Chương 48 / 117

Chương 48: Thị sát

Bản dịch · 1.547 chữ

...

...

Biên tu Thiên Khải Bảo Điển đã đi vào quỹ đạo.

Lý Du ngày nào cũng ở Hàn Lâm Viện, từ sáng bận rộn đến tối.

Mỗi ngày trời chưa sáng đã đến, trước tiên chia loại các hồ sơ cũ do các phòng các ty gửi tới, sau đó huấn luyện bản thảo gốc mà giám sinh Quốc Tử Giám đã chép xong, rồi xử lý biên bản tàn quyển của giá các kho.

Làm xong một bộ việc, trời đã tối.

Chu Diên Niên mỗi ngày đến chính đường ngồi một lát, uống chén trà, xem tiến độ, gật đầu liền trở về trực phòng của hắn.

Lão học sĩ nói, ông quản tổng, Lý Du quản lý chi tiết, mỗi người làm việc của mình.

Lý Du lúc đó cảm thấy lời này nói đúng, sau này mới phát hiện mình đã mắc bẫy.

Người của Quản tổng có thể nhàn nhã, người quản lý tế liệu có mệt chết.

Nhưng hắn không thấy khổ.

Biên đại điển là việc lớn đầu tiên thực sự thuộc về mình kể từ khi vào triều, làm được chính là công lao thực tế.

Triều đình gần đây cũng không có chuyện gì lớn.

Trần Phụ An rất phân minh, trong triều hội rất ít khi mở miệng, nghị sự nội các cũng không tranh cãi gì nhiều.

Công trình sân đua ngựa của Thẩm Tri Tiết đã qua hơn phân nửa, khán đài dựng lên, mái che trên đỉnh được trải bảy phần.

Triệu Vân Huy cách vài ngày lại đi xem một chuyến, xem xong liền tìm Thẩm Tri Tiết uống rượu.

Hai người từ sự khách sáo ban đầu chuyển thành khoác vai nhau.

Ngày tháng dường như đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Sáng hôm đó, Lý Du Chính đang xem bản thảo, cửa chính bỗng tối sầm lại.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, hai người đi song song vào.

Bên trái là Trần Phụ, mặc tử bào, sắc mặt như thường.

Bên phải là Phương Tòng Triết, chống gậy, bước chân không nhanh không chậm.

Hai người sóng vai đi, ở giữa cách nhau nửa bước, một Tả Tướng, Một Hữu Tướng cùng xuất hiện trước cửa chính đường Hàn Lâm Viện.

Trong chính đường, bảy tám quan Hàn Lâm đều đứng dậy.

Lý Du cũng đứng dậy, trong lòng chợt thắt lại.

Trần Phụ đến, hắn không ngạc nhiên.

Phương Tòng Triết đến, hắn cũng không ngạc nhiên.

Nhưng khi hai người cùng đến, việc này liền trở nên không ổn.

"Trần tướng, Phương tướng." Lý Du chắp tay hành lễ.

Trần Phụ không để ý đến hắn, chắp tay sau lưng đi một vòng trong chính đường.

Hắn đi đến trước một chiếc án, cầm lấy một bản thảo lật hai trang rồi đặt xuống.

Đi đến trước một chiếc án khác, cầm lấy một cuốn sổ biên tập lật xem rồi lại đặt xuống.

Hắn đi rất chậm, nhìn cũng rất tùy ý, nhưng trong chính đường ai nấy đều cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Phương Tòng Triết tìm một cái ghế ngồi ở cửa, quải trượng đặt bên chân, bưng chén trà lên chậm rãi uống.

“Thiên Khải Bảo Điển.” Trần Phụ đọc bốn chữ này một lần, xoay người lại nhìn Lý Du, “Biên cáo gần một tháng rồi. Lý thị độc, ngươi nói cho bản tướng nghe xem, bịa ra cái gì?”

Lý Du đứng thẳng người: "Bẩm Trần tướng, các phòng các ty cũ đã phân loại xong rồi, giám sinh Quốc Tử Giám đã đến nơi, bản sao của Giá Các Khố làm ba phần mười. Tiến độ mọi thứ đều bình thường."

"Ba phần." Trần Phụ lặp lại một lần, "Một tháng, biên bản danh mục mới làm được ba phần. Với tốc độ này, ba năm có thể soạn xong không?"

“Bẩm Trần tướng, biên mục là công việc tốn thời gian nhất. Sau khi biên bản làm xong, sao chép và đối chiếu sẽ nhanh hơn nhiều. Trong vòng ba năm, hạ quan có nắm chắc biên soạn xong.”

Trần Phụ nhìn hắn, bỗng nhiên cười một tiếng: “Lý thị đọc rất có nắm chắc?”

"Hạ quan chỉ là cố gắng hết sức."

"Cố gắng hết sức." Trần Phụ nhai lại từ này, quay người nhìn những người khác trong chính đường, "Còn các ngươi? Các ngươi cũng cảm thấy ba năm có thể bịa xong sao?"

Mấy tên quan Hàn Lâm cúi đầu, không ai lên tiếng.

Ánh mắt Trần Phụ quét qua từng người một, cuối cùng dừng lại trên người Lý Du: “Lý thị đọc, bản tướng nghe nói, ngươi đã khiến Lễ bộ xuất hiện không ít người. Bên Lễ Bộ vốn nhân thủ đã gấp, vậy mà ngươi lập tức rút sáu người qua đó. Chuyện Lễ Cục ai sẽ làm?”

