Chương 54 / 117

Chương 54: Đại thắng tỉnh Định Biên

Bản dịch · 1.494 chữ

...

...

Một đêm ngủ ngon.

Ngày thứ hai lại là một ngày bận rộn đến tận trời đất tối tăm.

Lúc Lý Du tan làm, trời còn chưa tối hẳn.

Hắn ra khỏi cổng Hàn Lâm Viện, Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy hôm nay đều không đợi bên cạnh Thạch Sư Tử.

Lý Du lại không biết Triệu Vân Huy đi trường đua ngựa theo dõi kết thúc, Thẩm Tri Tiết bị Cẩm Y Vệ chỉ huy sứ gọi đi nghị sự.

Hắn một mình đi trên phố Đông Thị, nghĩ ngợi một chút, vẫn rẽ sang phủ Định Quốc Công.

Quen đường quen lối bước vào cổng lớn, cũng không có ai dẫn đường, đi dạo một mạch đến tiền sảnh, không nhìn thấy người.

Thế là nhấc chân đi về phía hoa sảnh.

Thẩm Thế Cung lúc này đang ngồi trong hoa sảnh, trước mặt bày một bình Thiêu Đao Tử, một đĩa lạc rang.

Thấy Lý Du bước vào, hắn hơi nâng cằm.

"Du nhi đến rồi, mau ngồi đi. Đến đúng lúc lắm, nhanh uống vài chén với vi phụ."

Lý Du ngồi xuống, nhận lấy chén rượu Thẩm Thế Cung đưa tới.

Hắn nhấp một ngụm, rượu vào cổ họng nóng rát, hắn nheo mắt lại.

"Nghĩa phụ, hôm nay sao lại uống một mình thế?"

“Đại ca ngươi bị chỉ huy sứ gọi đi rồi. Nghĩa mẫu của ngươi đã nói chuyện với tam thẩm ngươi rồi, chỉ còn lại một lão già như ta không ai quản.

Nhàn rỗi cũng rảnh rỗi, hì hì."

Lý Du cười cười, lại nhấp một ngụm.

Hai người trò chuyện rôm rả, nói về tiến độ của đại điển, bàn về việc kết thúc hội đua ngựa, kể về sự mở rộng sản lượng của tửu phường.

Trò chuyện gần nửa canh giờ, trời tối hẳn, đèn trong hoa sảnh cũng bị người hầu thắp sáng.

Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Thẩm Vạn Tứ chạy vào, thở hổn hển: “Công gia! Đại thiếu gia đã trở về rồi! Nói có chuyện lớn!”

Thẩm Thế Cung buông bát rượu xuống.

Lý Du cũng buông xuống.

Thẩm Tri Tiết sải bước đi vào hoa sảnh, sắc mặt đỏ bừng, trán đầy mồ hôi, vừa nhìn đã biết là chạy về.

Hắn vừa vào cửa đã gọi: "Cha! Tam thúc có tin tức rồi!"

Thẩm Thế Cung ngồi thẳng người.

“Tam thúc ở tỉnh Định Biên, đại phá Bắc Địch!”

Giọng Thẩm Tri Tiết run rẩy, hai nắm đấm điên cuồng vung lên.

"Hai vạn quân Bắc Địch quấy nhiễu biên thành, tam thúc dẫn binh ra thành nghênh chiến, một trận chém đầu ba ngàn! Số còn lại tháo chạy tán loạn! Định Biên Tỉnh đại thắng!"

"Tam thúc đại thắng trận đầu tiên cha ơi! Đại thắng!"

Thẩm Thế Cung sửng sốt một cái, sau đó đột nhiên đứng lên.

Khi hắn đứng dậy quá mạnh, làm đổ bát rượu, rượu đổ đầy bàn.

Nhưng hắn không kịp quan tâm, bước hai bước dài đến trước mặt Thẩm Tri Tiết, túm lấy cánh tay hắn.

"Tin tức từ đâu mà có?"

"Truyền lệnh binh! Ta vừa từ chỗ chỉ huy sứ đi ra, gặp truyền lệnh quân xông thẳng vào hoàng cung báo tin! Huynh đệ đó cưỡi ngựa hô một đường - đại thắng ở tỉnh Định Biên! Chém đầu ba ngàn! Tôi tận mắt thấy hắn tiến cung rồi!"

Thẩm Thế Cung nắm chặt cánh tay của Thẩm Tri Tiết, nắm một hồi lâu, bỗng nhiên ngửa đầu cười to.

Tiếng cười vang dội, làm cho đèn nến trong hoa sảnh rung lắc.

Hắn vỗ vai Thẩm Tri Tiết, rồi quay đầu vỗ vào vai Lý Du, lực đạo mạnh đến mức suýt chút nữa khiến Lý Đào ngồi phịch xuống.

"Du Nhi! Ngươi có nghe thấy không! Tam thúc ngươi thắng rồi! Chém đầu ba ngàn! Ba ngàn a!"

Lý Du cũng đứng dậy, trên mặt tràn ngập nụ cười.

Hắn nâng chén rượu lên, hướng Thẩm Thế Cung giơ tay: “Nghĩa phụ, tam thúc uy vũ!”

Thẩm Thế Cung nhận lấy chén rượu, uống một hơi cạn sạch, sau đó đặt bát lên bàn, thanh âm vang dội: "Người đâu! Mở thêm hai vò Thiêu Đao Tử nữa! Hôm nay không say không về!"

