Triệu Doãn.

Triệu Hằng nghe xong, đặt chén trà lên bàn.

"Cái gì? Con rể nhà ta nhân từ như vậy, lại bị người ta đánh?"

Gia đinh cẩn thận từng li: “Hầu gia, là... Là Lý thị đọc đánh người.”

"Vậy tại sao hắn lại đánh người? Chắc chắn là bị dồn vào đường cùng rồi!" Triệu Hằng đứng dậy, vung tay lên, "Người đâu! Lấy vũ khí ra! Ta đi xem tên khốn nào vô liêm sỉ như vậy!"

Triệu Ninh từ hậu đường đi ra, nhìn bộ dáng khí thế hung hăng của phụ thân mình, nhíu mày.

"Cha, cha chép cái gì vậy?"

"Ta đi chống lưng cho phu quân con!"

“Ngươi chống lưng cái gì?” Triệu Ninh nhìn hắn, “Đại ca và Lý Du đều ở nha môn Kinh Triệu Doãn.

Ngươi đón đại ca và Lý Du về là được.

Ngươi chép vũ khí, là muốn đi tạo phản sao?"

Triệu Hằng khựng lại, cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm roi ngựa của mình.

Hắn đặt roi ngựa xuống, gật đầu.

"Đúng đúng đúng, Ninh nhi nói đúng rồi, đi xem trước đã.

Ta muốn xem tên khốn nào lại vô lương tâm đến thế, bắt nạt con rể Triệu Hằng ta rồi."

Hắn sải bước đi ra ngoài.

Triệu Ninh ở phía sau bổ sung một câu: “Cha, đừng đánh nhau.”

"Ta không đánh nhau!" Triệu Hằng cũng không quay đầu lại, "ta chỉ xem thôi!"

Chính đường nha môn Kinh Triệu Doãn.

Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy đứng bên đường, hai người tụm lại với nhau, thấp giọng thì thầm.

"Nhị đệ cú đá này, khá có quy củ." Thẩm Tri Tiết chậc chậc cảm thán, "Nhanh, chuẩn, tàn nhẫn. Ngươi nhìn thời điểm hắn nhấc chân, vừa vặn là lúc Tạ thôi quan ngửa đầu trừng mắt nhìn hắn.

Một cước đó đá ra, Tạ thôi quan ngay cả trốn cũng không kịp."

Triệu Vân Huy gật đầu: “Hắn thật hung hãn, ta trước kia cho rằng hắn chỉ là một thư sinh yếu đuối, cũng sẽ động miệng lưỡi.

Không ngờ động thủ lại nhanh nhẹn như vậy."

"Ngươi thấy không? Nhị đệ ta đá vào ngực, vị trí đó cũng chẳng phải chỗ hiểm gì, lát nữa chắc đã mất hết vết đỏ rồi, chừng mực này nắm bắt vừa vặn."

"Học được rồi."

Các hiệu úy Cẩm Y Vệ bên cạnh tiến lại gần, lần lượt phụ họa.

“Một cước này của Lý thị đọc, xem đến nhiệt huyết sôi trào.”

"Đúng vậy, bộ mặt của Tạ thôi quan, ta đã muốn đá từ lâu rồi."

“Lý thị đọc không hổ là nghĩa tử của Định Quốc Công, có phong phạm của Quốc công gia.”

"Phong phạm gì?"

"Phong phạm đạp người."

Thẩm Tri Tiết vỗ vai vị hiệu úy kia: “Nói hay lắm, về nhà thêm bữa cho ngươi.”

Lý Du đứng trong sảnh, không để ý đến những lời thì thầm phía sau.

Hắn xoay người, chắp tay với Tạ Xuân Dương.

“Tạ đại nhân, hạ quan muốn cùng nha môn Kinh Triệu Doãn đôi câu.”

Tạ Xuân Dương tựa vào cột, hai tay khoanh trước ngực, sắc mặt bình thản: "Ngươi cứ tự nhiên là được."

Lý Du gật đầu, xoay người lại.

Hắn bước lên một bước, mấy vị thôi quan và chủ sự của nha môn Kinh Triệu Doãn không hẹn mà cùng lùi lại một nhịp.

Thôi Nhân Kiện ngồi ở vị trí cao nhất, sắc mặt xanh mét, nhưng ngón tay hắn nắm chặt tay vịn cũng hơi siết lại.

Lý Du nhìn bọn họ, mỉm cười.