Lý Du dừng một chút: “Bẩm Trần tướng, nhân thủ được Lễ bộ điều động là Phương tướng gật đầu. Phương Tướng nói Lễ Bộ bên kia có thể phân phối người xuất chúng, thần mới dám điều chỉnh.”

Ánh mắt Trần Phụ chuyển sang Phương Tòng Triết.

Phương Tòng Triết bưng chén trà, không nhanh không chậm nhấp một ngụm rồi đặt xuống.

“Trần tướng, Lý thị đọc nói là sự thật.” Thanh âm của Phương Tòng Triết không lớn, nhưng trong chính đường mỗi người đều nghe rõ ràng, “Lễ bộ chia ra sáu người, là ta gật đầu. Đại điển là chuyện triều đình, Lễ bộ xuất nhân, đó là điều nên làm. Trần tướng nếu cảm thấy người Lễ Bộ không nên ra, vậy ngày mai ta sẽ gọi người trở về.”

Trần Phụ nhìn hắn một cái, không tiếp lời, quay đầu lại nhìn Lý Du.

“Lý thị đọc, bản tướng hỏi ngươi một chuyện. Đại điển biên soạn là điển tịch của Đại Chu sáu trăm năm. Nhưng chuyện sáu mươi năm, ai nói rõ ràng? Cái gì nên thu, cái nào không nên nhận? Ngươi một trạng nguyên vào triều nửa năm như vậy, dựa vào đâu mà định tiêu chuẩn này?”

Không khí trong chính đường lập tức căng thẳng.

Mấy tên quan Hàn Lâm cúi đầu thấp hơn, cây bút trong tay siết chặt.

Lý Du nhìn Trần Phụ, im lặng hai nhịp thở.

“Bẩm Trần tướng, hạ quan không định được tiêu chuẩn này.”

Trần Phụ nhướng mày.

"Hạ quan chỉ phân loại những thứ hiện có trong kho giá các, biên bản lưu trữ."

Những gì nên thu, cái nào không nên nhận, hạ quan cũng không dám tự chăm.

Đại điển phân chia bốn bộ Kinh Sử Tử Tập, mỗi bộ lại phân ra tỉ mỉ.

Sau khi định xong, hạ quan sẽ trình lên Chu học sĩ xem qua.

Chu học sĩ xem qua, lại báo lên Nội các, Nội Các xét xử rồi trình lên bệ hạ.

Bệ hạ gật đầu, mới chính thức định ra bản thảo.”

Trần Phụ không nói gì.

"Việc hạ quan có thể làm, chính là sắp xếp rõ ràng đồ đạc, bày ra đây, xin người nên định tiêu chuẩn."

Phương Tòng Triết đặt chén trà xuống, bỗng cười một tiếng: "Trần tướng, lời Lý thị đọc nói có lý."

Chuyện đại điển, Chu học sĩ canh giữ, ngươi và ta đóng cửa, bệ hạ canh gác.

Từng tầng từng tầng, không ai có thể quyết đoán độc đoán.

Đây không phải là chuyện tốt sao?"

Trần Phụ nhìn Phương Tòng Triết một cái.

Hai người nhìn nhau trong chốc lát, Trần Phụ thu hồi ánh mắt.

"Được." Trần Phụ quay người, chắp tay sau lưng đi về phía cửa. Đi được hai bước lại dừng lại, quay đầu nhìn Lý Du một cái.

“Lý thị đọc, chuyện đại điển, bản tướng sẽ theo dõi. Cứ cách nửa tháng, bổn tướng phải xem tiến độ.”

Lý Du cúi người: "Hạ quan tuân lệnh."

Trần Phụ đi rồi. Sau khi tiếng bước chân của hắn biến mất ngoài cửa, chính đường yên tĩnh một lúc lâu, rồi những quan viên Hàn Lâm mới chậm rãi thở dốc.

Có người lén lau mồ hôi trên trán, có người đặt bút bị nắm quá chặt xuống rồi cử động ngón tay.

Phương Tòng Triết đứng dậy, chống gậy đi đến trước mặt Lý Du.

“Hôm nay trả lời không tệ.” Lão Thượng thư nhìn hắn, gật đầu, “Trước khi Trần Phụ đến, trước tiên đi tìm bệ hạ, nói muốn tiến độ của đại điển ‘thị sát’. Bệ hạ chuẩn rồi, còn để cho ta đi theo. Ngươi có biết tại sao không?”

Lý Du suy nghĩ một chút: “Bệ hạ sợ Trần tướng một mình đến, ăn thịt học sinh.”

Phương Tòng Triết cười một tiếng: “Bệ hạ nói, để Trần Phụ xem thử, đại điển không phải chuyện của riêng ngươi. Là chuyện về Trần phụ hắn, là chuyện bên ta theo triết, mà là sự việc của toàn bộ triều đình Đại Chu.”

Lý Du gật đầu.

Phương Tòng Triết vỗ vai hắn, chống gậy đi mất.

Lý Du ngồi lại trước án, nhìn bàn đầy bản thảo và hồ sơ, hít sâu một hơi, tiếp tục dạy bản nháp của mình.