Chương 53 / 117

Chương 53: Túy Tiên Lâu

Bản dịch · 1.748 chữ

...

...

Chưởng quầy thấy Thẩm Tri Tiết đến, liền chạy bộ ra đón, dẫn người vào nhã gian tốt nhất trên lầu.

Ba người ngồi xuống, Thẩm Tri Tiết vung tay lên, bảo chưởng quầy dọn hết những món đắt nhất.

Món ăn còn chưa kịp dọn lên, cửa nhã gian bỗng bị đẩy ra.

Ba người ngẩng đầu nhìn lên, ngoài cửa đứng một người.

Hơn bốn mươi tuổi, trên mặt còn mang chút vết bầm tím chưa tan hết, mặc một bộ quan bào nửa mới không cũ.

Chu Chấn.

Hắn cũng nhìn thấy họ, biểu cảm trên mặt cứng đờ trong chốc lát.

Trong nhã gian yên tĩnh hai nhịp thở.

Phía sau Chu Chấn theo hai người bạn, xem ra cũng là đến ăn cơm, không ngờ lại đụng phải bàn này.

Thẩm Tri Tiết dựa vào lưng ghế, cười híp mắt nhìn hắn: “Chu lang trung, thật khéo.”

Khóe miệng Chu Chấn giật một cái: “Thẩm thiên hộ, Lý thị đọc, Triệu công tử. Trùng hợp.”

"Có muốn ngồi cùng không?" Thẩm Tri Tiết dịch sang bên cạnh, "Hôm nay nhị đệ ta mời khách, Chu lang trung ngươi cũng đuổi kịp rồi, coi như vận khí của ngươi tốt, đừng khách sáo!"

Mặt Chu Chấn lại co giật.

Hắn nhìn Lý Du, lại nhìn Triệu Vân Huy, cuối cùng nhìn khuôn mặt đang cười tủm tỉm của Thẩm Tri Tiết.

Hai người bạn phía sau hắn không rõ nguyên do, còn khuyên theo: "Chu huynh, Thẩm thiên hộ thịnh tình, hay là ngồi một chút?"

Chu Chấn nghiến răng, nặn ra một nụ cười: "Không được, chúng ta mở một gian khác."

Hắn xoay người bỏ đi, đi rất nhanh.

Hai người bạn phía sau khó hiểu, vội vàng đuổi theo.

Cửa nhã gian đóng lại, Thẩm Tri Tiết rốt cuộc nhịn không được, cười đến sấp trên bàn, cánh tay đều mỏi nhừ.

"Nhị đệ! Đệ có thấy không! Khuôn mặt của hắn! Cứ như nuốt phải ruồi vậy!"

Lý Du cũng cười: "Được rồi, đừng cười nữa. Món sắp nguội rồi."

Triệu Vân Huy ngồi bên cạnh, bưng chén trà, khóe miệng cũng cong lên.

Ăn được nửa chừng, Lý Du bưng chén rượu, tỏ vẻ thờ ơ mượn hơi men để mở miệng.

"Triệu huynh, muội muội ngươi dạo này thế nào?"

Tay đang gắp thức ăn của Triệu Vân Huy khựng lại một chút, ngước mắt nhìn hắn: "Muội muội nào?"

"Ngươi còn mấy muội muội?"

"Chỉ một cái thôi."

"Vậy thì hỏi cái này."

Triệu Vân Huy nhét thức ăn vào miệng, nhai hai miếng, chậm rãi nuốt xuống: “Rất tốt.”

Ba chữ "Rất tốt" này, như thể chưa từng nói.

Lý Du đợi một lúc, thấy hắn không định tiếp theo, đành phải tự mình mặt dày mày dạn tiếp.

"Bình thường nàng thích làm gì?"

"Đọc sách, gảy đàn, thêu hoa. Thỉnh thoảng theo mẹ ta vào miếu thắp hương."

"Thích đọc sách gì?"

Triệu Vân Huy suy nghĩ một chút: "Thi từ các loại. Mấy hôm trước còn mượn ta một cuốn 'Tiền Triều Nhạc Phủ', lật hai trang rồi trả lại, nói là không hiểu."

"Đàn đâu? Đàn đàn cái gì?"

"Cổ cầm. Nhưng ta nghe đều cùng một điệu, không phân biệt được."

Lý Du gật đầu, lặng lẽ ghi nhớ.

Thi từ, cổ cầm.

Hai thứ này hắn đều không biết rõ lắm.

