Chương 69 / 117

Chương 69: Trần tình ngay tại đình

Bản dịch · 2.037 chữ

...

...

Ngày thứ hai, Đại Triều Hội, Kim Loan Điện.

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, theo lệ thường xử lý mấy việc nhỏ.

Hộ Bộ báo cáo số lượng lương thực thu nhập kho, Công Bộ đã báo tiến độ sửa chữa công nhân sông, Binh Bộ trình bày sắp xếp đổi phòng biên quan.

Các bộ tấu sự xong, Tiêu Diễn nhìn thoáng qua Cao công công.

Cao công công tiến lên một bước, giọng the thé gọi một tiếng: “Có bản khải tấu, không có gốc rút triều ——”

Lý Du đứng ở cuối văn quan ban, Thẩm Tri Tiết đứng cuối hàng võ quan, hai người cách nhau hơn nửa điện Kim Loan, xa xa nhìn nhau một cái.

Thẩm Tri Tiết nháy mắt ra hiệu, ý tứ rất rõ ràng: Sắp đến rồi.

Lý Du khẽ lắc đầu, ý tứ cũng rất rõ ràng: Đừng chen nữa, khó coi.

Hai người đang đánh ám hiệu, mới từ trong hàng ngũ văn quan bước ra.

"Khởi bẩm bệ hạ, thần có bản tấu."

Tiêu Diễn nâng mắt lên: “Phương ái khanh, nói.”

“Chức Lại bộ Tả thị lang, đã có mười ngày trống. Thần lại tiến cử Hộ bộ tả thị Lang Ngô Thiên Hòa.

Ngô Thiên Hòa làm việc ở Hộ bộ mười lăm năm, qua tay vô số tiền lương thực, chưa từng xảy ra sai sót.

Hắn là người trầm ổn nội liễm, làm quan công đạo, là ứng cử viên phù hợp của Lại bộ Tả Thị lang."

Phương Tòng Triết vừa dứt lời, Trần Phụ liền từ vị trí đầu tiên của văn quan đi ra.

“Khởi bẩm bệ hạ, Cổ Ngôn Vân cử hiền không tránh thân, thần cũng một lần nữa tiến cử Lễ bộ Tả Thị Lang Tôn Khắc.

Tôn Khắc làm việc ở Lễ Bộ sáu năm, quen thuộc chế độ điển chương, làm công việc tháo vát.

Lại bộ quản lý công lao của quan lại, Tôn Khắc ở Lễ bộ phụ trách điển chương nghi chế, đều là việc tinh tế.

Thần cho rằng, Tôn Khắc cũng có thể đảm nhiệm Lại bộ Tả Thị Lang."

Phương Tòng Triết bỗng nhiên lại nói: “Bệ hạ, thần có một đề nghị.”

"Nói đi."

“Nếu Trần tướng và thần mỗi người một từ, chi bằng để Tôn Khắc và Ngô Thiên Hòa đương triều trần tình.

Để hai người trước mặt bệ hạ và văn võ bá quan, mỗi người nói mình định quản lý Lại bộ như thế nào.

Ai có thể nói thật, ai có khả năng nói rõ ràng, trong lòng bệ hạ tự có công đoán."

Trên Kim Loan Điện vang lên một tràng nghị luận khe khẽ.

Tiêu Diễn ngồi thẳng người, nhìn Phương Tòng Triết một chút, rồi lại nhìn Trần Phụ.

“Trần ái khanh, ngươi thấy sao?”

Trần Phụ khựng lại một chút.

Hắn hiểu Tôn Khắc, con rể này không giỏi việc gì khác, miệng lưỡi là hạng nhất.

Năm đó ở Lễ Bộ, Tôn Khắc dựa vào cái lưỡi không hề rách nát, đã nói cho sứ thần nước khác khó đối phó nhất cũng phải phục tùng.

Trần Phụ trong lòng có tính toán: Bàn về việc thực tế, Tôn Khắc không bằng Ngô Thiên Hòa.

Nhưng luận về tình hình trần sự, thể hiện tại nơi này, Ngô Thiên Hòa loại trầm mặc kia, mười cái trói cùng một chỗ cũng không nói nổi một Tôn Khắc.

Trong chớp mắt, Trần Phủ đã sắp xếp lại suy nghĩ, "Thần không có ý kiến gì."

Nói xong lời này, trong lòng hắn nghĩ: Phương Tòng Triết lần này tự chuốc lấy mất mặt, không trách được ta.

Để Tôn Khắc và Ngô Thiên Hòa so tài mồm mép?

Ngô Thiên Hòa cái tên trầm tư kia, bình thường ở Hộ bộ ngay cả một câu cũng nói không lưu loát.

Còn bày tỏ tình cảm triều đình?

Hắn có thể nói một cách mơ hồ đã là may mắn lắm rồi.

Trần Phụ thậm chí còn hơi muốn cười... nước cờ này của Phương Tòng Triết, đi thật thối.

