Chương 17 / 117

Chương 17: Phong vân triều hội

Bản dịch · 1.825 chữ

...

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Thẩm Thế Cung liền mang theo Lý Du vào cung.

Trong ngự thư phòng, Tiêu Diễn vừa phê duyệt xong một chồng tấu chương.

Thấy hai người hành lễ, hắn đặt bút chu sa xuống, tựa lưng vào ghế: "Ngồi đi."

Thẩm Thế Cung ngồi xuống, Lý Du đứng bên cạnh hắn.

Tiêu Diễn nhìn Lý Du một cái, lại nhìn cuốn tấu chương trong tay Thẩm Thế Cung, trực tiếp mở miệng: “Đưa ra xem.”

Thẩm Thế Cung dâng tấu chương lên.

Tiêu Diễn mở ra, xem vài dòng, ngước mắt nhìn Thẩm Thế Cung, lại nhìn Lý Du, bỗng nhiên cười.

“Thẩm ái khanh, tấu chương này là ngươi viết?”

Thẩm Thế Cung dừng lại một chút: "Thần..."

"Được rồi, đừng bịa nữa." Tiêu Diễn xua tay, chỉ vào chữ trên tấu chương, "Văn phong này nhìn là biết ngay Lý Du, Thẩm Thế Cung ngươi viết tấu, chưa đầy ba câu đã bắt đầu chửi bới.

Cái gì mà từ 'phân ưu', 'tập tư rộng ích', ngươi không thể nhịn được."

Thẩm Thế Cung nhếch miệng cười, không phủ nhận.

Tiêu Diễn đặt tấu chương xuống, nhìn Lý Du: "Nói đi, tăng thêm các viên, rốt cuộc ngươi nghĩ gì?"

Lý Du lập tức đáp: "Bẩm bệ hạ, thần đã lật lại hồ sơ của Lục Bộ.

Tể tướng tổng lĩnh Lục bộ, công việc quá nhiều.

Một người không quản xuể, chỉ có thể chọn những kẻ quan trọng để quản lý, số còn lại giao cho người bên dưới.

Nhưng phẩm cấp của người phía dưới không đủ, không áp chế được Lục Bộ, nhiều việc sẽ bị kẹt lại."

"Thêm lập các viên, mỗi người dẫn một sạp, Tả tướng thống lĩnh toàn cục."

Sự việc có người chia sẻ, hiệu suất triều đình cũng tăng lên.

Mấy vị các viên ngồi cùng nhau nghị sự, mỗi người đều có cách nhìn riêng, dù sao cũng tốt hơn là một người đóng cửa làm xe."

Tiêu Diễn nghe, ngón tay gõ lên án hai cái: “Ngươi nói nhẹ nhàng, tăng thêm các viên, dễ dàng như vậy sao?”

Lý Du dừng lại một chút, không tránh né: “Tể tướng chỉ có một người, cuối cùng tinh lực có hạn.

Mệt rồi, triều đình còn phải tìm người khác.

Thay vì để một mình Tể tướng mệt chết, chi bằng thêm vài người giúp đỡ."

Tiêu Diễn nhìn hắn một lúc, không nói tốt, cũng không có nói không tốt.

Chỉ là đóng tấu chương lại, đặt lên án thư.

“Ngày mai triều hội, trẫm sẽ đề xuất ra nghị luận một chút. Các ngươi về trước đi.”

Hai người hành lễ rồi lui ra.

Hoàng đế nhìn tấu chương trên ngự án chìm vào trầm tư.

Ngày thứ hai, Kim Loan Điện.

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, giống như bình thường nghiêng người.

Sau khi bá quan hành lễ, hắn lên tiếng.

“Hôm qua Định Quốc Công dâng lên một bản tấu chương, trẫm xem rồi, cảm thấy có chút đạo lý, hôm nay đề xuất ra, mọi người nghị luận một chút.”

Văn võ cả triều nhìn nhau ngơ ngác.

Chức tấu của Định Quốc Công? Tên võ phu chỉ biết chửi bới đó sao?

Tiêu Diễn nói đơn giản nội dung của tấu chương.

Kim Loan Điện yên tĩnh trong chốc lát.

Sau đó, ánh mắt mấy lão thần lập tức sáng lên.

Những vị lão đại nhân đã chịu đựng mười mấy năm, hai mươi năm kia, trên mặt gần như tỏa sáng.