Thi từ thì có thể thuộc vài bài, phúc lợi của người xuyên không mà.

Cổ cầm thì chưa từng chạm vào.

Xem ra quay lại phải nghĩ cách bổ sung học tập.

“Vậy Hầu gia và phu nhân bên kia...” Lý Du cân nhắc cách nói, “Gần đây có nhắc tới gì không?”

Triệu Vân Huy đặt đũa xuống, nhìn hắn: "Đề cái gì?"

"Đúng vậy..." Lý Du bưng bát rượu lên, nhấp một ngụm, "Chuyện lần trước."

"Lần trước có chuyện gì?"

"Chuyện cầu hôn."

Triệu Vân Huy dựa vào lưng ghế, nhìn chằm chằm hắn một hồi, bỗng nhiên cười một tiếng.

Nụ cười đó không lạnh không nóng, nhưng Lý Du cảm thấy sống lưng hơi lạnh.

“Lý Du, cha ta là người đó, ngươi cũng biết. Hắn ngoài miệng nói không nhận, trong lòng đã sớm thừa nhận rồi.”

Mẹ ta càng không cần phải nói, mặt lạnh lòng nóng. Lần trước ngươi vào Chiếu Ngục, hai người họ còn đặc biệt sai quản gia đi thăm ngươi một chuyến.

Cha ta tuy ngoài miệng không nói gì, nhưng sau khi quản gia trở về, ông ấy một mình ngồi trong thư phòng cả buổi chiều."

Lý Du bưng chén rượu, không đáp lời.

“Nhưng cha ta là người cần mặt mũi.” Triệu Vân Huy tiếp tục nói, “Lần trước ngươi từ chối hôn, hắn nhớ rõ. Bây giờ ngươi quay đầu lại, không thể lập tức nới lỏng. Hắn phải giữ thái độ, còn việc bưng đến khi nào thì xem biểu hiện của ngươi.”

"Biểu hiện thế nào?"

“Ta làm sao biết được?” Triệu Vân Huy liếc hắn một cái, “Ngươi tự nghĩ biện pháp đi, cũng không phải ta cưới vợ.”

"Ta có thể nói cho ngươi nhiều như vậy, không phải ta không nhấc nổi đao đâu, ngươi yên tĩnh lại cho ta!"

Thẩm Tri Tiết ở bên cạnh gặm đùi gà, mơ hồ chen vào: “Nhị đệ, ngươi ngốc à. Lời Triệu huynh nói đã đủ rõ ràng rồi. Hầu gia trong lòng thừa nhận, chỉ là mặt mũi không thể hạ xuống được. Ngươi chạy thêm vài chuyến nữa, đưa nhiều đồ hơn, cứ lắc lư trước mặt hắn. Thoáng cái đến mức hắn phiền phức, hắn liền buông ra.”

Lý Du gật đầu, cảm thấy lời này tuy thô nhưng lý lẽ không sai.

Cơm ăn gần xong, Lý Du gọi chưởng quầy đến, bảo hắn khiêng mười vò Thiêu Đao Tử từ hầm rượu ra.

Chưởng quầy ngẩn người: "Lý thiếu gia, mười đàn?"

"Đúng, mười đàn. Đặt xe xong, đưa đến Định Viễn Hầu phủ."

Chưởng quầy vội vàng đi làm. Triệu Vân Huy đứng bên cạnh nhìn, nhíu mày: "Ngươi làm gì vậy?"

“Cho Hầu gia.” Lý Du đứng dậy, vỗ nhẹ vạt áo, “Lần trước ta ngồi xổm trong Chiếu Ngục, Hầu Gia phái quản gia đến thăm ta. Phần tình này, phải trả. Mười vò rượu không tính là gì, chỉ là tâm ý thôi.”

Triệu Vân Huy há miệng, muốn từ chối nhưng Lý Du đã theo chưởng quầy xuống lầu.

Hắn đứng ở cửa nhã gian, nhìn bóng lưng Lý Du, hồi lâu không nói gì.

Thẩm Tri Tiết tiến lại gần, vỗ vỗ vai hắn: “Triệu huynh, giữ lấy đi. Nhị đệ ta là người này, ngươi cho hắn một phần, hắn còn mười phần. Cha ngươi phái người đi xem hắn, trong lòng hắn vẫn nhớ rõ.”

Triệu Vân Huy trầm mặc một chút, gật đầu.

