Chương 37 / 117

Chương 37: Ba ngày

Bản dịch · 1.720 chữ

...

...

Lý Du ngồi xổm trong chiếu ngục ba ngày, bắt đầu phiền phức.

Ngày đầu tiên hắn còn khá bình tĩnh.

Thẩm Tri Tiết đưa hộp cơm tới, hắn ăn rồi, uống rồi còn trò chuyện với Thẩm tri tiết cách cánh cửa sắt gần nửa canh giờ.

Ngày hôm sau cũng tạm được, lật xem cuốn sách cũ mà Thẩm Tri Tiết tìm cho hắn để giết thời gian.

Ngày thứ ba không chịu nổi nữa.

Trong lao quá yên tĩnh.

Chiếu ngục vốn đã hẻo lánh, gian của hắn lại là gian ở trong cùng, ban ngày không nghe thấy tiếng người bên ngoài, buổi tối không thấy trống canh trên phố.

Ngoài Thẩm Tri Tiết mỗi ngày đến ba chuyến, những lúc khác ngay cả bóng ma cũng không có.

Hắn tựa vào tường ngồi, lật xem xong cuốn sổ cũ đó, nghĩ xong những việc cần nghĩ, viết luôn cả bản trình, rồi sau đó không có việc gì làm.

Không có việc gì làm thì phiền.

Phiền phức thì nghĩ đến vụ án.

Nghĩ đến vụ án thì nhớ tới khuôn mặt của những tộc lão kia.

Lại nghĩ đến dáng vẻ những lão già quỳ trên đường run rẩy.

Rõ ràng hắn không nợ họ điều gì, nhưng họ cứ khăng khăng muốn tố cáo hắn.

Ngày thứ tư, khi Thẩm Tri Tiết đến, Lý Du đang nằm trên chiếu cỏ nhìn chằm chằm lên mái nhà ngẩn người.

“Nhị đệ, hôm nay thế nào?”

"Phiền."

Thẩm Tri Tiết đặt hộp cơm xuống, ngồi xổm bên ngoài cửa sắt: "Phiền cái gì?"

"Phiền không biết ai đang giở trò sau lưng ta."

Thẩm Tri Tiết ngẩn người: "Còn có thể là ai? Trần Phụ thôi."

Lý Du trở mình, nhìn Thẩm Tri Tiết ngoài cửa sắt: "Ngươi nghĩ là Trần Phụ, ta cũng thấy là hắn.

Nhưng bằng chứng thì sao?

Đám người Lý Mãn Độn từ Tùng Giang phủ đến kinh thành, lộ phí ai ra?

Trạng thái ai giúp đưa?

Hình bộ ai nhận?

Những chuyện này không tra rõ, Trần Phụ có thể tự mình phủi sạch sẽ."

Thẩm Tri Tiết im lặng một chút.

Nhị đệ nói đúng.

Hai ngày nay hắn lo lắng sốt ruột, không nghĩ sâu xa.

“Ta đã cho người đi điều tra.” Thẩm Tri Tiết nói, “Hôm kia liền phái người đến Tùng Giang phủ, để cho Thiên Hộ sở địa phương hiệp tra”.

Lý Du gật đầu, không nói gì.

“Còn nữa.” Thẩm Tri Tiết tiếp tục nói, “Ta đã để người của Thiên Hộ Sở theo dõi Hình Bộ, trạng thái của Lý Mãn Tích được đưa đến Hình bộ, lang trung nhận trạng tử tên là Chu Chấn.

Người này ta cũng đã tra xét một chút, thật trùng hợp, tên khốn kiếp này là môn sinh của Trần Phụ.

Khi hắn nhận đơn, có ai chào hỏi không, đã nói xong, ta cũng cho người điều tra."

Lý Du nghe xong, chậm rãi ngồi dậy.

Hắn dựa vào tường, nhìn Thẩm Tri Tiết ngoài cửa sắt.

"Đại ca, huynh nói xem lần này Trần Phụ vì sao dùng cách này?"

"Cách gì?"

"Cáo ta bất hiếu, chiêu này quá hạ đẳng. Hắn là Tả tướng đương triều, muốn đối phó ta thì có vô số cách. Tại sao lại dùng cái này?"