"Chư vị đại nhân, đã tạ ơn đại trưởng ở đây làm chứng, ta sẽ nói vài câu với họ."

Hắn đi đến trước mặt Tạ thôi quan.

Tạ Thôi Quan vừa bị đạp một cước, ngực còn đau, ôm ngực lui về phía sau nửa bước, ngoài mạnh trong yếu trừng mắt nhìn hắn.

“Tạ đại nhân vừa mới nói, ta đảo lộn trắng đen.” Giọng điệu của Lý Du rất bình thản, “Vậy chúng ta hãy nói xem, rốt cuộc ai đảo ngược trắng trắng xanh.”

“Cẩm Y Vệ Thiên Hộ Thẩm Tri Tiết và Bách hộ Triệu Vân Huy, hôm nay đến nha môn Kinh Triệu Doãn, là phụng mệnh Trấn Phủ Ty của Phụng Bắc Trấn Đà Ty, điều tra một hồ sơ vụ án buôn bán.

Chuyện này, Thôi đại nhân biết rõ.

Cẩm Y Vệ có công văn, Bắc Trấn Phủ Ty có dự phòng.

Đây là công vụ, không phải chuyện riêng."

Tạ thôi quan há miệng, Lý Du không cho hắn cơ hội nói chuyện.

"Nha môn Kinh Triệu Doãn cứ từ chối hết lần này đến lần khác, trước tiên nói hồ sơ không tìm thấy, sau đó nói vụ án đã tích tụ mấy năm.

Tạ đại nhân, ta hỏi ngươi... hồ sơ không tìm thấy, là nha môn Kinh Triệu Doãn các ngươi làm mất hồ lô, hay là các người căn bản không muốn đưa?"

Sắc mặt Tạ Thôi Quan biến đổi.

"Nếu như làm mất thì là thất trách; nếu không muốn cho, đó chính là ngăn cản công vụ."

Lý Du tiếp tục nói, “Bất kể là loại nào, Cẩm Y Vệ đều có quyền truy cứu.

Thẩm thiên hộ và Triệu bách hộ đến điều tra vụ án, điều này là điều động hơn năm mươi đứa trẻ bị bắt cóc.

Tạ đại nhân nói ‘mất hai đứa con thì sao. Câu này, những người có mặt ở đây đều nghe thấy.”

Trong sảnh yên tĩnh một thoáng.

Mấy chủ sự của nha môn Kinh Triệu Doãn cúi đầu.

Sắc mặt Thôi Nhân Kiện cũng thay đổi.

"Hơn năm mươi đứa trẻ, trong mắt Tạ đại nhân, chỉ là 'mất hai đứa con'."

Giọng Lý Du không cao, nhưng mỗi chữ đều rất rõ ràng: “Tạ đại nhân, trong nhà ngươi có con không?”

Tạ thôi quan không nói gì.

"Ngươi có con, người khác cũng có trẻ.

Con nhà ngươi bị mất rồi, ngươi có vội không?

Con nhà ngươi bị người ta bắt cóc, ngươi có báo quan không?

Ngươi báo quan rồi, nha môn nói với ngươi 'mất hai đứa con thì sao', ngươi cảm nhận thế nào?"

Môi Tạ thôi quan mấp máy, nhưng không nói ra được một chữ nào.

Lý Du lùi lại một bước, đứng trong sảnh, chắp tay với Thôi Nhân Kiện.

“Thôi đại nhân, hạ quan có một thỉnh cầu.”

Thôi Nhân Kiện nhìn hắn: “Yêu cầu gì?”

“Xin Thôi đại nhân giao Tạ thôi quan ra.”

Trong sảnh yên tĩnh một thoáng.

Sắc mặt Thôi Nhân Kiện trầm xuống.

“Lý thị đọc, ngươi vừa rồi trước mặt ta đá Tạ thôi quan một cước.

Cú đá này, bản quan còn chưa tính với ngươi.

Ngươi bây giờ lại muốn bản quan giao người ra sao?

“Đúng vậy.”

"Giao ra làm gì?"

“Cẩm y vệ điều tra án, Tạ Thôi quan ngăn cản công vụ.

Theo Đại Chu luật, kẻ cản trở Cẩm Y Vệ điều tra án, đánh ba mươi trượng, cách chức lưu dùng.

Tạ Thôi Quan vừa nói 'mất hai đứa con thì sao', lòng dạ lại càng đáng chết hơn.

Hạ quan mời Thôi đại nhân giao Tạ thôi quan cho Bắc Trấn Phủ Ty, cùng nhau thẩm vấn.”