Tiêu Diễn gật đầu: "Được. Tôn Khắc, Ngô Thiên Hòa, các ngươi tự nói đi. Ai đến trước?"

Lúc này, Triệu Nguyên Lãng mặt không biểu cảm, nhưng vẫn hơi lo lắng cho màn trình diễn của Ngô Thiên Hòa.

Tôn Khắc bước ra từ hàng ngũ văn quan.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo bào đỏ thị lang mới tinh, thắt lưng buộc đai ngọc, trông rất tinh thần.

Hắn đứng trong điện, hắng giọng rồi lên tiếng.

"Bệ hạ, thần cho rằng, Lại bộ là đứng đầu Lục bộ, quản lý công lao khảo hạch của quan viên thiên hạ. Lại Bộ mạnh, thì bách quan nghiêm nghị.

Lại bộ yếu, thì cương kỷ bị phế bỏ.

Thần nếu nắm giữ Lại bộ, ắt sẽ lấy thế sấm sét, chỉnh đốn quan lại trị.

Lấy lời của thánh nhân làm cương, lấy luật lệnh triều đình làm mục đích, dùng công lao kiểm tra để kinh nghiệm, nhằm tiến cử giám sát làm vĩ đại.

Cương cử mục trương, kinh vĩ tương tế. Như vậy, thì trị lý thanh minh, chỉ là sớm muộn.”

Hắn dừng một chút, nhìn lướt qua văn võ bá quan, lại nói thêm: “Thần ở Lễ bộ sáu năm, tận tụy làm việc, không dám có ngày lười biếng. Thần nếu đi Lại bộ, tất cúc cung tận tuỵ, chết mới thôi.”

Nói xong, hắn lùi lại một bước, khóe miệng hơi nhếch lên.

Nói xong một tràng này, khí thế đã đủ, tỷ lệ sắp xếp đã có, biểu hiện cũng đã đến nơi.

Hắn tự thấy mình nói không sai, thậm chí có chút phát huy siêu phàm.

Trần Phụ đứng ở vị trí đầu văn quan, khẽ gật đầu, khóe miệng lộ ra một tia cười khó nhận ra.

Ổn rồi.

Ngô Thiên Hòa bước ra từ hàng ngũ văn quan.

Hắn khoảng bốn mươi tuổi, dáng người cao gầy, trông mộc mạc hơn Tôn Khắc nhiều.

Hắn đứng trong điện, cúi người hành lễ với Tiêu Diễn, sau đó thẳng người dậy.

Hắn im lặng hai nhịp, như thể đang sắp xếp ngôn từ.

Kim Loan Điện yên tĩnh vô cùng, có người đã bắt đầu đổ mồ hôi cho hắn.

Sau đó hắn lên tiếng.

“Bệ hạ, thần sẽ không nói lời hay ý đẹp. Thần làm việc ở Hộ bộ mười lăm năm, liền làm một chuyện - quản sổ sách. thần đến Lại bộ, vẫn là quản lý sổ nợ.”

Trong điện có người ngẩn ra một chút.

“Lại bộ quản quan viên, thần không hiểu. Nhưng thần hiểu một chuyện - quan sai tốt, trong sổ sách đều nhìn ra được.

Một quan nhậm chức ba năm, thuế má quản lý tăng lên vẫn giảm, hộ khẩu nhiều hơn vẫn ít, kho hàng đầy hay trống rỗng.

Con số sẽ không lừa người đâu."

"Thần nghĩ, có thể thúc đẩy quan viên thi thành pháp, chỉ ba điều.

Thứ nhất, sau này viết chữ khảo phải có con số thực sự.

Không được viết bốn chữ 'Cần Miễn Phụng Công' là xong việc, phải viết 'Nhậm nội tu cầu mấy tòa, khai khẩn ruộng vài mẫu, tăng hộ mấy miệng'.

Thứ hai, khảo ngữ đã viết xong, Lại bộ phục hạch, Ngự Sử Đài giám sát và kiểm tra, Cẩm Y Vệ hỗ trợ thăm dò ngầm.

Ba bên không khớp thì cứ tra.

Thứ ba, ai dám giở trò trong lời khảo thí, tra ra một người, làm một.

Không làm lại thì không thành lần sau."

"Bệ hạ, thần nói xong rồi."

Nói xong, hắn lui trở về.

Kim Loan Điện yên tĩnh trong chốc lát, rồi vang lên một tràng nghị luận khe khẽ.

"Cách này hay, đơn giản, có tác dụng."

"Con số không lừa được người, lời này có lý."

"Cẩm Y Vệ bí mật phỏng vấn... vậy sau này còn ai dám viết lời khảo thí nữa?"

Sắc mặt Tôn Khắc thay đổi trong chốc lát.

Những lời hắn vừa nói, bài xích dùng rất đẹp, nhưng nghĩ kỹ lại, không có lấy một câu thật nào.

