Chương 29 / 117

Chương 29: Xác định bài phát biểu

Bản dịch · 1.584 chữ

...

...

Hôm đó Lý Du đang xem xét chính quyền ở Lễ bộ, vừa ngồi xuống góc phòng, liền nghe thấy mấy vị lang trung chủ sự tụ tập lại thì thầm.

"Nghe nói chưa? Hôn kỳ của công chúa đã định, ngày mười sáu tháng sau."

"Nhanh vậy sao? Bên phía Lâm Phò Mã đã chuẩn bị xong chưa?"

"Chuẩn bị cái gì? Bên Hồng Lư Tự đã bắt đầu soạn thảo chú thích rồi. Lục lễ đi xong, đại khái là ngày này."

"Lâm phò mã cũng thật đáng tiếc. Đường đường là Thám hoa, vào Hàn Lâm vốn tiền đồ vô lượng. Một Thượng Thượng Công chúa này, cả đời liền..."

Người nói chuyện không nói tiếp, nhưng ý tứ mọi người đều hiểu.

Lý Du ngồi trong góc, vừa lật xem văn thư mà hắn bảo mình xem, một bên dựng tai lắng nghe một cái.

Hôn sự của công chúa.

Lâm Kinh Phàm.

Hắn không mấy hứng thú, nghe hai câu rồi không nghe nữa, cúi đầu tiếp tục làm việc.

Nhưng lật hai trang, hắn chợt nhớ ra một chuyện.

Ngày mai phải giảng cho bệ hạ.

Mấy ngày nay hắn vẫn luôn canh cánh chuyện này, nhưng bên Lễ bộ vừa mới phái cho hắn việc đàng hoàng, hắn bận rộn đến mức chân không chạm đất ở góc chính đường, quên mất chuyện vào giảng.

Bài giảng vẫn chưa viết, chỉ đạo còn chưa thỉnh giáo, ngay cả bài nào cũng chưa định ra.

Lý Du khép văn thư lại, xoa xoa mi tâm.

Bên Hàn Lâm Viện hắn không còn trông cậy được nữa.

Hắn suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên cắn răng.

Lý Du đứng dậy, chỉnh lại vạt áo, đi về phía phòng trực của Thượng thư viện.

Đi đến cửa, hắn hít sâu một hơi rồi gõ cửa.

"Vào đi."

Lý Du đẩy cửa đi vào.

Phương Tòng Triết ngồi sau án, đang phê duyệt văn thư, ngẩng đầu nhìn thấy hắn, hơi nhướng mày: “Lý thị đọc, có việc gì?”

Lý Du đứng ở cửa, bỗng cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Nhưng người đã đến rồi, không thể quay đầu bỏ đi được.

Hắn nghiến răng, gọi một tiếng: "Thầy."

Không phải "Tọa sư", mà là "lão sư".

Cây bút trong tay Phương Tòng Triết dừng lại.

Lão Thượng thư ngẩng đầu, nhìn Lý Du, biểu cảm trên mặt có chút phức tạp.

Hắn nhìn Lý Du mấy hơi thở, rồi đặt bút xuống, dựa vào lưng ghế, khóe miệng từ từ cong lên.

"Vào ngồi đi."

Lý Du Du đi vào, ngồi xuống ghế bên cạnh.

Phương Tòng Triết nhìn hắn, giọng điệu nhẹ nhàng hơn bình thường vài phần: "Hôm nay sao lại nhớ gọi ta là thầy vậy?"

"Ngài vốn dĩ là thầy của học sinh." Lý Du lấy từ trong tay áo ra một vò rượu nhỏ, đặt lên góc bàn, "Đây là con dao nung mới xuất hiện, học trò cố ý để lại. Thầy nếm thử đi."

Phương Tòng Triết nhìn thoáng qua vò rượu kia, nụ cười trên mặt càng thêm sâu.

Hắn cầm vò rượu lên, cân nhắc một chút, đưa dưới mũi ngửi thử, rồi đặt bên án thư, không vội uống.

"Nhóc con ngươi lại hối lộ lão già ta, nói đi, có chuyện gì?"

Lý Du gãi đầu: "Ngày mai phải vào giảng, học sinh không chắc sẽ nói gì, muốn nhờ thầy chỉ điểm."

Phương Tòng Triết nhìn hắn một cái: "Đám người Hàn Lâm Viện kia không dạy ngươi sao?"

"Dạy rồi." Lý Du nói một cách hàm súc.

Phương Tòng Triết hừ một tiếng, không truy hỏi.

Hắn ở Hàn Lâm Viện nửa đời người, những khúc mắc đó rõ ràng hơn ai hết.

Lý Du không nói, hắn cũng đoán được.

"Kể bài nào?"

"《Đại Chu Lễ Kinh》 Triều Sính Thiên."

Phương Tòng Triết suy nghĩ một chút, rút từ trên bàn ra một cuốn "Lễ Kinh" đã lật đến chân lông, lật sang phần Triều Sính Thiên, ngón tay gõ nhẹ vào từng dòng chữ.

“Bài này, nói về lễ nghi chư hầu triều kiến thiên tử.

Nếu ngươi nói theo bản lĩnh kinh văn, từng chữ chú ý sơ qua, bệ hạ chắc chắn sẽ nghe đến mức buồn ngủ."

Lý Du gật đầu: "Vậy học sinh nên giảng thế nào?"

"Đổi con đường khác." Phương Tòng Triết khép sách lại, nhìn hắn, "Trọng tâm của Triều Sính Thiên là gì? Là 'bên dưới thông suốt'.

Chư hầu triều kiến thiên tử, không chỉ hành lễ như nghi, mà quan trọng hơn là mang chuyện địa phương đến triều đình, mang chính lệnh của triều ta về.