Tăng thêm các viên, chia làm tả hữu tướng, điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa nội các không còn là thiên hạ của một người nữa.

Có nghĩa là họ cuối cùng cũng có cơ hội vào các.

Trần Phụ cuối cùng vẫn không ngồi yên được.

"Bệ hạ, thần cho rằng việc này không ổn.

Nội các Đại Chu từ khi Thái Tổ lập chế đến nay, chỉ thiết lập Tể tướng một mình, tổng lĩnh Lục Bộ, quyền trách rõ ràng.

Tăng thiết các viên, chia làm tả hữu tướng, chính trị xuất nhiều môn, ngược lại làm hỏng việc."

Thẩm Thế Cung lập tức tiếp lời: "Trần tướng nói sai rồi, Đại Chu lập quốc sáu trăm năm, thời Thái Tổ cương vực bao nhiêu? Hôm nay lãnh thổ bao nhiều?

Sự vụ tăng gấp mấy chục lần, còn để tể tướng một mình gánh vác, chịu nổi không?

Bệ hạ, Trần tướng mấy năm nay ngày bận rộn trăm công nghìn việc, thần đều thay Trần Tướng mệt mỏi.

Thêm vài người giúp Trần tướng phân ưu, Trần Tướng cũng có thể nghỉ ngơi một chút."

Sắc mặt Trần Phụ trầm xuống: “Định Quốc Công, ngươi là một võ tướng, hiểu cái gì nội các?”

"Ta không hiểu nội các, nhưng ta hiểu một lý."

Một người không gánh nổi việc, chia cho mấy người gánh vác là lẽ đương nhiên.

Nếu Trần tướng cảm thấy chịu đựng được, vậy ta hỏi một câu... Trần Tướng những năm này, có phải chưa từng ngủ ngon không?"

Trần Phụ bị nghẹn.

Tôn Khắc đứng ra: "Bệ hạ, thần cho rằng việc tăng thêm các viên chức liên quan quá rộng.

Nhân tuyển các viên định thế nào? Tả hữu phân biệt thế này?

Tế thì không rõ, mạo muội sửa đổi, sợ sinh loạn tượng."

Lý Du ra khỏi lớp, giọng điệu cung kính: "Tôn thị lang nói đúng, chi tiết thì xác thực phải định."

Nhưng hạ quan muốn hỏi Tôn thị lang một câu... tăng thêm các viên, cuối cùng là vì cái gì?"

Tôn Khắc sửng sốt một chút: “Tất nhiên là vì triều đình.”

“Đúng. Vì triều đình, cũng vì bệ hạ, càng vì Trần tướng.”

Lý Du mặt không đổi sắc, "Trần tướng những năm này lao lực quá độ, tăng thêm các viên, thay Trần tướng chia sẻ nỗi lo, để Trần Tướng nghỉ ngơi nhiều hơn.

Tôn thị lang là con rể của Trần tướng, hẳn là rõ ràng hơn ai hết, mấy năm nay Trần Tướng già đi bao nhiêu tuổi."

Sắc mặt Tôn Khắc xanh mét, môi mấp máy, không nói ra một chữ.

Lâm Kinh Phàm đứng ở cuối lớp văn quan, từ đầu đến cuối không dám nói một lời nào.

Hắn là một chính lục phẩm, đứng ở cuối cùng, ngay cả tư cách mở miệng cũng không có.

Chỉ có thể trơ mắt nhìn Lý Du đang thao thao bất tuyệt trong điện.

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, nhìn phía dưới đấu khẩu kiếm, trên mặt vẫn lười biếng như cũ.

"Được rồi." Hắn xua tay, trong điện lập tức yên tĩnh trở lại.

"Chuyện tăng thêm các viên, trẫm chuẩn rồi."

Văn võ cả triều xôn xao.

“Nhưng nhân tuyển các viên, để sau hãy bàn.

Tả Hữu tướng phân chia thế nào, chi tiết thì quyết định như thế, trẫm sẽ cùng mấy vị lão thần thương nghị, chúng khanh cũng có thể tiến cử.

Trong vòng một tháng, hãy đưa ra chương trình."

Sắc mặt Trần Phụ hoàn toàn trầm xuống.

Tiêu Diễn đứng lên, rung long bào: “Lui triều.”

Bách quan tản đi.