Lời Ngô Thiên Hòa không dài, nhưng mỗi đường đều có thể rơi xuống đất.

Ai tốt ai xấu, người sáng suốt vừa nghe đã phân biệt được.

Tiêu Diễn ngồi trên long ỷ, nhìn Tôn Khắc, lại nhìn Ngô Thiên Hòa. Hắn trầm mặc trong chốc lát, bỗng nhiên mở miệng.

"Tôn Khắc."

Tôn Khắc tiến lên một bước: "Thần ở đây."

"Ngươi vừa nói, lấy lời của thánh nhân làm cương. Trẫm hỏi ngươi, thánh thần nào? Câu nào?"

Tôn Khắc sửng sốt một chút: "Bẩm bệ hạ, tự nhiên là Nho gia thánh nhân. Lời của Thánh Nhân, tất nhiên chính là nhân nghĩa lễ trí tín..."

"Nhân nghĩa lễ trí tín, quản lý ngữ thế nào?"

Tôn Khắc há miệng, không nói nên lời.

Tiêu Diễn nhìn về phía Ngô Thiên Hòa: "Ngô Thiên Hoà."

"Thần có mặt."

"Cái tên thi thành pháp, kiểm tra Ngự Sử Đài, Cẩm Y Vệ lén lút thăm viếng. Ngươi không sợ đắc tội người khác sao?"

“Bẩm bệ hạ, thần làm việc ở Hộ bộ mười lăm năm, hàng năm qua tay mấy triệu lượng tiền lương. Khi sổ sách không khớp, người thần đắc tội nhiều vô kể, không thiếu những tham quan ô lại này.”

Khóe miệng Tiêu Diễn khẽ động một cái, hắn ngồi thẳng người.

Liếc nhìn khắp triều văn võ, giọng không lớn, nhưng mỗi người trong điện đều nghe rõ.

“Hộ bộ Tả Thị lang Ngô Thiên Hòa, chuyển đến Lại bộ tả thị lang.”

Ngô Thiên Hòa quỳ xuống: “Thần lĩnh chỉ tạ ơn.”

Tôn Khắc đứng tại chỗ, sắc mặt trắng bệch.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chẳng nói ra được gì.

Hắn lùi lại một bước, trở về hàng ngũ văn quan, cúi đầu như một quả cà tím bị sương đánh.

Trần Phụ đứng ở vị trí đầu văn quan, sắc mặt như thường, nhưng ngón tay hắn nắm chặt tấm ván gốm khẽ run lên.

Nụ cười nơi khóe miệng hắn vừa rồi đã sớm biến mất.

Hắn tính sai rồi.

Hắn không ngờ Ngô Thiên Hòa cái tên trầm lặng kia, Trần Tình đương triều lại có thể nói lưu loát như vậy.

Hắn cũng đã tính sai một người khác... Phương Tòng Triết.

Thẩm Thế Cung đứng ở vị trí đầu tiên trong lớp võ tướng, từ đầu đến cuối không nói một lời nào.

Nhưng khi tan triều, hắn đi ngang qua Trần Phụ, bỗng nhiên dừng lại một chút.

Thẩm Thế Cung nhìn Trần Phụ, chậm rãi lắc đầu, khóe miệng đầy vẻ khinh thường.

Ý tứ đó rõ ràng là: Trần tướng, ngươi cũng có ngày hôm nay.

Trần Phụ mặt không biểu cảm, nhấc chân bỏ đi.

Thẩm Thế Cung nhìn bóng lưng hắn, thấp giọng hừ một tiếng, quay đầu bỏ đi.

Tan triều rồi.

Lý Du bước ra khỏi Kim Loan Điện, Thẩm Tri Tiết từ phía sau đuổi theo, một tay ôm lấy vai hắn.

“Nhị đệ!”

"Sao vậy?"

Thẩm Tri Tiết cười hì hì, sau đó giơ ngón cái lên, “Nhị đệ, trâu bò quá, một kế sách định thị lang.”

Lý Du chắp tay sau lưng, thong thả bước trên cung đạo, lúc này cũng không khỏi muốn giả vờ một phen: "Đây gọi là trong việc vận trù màn dạ, quyết thắng ngàn dặm ngoài kia."

"Đúng đúng đúng, chính là từ này." Thẩm Tri Tiết tiến lại gần, "Nhị đệ, khi nào ngươi dạy ta vài chiêu? Ta cũng muốn mưu tính kế."

"Ngươi hãy học thuộc 《Đại Chu Binh Pháp》 trước đi."

"Đeo cái kia làm gì?"

"Chẳng phải ngươi muốn vận trù hoạch sách lược sao?"

Thẩm Tri Tiết suy nghĩ một chút, lắc đầu: “Thôi bỏ đi, ta vẫn nên ra tay thôi. Chuyện động não, ngươi làm.”

Hai người bước ra khỏi cổng cung.

Mặt trời vừa vặn, nắng rực rỡ.