Trên dưới thông thì thiên hạ trị, trên dưới ngăn cách thì trời đất loạn."

Ngày mai ngươi tiến giảng, cứ nói điều này. Đừng ghi chép từng chữ một, hãy kể bốn chữ 'bên dưới tương thông'.

Nói triều đình làm sao biết chuyện địa phương, nói Thiên tử làm thế nào nghe được âm thanh phía dưới.

Nói rõ điều này, bệ hạ tự nhiên nghe được.”

Mắt Lý Du sáng lên.

Mấy ngày nay hắn cứ lặp đi lặp lại đọc kinh văn, thuộc lòng đến mức chín muồi, nhưng luôn cảm thấy thiếu mất thứ gì đó.

Những lời này của Phương Tòng Triết, giống như thắp một ngọn đèn trong đầu hắn.

"Thầy." Lý Du đứng dậy, cúi người thật sâu với Phương Tòng Triết, "Học sinh đã hiểu."

Phương Tòng Triết xua tay: "Đi đi. Bài viết xong rồi, mang ra cho ta xem."

Lý Du xoay người chạy ra ngoài, bước chân nhẹ nhàng vô cùng.

Phương Tòng Triết ngồi sau án, nhìn bóng lưng hắn biến mất ngoài cửa, lắc đầu cười một tiếng.

"Trẻ trung thật tốt."

Lý Du trở lại góc chính đường, trải giấy ra, cầm bút lên.

Hắn không viết từng chữ chú ý, mà bắt đầu theo con đường Phương Tòng Triết chỉ, mở ra xung quanh bốn chữ "thượng hạ tương thông".

Hắn viết sửa, sửa rồi viết, mất trọn hai canh giờ mới viết xong bài giảng.

Viết xong chữ cuối cùng, hắn đặt bút xuống, đọc lại bản thảo bài giảng từ đầu đến cuối.

Càng xem càng hài lòng.

Bài giảng này không dài, hơn một ngàn chữ, nhưng mỗi câu đều được nhấn vào.

Không chất vấn từ ngữ, không khoe học vấn, đã giảng giải thấu đáo tinh túy của Triều Sính Thiên.

Hắn cất kỹ bài giảng, đi đến hậu viện, lão thượng thư chỉ có một chữ: "Được."

Lý Du sau đó rời khỏi Lễ Bộ, thẳng tiến đến Hàn Lâm Viện.

Đến chính đường của chưởng viện Hàn Lâm Viện, Chu Diên Niên đang ngồi sau án phê duyệt văn thư.

Lão học sĩ sắc mặt như thường, nhưng nét mày lại trầm xuống hơn mấy ngày trước.

"Học sĩ." Lý Du đưa bài phát biểu lên, "Sinh viên ngày mai sẽ vào giảng, viết một bản thảo, xin học sĩ xem qua."

Chu Diên Niên nhận lấy, lật hai trang.

Hắn nhìn rất chậm, nhưng Lý Du nhận thấy ánh mắt lão học sĩ dừng lại trên giấy ngày càng ngắn.

Lật đến trang thứ ba, Chu Diên Niên liền khép lại.

"Được." Hắn nói, "Nói đi."

Chỉ có hai chữ.

Lý Du trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại cảm thấy có chút không thoải mái.

Thái độ này của Chu Duyên Niên quá nhạt, nhạt đến mức như căn bản không nhìn vào.

Nhưng hắn cũng hiểu.

Lão học sĩ có thể cho hắn xem qua đã là may mắn lắm rồi.

"Đa tạ học sĩ." Lý Du hành lễ, lui ra khỏi chính đường.

Sau khi hắn đi, Chu Diên Niên ngồi sau án thư, lật lại cuốn bản thảo giảng bài kia xem một lần nữa.

Lần này xem rất chậm, mỗi trang đều dừng lại rất lâu.

Sau khi xem xong, hắn khép bài giảng lại, đặt lên góc bàn, im lặng hồi lâu.

Sau đó hắn cầm bút lên, tiếp tục phê duyệt văn thư của hắn.

Lý Du ra khỏi Hàn Lâm Viện, trời đã gần tối.

Hắn đi trên con phố dài trong ánh hoàng hôn, bước chân nhẹ nhàng vô cùng.

Bài giảng đã thông qua, ngày mai tiến giảng trong lòng cũng đã nắm chắc phần thắng.

Hắn vừa đi vừa nghĩ, đợi lát nữa đến phủ Định Quốc Công, phải nói với nghĩa phụ một tiếng, ngày mai vào giảng, bảo hắn đừng lo lắng.

Đi đến đại lộ Huyền Vũ, vào phủ Định Quốc Công, Thẩm Tri Tiết đang ngồi xổm trong sân trêu chọc chó.

Thấy Lý Du tiến vào, hắn đứng lên: “Nhị đệ, ngày mai tiến giảng chuẩn bị thế nào?”

"Chuẩn bị xong rồi."

"Nói gì?"

"Trên dưới thông nhau."

Thẩm Tri Tiết chớp mắt: "Ý gì?"

“Chính là...” Lý Du nghĩ một chút, đổi cách nói khác, “chính là để cho bệ hạ biết người phía dưới đang suy nghĩ gì, cũng để người bên dưới biết rõ bệ Hạ đang nghĩ cái gì.”

Thẩm Tri Tiết suy nghĩ một chút, giả vờ cao thâm gật đầu: “Được. Theo tài học của nhị đệ, đại ca tin tưởng ngươi có thể làm được.”

Lý Du cười, đá hắn một cước: “Đại ca, đi, ăn cơm đi.”

Hai người cất bước đi về phía hoa sảnh.