Thẩm Vạn Tứ vội vàng đi khiêng rượu.

Thẩm Tri Tiết ngồi phịch xuống, bưng bát rượu lên uống một ngụm, bỗng nhiên nhớ ra điều gì: “Cha, cha nói đại thắng lần này của Tam thúc, có phải cũng lập công lớn không?”

Thẩm Thế Cung sửng sốt một chút, lập tức quay đầu nhìn Lý Du.

“Đúng!” Hắn vỗ một cái lên bàn, “Du nhi cái móng ngựa sắt kia, tam thúc mang đến Định Biên tỉnh. Kỵ binh Bắc Địch đi lại như gió, dựa vào chính là ngựa nhanh. Ngựa của chúng ta đóng đinh móng sắt, chạy còn nhanh hơn cả Bắc địch, đuổi kịp, bỏ xa! Chém đầu ba ngàn, bên trong ít nhất có ba trăm cái đầu người, là vó ngựa thiết kiếm được!”

Lý Du bị hắn nói đến có chút ngượng ngùng: “Nghĩa phụ, công lao của Tam thúc có liên quan gì đến miếng sắt nhỏ của con.”

“Sao lại không sao cả!” Thẩm Thế Cung trừng mắt nhìn hắn, “Cái mảnh sắt nhỏ của ngươi, cứu bao nhiêu chiến mã, để cho bao nhiều kỵ binh có thể chạy thêm một đoạn đường! Đánh trận chính là đánh lực ngựa!

Không có móng ngựa sắt, tam thúc ngươi đuổi không kịp Bắc Địch, đuổi theo không được thì giết không nổi ba ngàn người kia! Công lao này, ngươi không thể đẩy được!”

Thẩm Tri Tiết cũng ở bên cạnh phụ họa: “Nhị đệ, ngươi đừng khiêm tốn nữa. Lúc tam thúc đến nhất định phải nhắc tới ngươi một câu. Ngươi chờ xem, vài ngày nữa phong thưởng của triều đình khẳng định sẽ xuống.”

Lý Du bưng bát rượu lên, nhấp một ngụm.

Trong lòng hắn vui mừng, không chỉ vì Tam thúc mà còn vì bản thân mà vui sướng.

Thứ đó là do hắn làm, cũng thực sự giúp đỡ được một tay.

Đáng để nổi lên một màn sáng chói!

Ba người uống một hồi, tửu lượng của Thẩm Thế Cung có tốt đến đâu cũng không chịu nổi, mặt đã đỏ lên, nói chuyện bắt đầu lung lay.

Thẩm Tri Tiết cũng gần như vậy, dựa vào lưng ghế, mí mắt rũ xuống.

Lý Du thì còn đỡ, hắn uống là pha nhiều nước, say không sâu.

"Đại ca." Lý Du chậm rãi mở miệng.

"Ừm."

"Ngươi nói ngày mai ta có nên đến Hầu phủ xem thử không?"

Thẩm Tri Tiết mở mắt ra, nhìn hắn, đôi mắt say lờ mờ, nhưng đầu óc vẫn còn tỉnh táo.

"Đi." Hắn vẫy tay, "Muốn làm gì thì cứ làm. Nam tử hán đại trượng phu đến thế gian này một chuyến, quan trọng nhất là ý niệm thông suốt."

Lý Du nhìn hắn.

“Nhị đệ, ngươi người này, chuyện gì cũng muốn đi trước nghĩ sau.” Thẩm Tri Tiết dựa vào lưng ghế, giọng nói có chút mơ hồ, “Ngươi sợ liên lụy Hầu phủ, cự tuyệt hôn. Ngươi sợ chậm trễ cô nương người ta, lại không dám đến cửa.

Ngươi sợ cái này sợ thứ đó, cái gì cũng muốn chu toàn rồi, nhưng chính ngươi thì sao? Ngươi tự vui không?"

Lý Du bưng bát rượu, không nói gì.

"Tam thúc của con ở tỉnh Định Biên, liếm máu trên lưỡi đao, biết đâu ngày nào đó sẽ không quay về được. Nhưng ông ấy làm việc, chưa bao giờ rụt rè. Ông ấy muốn đánh thì đánh, muốn xông là xông, ý niệm thông suốt."

Thẩm Tri Tiết ợ một cái, “ngươi cũng vậy. Ngươi muốn cưới Triệu Ninh thì cứ đi lấy. Muốn đến Hầu phủ thì đi. Đừng có lúc nào cũng nghĩ cái này sợ cái kia. Chuyện Trần Phụ đó, chúng ta có thể ứng phó.”

Lý Du im lặng một lúc, bỗng nhiên bật cười.

"Đại ca, huynh uống say rồi."

"Ta không uống nhiều." Thẩm Tri Tiết nhắm mắt lại, dựa vào lưng ghế, "Nếu ta uống say, thì sẽ không nói ra được lời có trình độ như vậy nữa."

Lý Du nhìn bộ dạng của đại ca, cười tươi rói.

Nhìn Thẩm Thế Cung, lão gia tử hình như thật sự uống quá nhiều.

Thế là bưng bát rượu lên, uống cạn sạch phần rượu còn lại.

Hắn đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ hoa sảnh đêm tối nặng nề.

"Được. Ngày mai ta sẽ đến Hầu phủ."

Thẩm Tri Tiết nhắm mắt, khóe miệng cong lên một cái, không nói gì nữa.

Đêm tối mờ mịt, tâm hồn như nở rộ.