Thẩm Tri Tiết suy nghĩ một chút: "Bởi vì ngươi không có nhược điểm nào khác."

Ngươi ở Hàn Lâm Viện ngoan ngoãn, lười biếng ở Lễ Bộ còn mò ra được một ưu thế, trong chuyện ở tửu quán cũng không để người ta nắm thóp.

Hắn không tìm được lý do nào khác, chỉ có thể ra tay từ quê nhà ngươi."

"Đúng vậy." Lý Du gật đầu, "Nhưng hắn ra tay từ quê nhà ta, chứng tỏ một chuyện... Hắn sốt ruột rồi.

Hắn càng sốt ruột, càng chứng tỏ hắn không làm gì được mình ở nơi khác.

Lão già đó cũng chỉ có thể tìm cách bù đắp trên con đường tà đạo này thôi."

Thẩm Tri Tiết bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó: “Cho nên vụ án này, chỉ cần tra rõ là vu cáo, hắn liền uổng công một trận.”

"Không chỉ uổng công một phen." Lý Du nhìn hắn, giọng nói dần trở nên hung ác, "Hắn còn phải bồi thường thêm tay chân nữa."

"Ngươi có thể nghĩ như vậy, ta liền yên tâm rồi."

"Đại ca yên tâm, lòng ta rộng rãi lắm, mấy ngày nay đều béo lên một vòng!"

Thẩm Tri Tiết gật đầu, vô cùng nghiêm túc dùng tay làm bộ dáng bụng phệ.

Khiến Lý Du bật cười.

Sau đó hắn mở hộp cơm ra, bày từng món một.

Lý Du cầm đũa lên, ăn hai miếng rồi đột nhiên đặt xuống.

“Đại ca.”

"Hửm?"

"Ngươi nói bên phía Triệu gia, có phản ứng gì không?"

Thẩm Tri Tiết sửng sốt một chút, rồi cười: "Ngươi vừa mới ngồi xổm vào đã để ý đến nhạc phụ rồi sao?"

"Không phải để bụng." Lý Du nghiêm túc nói, "Nếu Triệu hầu gia không biết chuyện này thì cũng thôi.

Nhưng chuyện này vừa xảy ra, hắn đã phái quản gia đến rồi.

Hắn vốn đã nghĩ ta từ chối hôn là không coi trọng con gái hắn, giờ lại gây ra vụ án bất hiếu, hắn càng phải cảm thấy ta là người không đáng tin cậy."

"Cỏ!"

Thẩm Tri Tiết suy nghĩ một chút, vỗ vỗ ngực: “Ngươi yên tâm, Triệu Hằng bên kia để cho cha ta đi nói một tiếng, nói rõ sự tình là được, lão hầu gia không phải người hồ đồ gì.”

Lý Du gật đầu, cầm đũa lên lần nữa.

Hắn ăn hai miếng, đột nhiên lại đặt xuống.

“Đại ca.”

"Lại làm sao nữa?"

"Hai ngày nay ngươi ngủ không ngon sao?"

Thẩm Tri Tiết ngẩn người: "Không có mà."

"Đừng có, dưới mắt ngươi đều xanh lét rồi, bình thường ngươi thức khuya, ngày hôm sau vẫn còn khỏe mạnh nhảy nhót.

Lần này quầng thâm mắt của ngươi đã lộ ra rồi, chứng tỏ không phải một hai ngày nữa đâu."

Thẩm Tri Tiết im lặng một lúc, bỗng nhiên cười một tiếng: “Nhị đệ, ngươi ngồi xổm trong lao còn quản ta ngủ ngon hay không?”

"Ngươi là đại ca của ta."

Thẩm Tri Tiết cúi đầu, lấy bầu rượu trong hộp thức ăn ra, tự rót cho mình một chén rồi uống một ngụm.

Hắn không nói gì, nhưng Lý Du nhận ra hai ngày nay hắn thực sự chưa ngủ ngon.

"Được rồi, đừng ở đây canh chừng ta nữa." Lý Du nói, "Về ngủ một giấc đi, ngày mai lại tới."

Thẩm Tri Tiết đứng dậy, phủi bụi trên quần áo: "Vậy ta đi đây, sáng mai sẽ đến."

"Ừm."