Đêm hôm đó, Triệu Vân Huy cưỡi ngựa, phía sau theo một chiếc xe kéo, trên xe xếp mười vò Thiêu Đao Tử.

Hắn vào cổng lớn Hầu phủ, sai hạ nhân chuyển rượu đến hậu viện.

Triệu Hằng đang uống trà trong hoa sảnh, thấy con trai trở về, phía sau theo xe rượu, nhướng mày.

"Từ đâu ra vậy?"

“Lý Du cho.” Triệu Vân Huy ngồi xuống, tự rót cho mình một chén trà, “Hắn nói cảm ơn lần trước khi hắn ở Chiếu Ngục, cha phái người đi thăm hắn. Mười vò rượu, không tính là gì, chỉ là tâm ý thôi.”

Triệu Hằng dừng tay đang bưng chén trà.

Hắn nhấp một ngụm trà, đặt xuống, không tiếp lời.

Hầu phu nhân từ hậu đường đi ra, nhìn mười vò rượu kia, lại nhìn Triệu Vân Huy: “Lý tiểu tử cho?”

"Ừm."

“Đứa nhỏ này, thật là nhớ tình.” Hầu phu nhân gật đầu, xoay người đi về phía sau.

Phía sau rèm hậu đường, Triệu Ninh đang ngồi bên bàn thêu hoa.

Hầu phu nhân đi vào, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Triệu Ninh dừng kim một chút, không ngẩng đầu lên.

"Nương, bên ngoài sao vậy?"

"Không có gì. Anh ngươi về rồi, mang theo mười vò rượu, nói là Lý Du tặng."

Châm của Triệu Ninh lại ngừng một chút.

“Lý Du nói, cảm ơn cha ngươi lần trước phái người đi xem hắn.” Hầu phu nhân nhìn nàng, giọng điệu tùy ý, “Đứa nhỏ này, ngược lại là có tâm.”

Triệu Ninh không tiếp lời, cúi đầu tiếp tục thêu hoa. Nhưng nàng thêu hai mũi, bỗng nhiên dừng lại.

"Nương."

"Ừm."

"Hắn... lúc hắn ở trong Chiếu Ngục, vẫn ổn chứ?"

Hầu phu nhân nhìn nàng một cái, khóe miệng hơi cong lên: “Được hay không tốt, đều đã qua rồi, ngươi không phải trước đó hỏi qua, sao lại hỏi?”

"Ta, ta... ta không hỏi nữa."

Triệu Ninh cúi đầu tiếp tục thêu hoa. Nhưng vành tai của nàng lặng lẽ đỏ lên.

Trong tiền sảnh, Triệu Vân Huy uống trà xong, đứng dậy đi về phía hậu viện.

Khi đi qua cửa hậu đường, hắn nhìn thấy Triệu Ninh ngồi ở bên trong thêu hoa, bước chân dừng lại một chút.

“Muội muội.”

Triệu Ninh ngẩng đầu: “Ừm?”

“Ngươi yên tâm.” Triệu Vân Huy dựa vào khung cửa, giọng điệu tùy tiện, “Tiểu tử kia hiện tại rất để tâm đến ngươi. Ba ngày hai bữa hỏi ta ngươi thích cái gì, thích ăn cái đó, bình thường làm gì. Chỉ thiếu chút nữa là trèo tường tới thăm ngươi thôi.”

Mặt Triệu Ninh "xoẹt" một cái đỏ lên. Nàng đặt lều thêu lên bàn, đứng dậy đi vào phòng trong.

"Triệu Vân Huy! Ngươi nói bậy bạ gì đó!"

Hầu phu nhân từ phía sau đuổi theo, nhắm vào gáy Triệu Vân Huy mà tát một cái.

Lực đạo không lớn, nhưng rất vang.

"Thằng nhãi con! Ngươi nói gì thế! Danh tiếng của muội muội ngươi sớm muộn gì cũng khiến ngươi bại rồi! Đừng chạy! Xem đòn!"

Triệu Vân Huy ôm đầu chạy vào trong sân, vừa chạy vừa hô: “Cha! Muội muội! Mau cứu ta! Nương hạ tử thủ rồi!”

Triệu Hằng ngồi trong hoa sảnh, bưng chén trà, nhìn con trai bị phu nhân đuổi chạy khắp sân, lắc đầu nhấp một ngụm trà.

"Thằng nhóc này đúng là đáng bị dạy dỗ! Phu nhân, bên trái, phía trái... bà dùng sức chút đi!"