Trần Phụ bước ra khỏi Kim Loan Điện, bước chân chậm hơn bình thường vài phần.

Hắn ra khỏi cổng cung, trực tiếp lên kiệu.

Khoảnh khắc rèm kiệu hạ xuống, hắn nhắm mắt lại, ngón tay bóp đến trắng bệch.

Lý Du bước ra khỏi Kim Loan Điện, Thẩm Tri Tiết đang đợi ở cổng cung.

“Nhị đệ!”

"Đi, về rồi nói tiếp."

Hai người vừa định rời đi, phía sau truyền đến một giọng nói.

“Lý thị đọc.”

Lý Du quay đầu lại, là Phương Tòng Triết.

Lão Thượng thư hôm nay mặc quan bào mới tinh, tinh thần so với ngày ở Lễ bộ tốt hơn không ít.

Hắn chống gậy đi tới, nhìn Lý Du một cái rồi lại nhìn Thẩm Tri Tiết, trên mặt mang theo nụ cười.

“Lý thị đọc, đi cùng lão phu một chút.”

Thẩm Tri Tiết thức thời lui ra: "Nhị đệ, ta đi phía trước đợi ngươi."

Lý Du đi theo Phương Tòng Triết dọc theo đường cung chậm rãi.

Lão thượng thư bước đi không nhanh không chậm, đi được một đoạn mới mở miệng.

"Hôm nay trong triều hội, những lời đó của ngươi thực ra cũng đã giúp ta rồi."

Lý Du ngẩn ra: "Tọa sư sao lại nói vậy?"

"Ngươi nói 'tư lịch triều đình đủ, uy vọng đủ không ít lão thần'." Phương Tòng Triết quay đầu nhìn hắn, "Nhìn khắp triều chính, người có tư cách đầy đủ cũng chỉ có ta và mấy vị Thượng thư khác mà thôi."

Lý Du cúi đầu: "Học sinh chỉ là nói thật thôi."

Phương Tòng Triết dừng bước, nhìn hắn, bỗng nhiên cười cười: "Ngươi không cần giấu ta, ta biết ý định ban đầu của ngươi là muốn phân chia quyền lực của Trần Phụ."

Nhưng những lời ngươi nói trên điện hôm nay, mỗi câu đều đang dọn đường cho lão thần chúng ta.

Tăng thiết các viên, chia làm tả hữu tướng, vị trí của Trần Phụ bị phá bỏ, loại lão già như ta mới có cơ hội.

Trần Phụ lúc này sợ là hận không thể xé xác ngươi ra, có hy vọng mấy vị vào các cũng sẽ nhớ kỹ ngươi hay không."

"Nhưng ngươi cũng phải nhớ một câu." Phương Tòng Triết thu lại nụ cười, "Chuyện triều đình, không thể vội vàng.

Ngươi tung ra một quyền này, Trần Phụ chắc chắn sẽ phản kháng.

Nếu hắn công khai đến, Định Quốc Công có thể thay ngươi cản.

Nếu hắn lén lút đến, ngươi phải tự mình cẩn thận đề phòng."

Lý Du gật đầu: “Học sinh đã nhớ kỹ.”

Phương Tòng Triết tiếp tục đi về phía trước, bước chân chậm hơn một chút, Lý Du Lạc lùi lại nửa bước đuổi theo.

Đi được một đoạn, hắn bỗng nhiên lại lên tiếng: "Ngươi nhập triều một tháng, thăng hai cấp."

Đổ chết tể tướng, nhận Định Quốc Công làm cha, bây giờ lại muốn phá nội các.

Bước chân này của ngươi bước quá lớn rồi."

"Học sinh biết rồi."

"Biết là tốt rồi." Phương Tòng Triết dừng bước, nhìn về phía bầu trời cuối bức tường cung phía trước.

Mặt trời vừa vặn, chiếu rọi đến ngói lưu ly lấp lánh vàng óng. “Tuy nhiên, hôm nay ngươi quả thực đã nói một câu tốt đẹp trên điện.”

"Câu nào?"

"‘Không thể để tể tướng mệt mỏi’." Phương Tòng Triết cười, “Câu này, Trần Phụ muốn phản bác cũng không thể phản kháng.”

Lý Du cũng cười.

Phương Tòng Triết vỗ vai hắn: "Đi thôi, sau này có rất nhiều trận chiến khốc liệt."