Thôi Nhân Kiện đột nhiên đứng lên.

Hắn nhìn chằm chằm Lý Du, lồng ngực phập phồng mấy cái.

"Lý Du! Ngươi là một quan Hàn Lâm, quản đến tận đầu nha môn Kinh Triệu Doãn sao?"

Giọng hắn cao lên vài phần, "Tạm thời không bàn đến xung đột giữa Cẩm Y Vệ và nha môn ta.

Cú đá vừa rồi của ngươi, không phải là Tạ Thôi Quan, mà là đá vào mặt bản quan!

Nha môn Kinh Triệu Doãn là nơi nào?

Tiểu thị đọc, thật là càn rỡ!

Ai cho ngươi dũng khí làm càn ở nha môn Kinh Triệu Doãn? Chu đại nhân Hàn Lâm Viện chính là quản giáo các ngươi như vậy sao?"

Lý Du nhìn hắn, không hề sợ hãi, trên mặt thậm chí còn mang theo chút ý cười.

“Thôi đại nhân, hạ quan đá chính là tên khốn kiếp không trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa kia.”

Trên sảnh lại náo loạn.

Mấy vị chủ sự hít một hơi khí lạnh.

Tạ Thôi Quan ôm ngực, tức giận đến mức mặt tái mét.

Lý Du không để ý đến bọn họ, tiếp tục nói: “Gia phụ định quốc công, thường xuyên dạy hạ quan phải trung thành với bệ hạ, trung với triều đình.”

Gia nhạc định viễn hầu, thường xuyên dạy hạ quan phải tôn trọng cấp trên, hiếu kính trưởng bối.

Gia sư hữu tướng kiêm Lễ bộ Thượng thư Phương đại nhân, thường xuyên dạy hạ quan phải làm thiện với người khác, làm quan nhân từ.

Chu đại nhân Hàn Lâm Viện, càng chỉ điểm hạ quan phải lấy chữ nghĩa làm đầu, thấy nghĩa dũng vi.”

"Hạ quan đã nghe lọt tai những lời này, trung hiếu nhân thiện chính là quy tắc làm người của hạ quan.

Hôm nay đến nha môn Kinh Triệu Doãn, nhìn thấy một kẻ bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa như vậy, lửa giận bốc lên ngùn ngụt.

Kẻ này cản trở Cẩm Y Vệ điều tra vụ án, là bất trung với triều đình.

Người này nhục mạ thân quân của thiên tử, coi như mưu phản, là bất hiếu với bệ hạ.

Người này nói 'mất hai đứa con thì sao', là bất nhân với bách tính.

Người này ngăn cản Triệu Vân Huy không cho chữa thương, là bất nghĩa với đồng liêu."

“Huống chi kẻ này đánh đập thân quân, trên lưng tạo phản mưu nghịch.

Hạ quan thân là thần tử của bệ hạ, sao có thể khoanh tay đứng nhìn?

Là con dân Đại Chu, sao có thể làm ngơ được?"

Hắn dừng lại một chút, giọng nói cao hơn vài phần.

“Ngoài ra, người này vừa rồi còn mắng cha mẹ của hạ quan.

Hạ quan phiêu bạt nửa đời, cha mẹ mất sớm.

Là con người, làm sao có thể chịu đựng được nỗi nhục lớn như vậy?

Đánh hắn chỉ là nhẹ, hành động của kẻ này, ta tất hạch tội hắn!"

"Hạ quan nói xong rồi, ai tán thành thì ai phản đối?"

Trên sảnh đường chìm trong tĩnh mịch.

Sau đó, phía Cẩm Y Vệ tự nhiên là một mảnh tán thành.

Thôi Nhân Kiện đứng ở vị trí chủ tọa, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, môi run rẩy nhìn mọi người trong sảnh, nửa ngày không nói được một chữ.

Tạ Thôi Quan ôm ngực, co rúm trong góc, không dám thở mạnh.

Thôi Nhân Kiện đập mạnh xuống bàn: “Tốt tốt, tốt tốt lắm, bản quan không quản được ngươi, có rất nhiều người có thể quản ngươi!

Người đâu, người! Mau đi mời Chu chưởng viện Hàn Lâm Viện tới đây!!!"

Bên ngoài sảnh bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Một nha dịch chạy vào, thở hổn hển gọi một tiếng.

"Đại nhân! Định Quốc công đã đến! Định Viễn Hầu cũng tới rồi!"