Thẩm Tri Tiết đi đến cửa, bỗng nhiên lại dừng lại.

Hắn quay người, nhìn Lý Du trong cửa sắt.

“Nhị đệ.”

"Hửm?"

“Mặc kệ những tộc nhân kia của ngươi kiện ngươi cái gì, Thẩm Tri Tiết ta nhận ngươi làm huynh đệ này, cha ta sẽ nhận một nghĩa tử như ngươi.

Những người bên ngoài không nhận ngươi, chúng ta nhận."

Lý Du dựa vào tường, nhìn khuôn mặt tái xanh của Thẩm Tri Tiết, bỗng nhiên bật cười.

"Biết rồi, đi thôi, đừng ảnh hưởng đến việc ăn cơm của ta!"

Thẩm Tri Tiết gật đầu, sải bước rời đi.

Trong Chiếu Ngục lại yên tĩnh trở lại.

Lý Du ngồi trên chiếu cỏ, uống cạn phần rượu còn lại rồi nhắm mắt lại.

......

Phủ Định Quốc Công.

Thẩm Tri Tiết về đến nhà, Thẩm Thế Cung ngồi ở trong hoa sảnh chờ hắn.

Thấy hắn đi vào, Thẩm Thế Cung ngước mắt nhìn sắc mặt của hắn.

"Thế nào?"

“Nhị đệ ở bên trong thì được, chỉ là phiền thôi.”

“Phiền được là tốt rồi.” Thẩm Thế Cung nâng chén trà lên, “Buồn chính là có lửa, có cháy thì dễ giải quyết. Sợ là hết giận, sợ nhát gan nhận thua.”

Thẩm Tri Tiết ngồi xuống, kể lại nỗi lo của Lý Du.

Thẩm Thế Cung nghe xong, bưng chén trà suy nghĩ hồi lâu.

“Ta nghi ngờ có liên quan đến Quan Văn Bân.” Hắn đọc cái tên này một lần, “Người này là nội các hành tẩu của Trần Phụ. Công vụ đi Tùng Giang phủ, trở về liền xảy ra chuyện này. Thời gian khớp với nhau.”

"Cha, người đã phái người điều tra Nội các rồi?"

“Chỉ là nghe ngóng một chút.” Thẩm Thế Cung đặt chén trà xuống, “Ngươi đừng có động đậy lung tung, để cho người lực lượng lén lút điều tra, phòng ngừa đánh rắn động cỏ.

Đợi khi bệ hạ thẩm vấn, nhất định sẽ để người thôn Lý gia và nhị đệ của ngươi đối chất.

Loại người như Lý Mãn Độn, nhìn trận thế đó, cái gì cũng phải khai ra được."

Thẩm Tri Tiết gật đầu. Thẩm Thế Cung bỗng nhiên nhìn hắn một cái: “Ngươi không ngủ ngon sao?”

Thẩm Tri Tiết sửng sốt một chút: “Sao ngươi cũng nói như vậy?”

“Cha ngươi đâu có mù, mau đi ngủ một giấc. Ngày mai bên nhị đệ của ngươi, ta sẽ bảo người của tam thúc ngươi trông chừng.”

Thẩm Tri Tiết đứng dậy, đi về phía cửa.

Đi đến bên cửa lại dừng lại, quay đầu nhìn cha hắn một cái.

"Cha."

"Ừm."

"Nhị đệ lần này ra ngoài, ta muốn mở rộng lại lò nung đao tử tửu phường thêm gấp đôi."

Thẩm Thế Cung nhướng mày: "Tại sao?"

“Nhị đệ nói rồi, Trần Phụ càng sốt ruột, càng chứng tỏ hắn ở nơi khác không làm gì được nhị đệ.

Nhị đệ bị nhốt vào Chiếu Ngục, sớm muộn gì cũng sẽ ra ngoài, lúc hắn dùng tiền còn nhiều lắm.

Việc kinh doanh của tửu phường không thể dừng lại, chúng ta mở rộng gấp đôi trước đã.

Để Trần Phụ xem thử - hắn không động được nhị đệ, cũng không thể động vào việc làm ăn của nhị tiểu."

Thẩm Thế Cung nhìn hắn một lúc, gật đầu.

"Được, ngươi đi làm."