Chương 25 / 117

Chương 25: Tân Nội Các định

Bản dịch · 1.667 chữ

...

...

Hai ngày sau, vào ngày đại triều hội, bầu không khí trên Kim Loan điện vẫn khác hẳn thường ngày.

Sau khi bá quan đứng vững, Cao công công bưng thánh chỉ đi ra, the thé đọc một lần.

Nội dung không dài, nhưng văn võ bá quan nghe mà không dám thở mạnh.

Tả tướng, Trần Phụ.

Hữu tướng, mới tòng triết, kiêm nhiệm Lễ bộ sự.

Một mình các viên, Triệu Nguyên Lãng, kiêm nhiệm Lại bộ sự.

Đọc xong rồi.

Kim Loan Điện yên tĩnh mấy nhịp thở.

Trần Phụ đứng ở vị trí đầu văn quan, sắc mặt như thường.

Nhưng bàn tay buông thõng trong ống tay áo của hắn không nhịn được khẽ run rẩy.

Tả tướng.

Nghe có vẻ là đệ nhất nhân, nhưng Hữu tướng Phương Tòng Triết là người của bệ hạ, các viên Triệu Nguyên Lãng cũng là nhân vật của Bệ hạ.

Hai đấu một, hắn ở trong nội các trở thành số ít.

Mười lăm năm rồi, hắn chưa từng cô độc như vậy trên triều đình.

Phương Tòng Triết đứng ở hàng thứ hai trong lớp văn quan, sắc mặt nhàn nhạt.

Lão Thượng thư hôm nay mặc một bộ áo bào đỏ mới tinh, lưng thẳng hơn ngày thường.

Nhận lấy chỉ dụ, hắn chỉ cúi người tạ ơn, không nói một lời thừa thãi nào.

Triệu Nguyên Lãng đứng sau lưng hắn, sáu mươi mốt tuổi, đang ở độ tuổi "bận đấu".

Lại bộ quản lý trong tay hắn năm năm, lý lịch của quan viên dưới lục phẩm đã thuộc lòng còn rõ ràng hơn cả sổ sách nhà mình.

Khi hắn ra ngoài tạ ơn, Trần Phụ liếc nhìn về phía hắn.

Ánh mắt đó rất nhạt, nhưng Triệu Nguyên Lãng cảm nhận được, chỉ coi như không thấy.

Sau khi tan triều, Trần Phụ bước ra khỏi hoàng cung, bước chân chậm hơn bình thường rất nhiều.

Đến cổng cung, xe ngựa quản sự của tướng phủ tiến lên đón, thấp giọng nói: "Tướng gia..."

“Về.” Trần Phụ lên kiệu, rèm kiệu vừa buông xuống, nhắm mắt dựa vào vách kiệu.

"Thôi bỏ đi, ta chợp mắt thêm chút nữa."

Qua một hồi lâu, hắn mới mở miệng, giọng nói khàn hơn bình thường vài phần: “Đi cửa cung gọi Lâm Kinh Phàm tới.”

“Tướng gia, hôm nay Lâm Phò Mã không đến triều hội.”

Trần Phụ trầm mặc một chút, mới nhớ ra Lâm Kinh Phàm đã là phò mã.

Phò mã hầu như không tham gia triều hội.

"Thôi bỏ đi. Về phủ."

Kiệu một đường đi về phía đông thành, tiếng ồn ào trên phố chợ ngoài rèm kiệu truyền vào từng tiếng.

Trần Phụ nhắm mắt, ngón tay gõ nhẹ lên đầu gối.

Tả tướng.

Hắn vẫn là Tả tướng.

Nhưng Tả tướng này, so với Tể tướng trước kia, đã không còn là một chuyện nữa.

Hàn Lâm Viện.

Chu Duyên Niên ngồi trong chính đường, chén trà trước mặt nguội lạnh cũng không thay.

Hôm nay tại đại triều hội, hắn nghe thấy không có tên mình, sau khi trở về cứ ngồi như vậy.

Tả hữu đã định, các viên đã quyết.

Không có hắn.

Hắn bưng chén trà mát, chậm rãi uống một ngụm.

Mùi vị vừa đắng vừa chát.

Ở Hàn Lâm Viện ba mươi năm, học sĩ chưởng viện ngồi mười hai năm.

Hắn đợi cơ hội này rất lâu.

Nhưng đợi đến khi, bệ hạ không dùng hắn.

Chu Diên Niên đặt chén trà xuống, đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

Hắn đứng trước cửa sổ nhìn rất lâu, sau đó trở lại sau án ngồi xuống, cầm bút lên, tiếp tục phê duyệt văn thư của hắn.

Sau khi tan triều, Lý Du trở về Lễ Bộ.

Vừa vào chính đường, tùy tùng của Phương Tòng Triết liền đi tới: “Lý thị đọc, Phương đại nhân mời ngài qua đó.”

Lý Du theo tùy tùng vào phòng trực của Phương Tòng Triết.

Lão Thượng thư ngồi ở sau án, trước mặt trải một phần văn thư, trong tay bưng một chén trà nóng, sắc mặt so với ngày thường thả lỏng.

“Lý thị đọc, ngồi.”

Lý Du ngồi xuống.

Phương Tòng Triết đặt chén trà xuống, “Mấy ngày nay còn quen không? Tôn thị lang không làm khó ngươi nữa chứ?”

"Không có không có. Đúng rồi, chúc mừng tọa sư."

Phương Tòng Triết xua tay: "Chúc mừng cái gì."

Lão phu là Hữu tướng này, là Định Quốc công tiến cử trước mặt bệ hạ.

Ngươi về thay ta nói một câu, cảm ơn hắn một tiếng."

Lý Du gật đầu: “Học sinh ghi nhớ rồi.”

Phương Tòng Triết nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên nói một câu: "Lý Du, nước cờ này của ngươi đi khá đấy."

Tăng thiết các viên, chia làm tả hữu tướng.

Trần Phụ ở nội các thành số ít, sau này hắn muốn làm gì, cũng không dễ dàng như trước nữa.

Nhưng ngươi phải nhớ một chuyện... Trần Phụ sẽ không nhận thua, hắn sẽ đổi cách thu thập ngươi."

"Học sinh hiểu rồi."

"Hiểu là tốt rồi. Đi đi."

Lý Du đứng dậy rời đi.

Ra khỏi cổng Lễ Bộ, Thẩm Tri Tiết đang đợi ở cửa, hôm nay không cưỡi ngựa đến là đi tới.

Thấy Lý Du, hắn nhếch miệng cười: "Nhị đệ! Đi, về nhà! Cha ta bảo nhà bếp hầm thịt dê!"

Hai người sóng vai đi về phía đại lộ Huyền Vũ.

Hoàng hôn từ cuối phố tràn lên, kéo dài bóng hai người ra thật xa.

"Đại ca." Lý Du lên tiếng.

"Hửm?"

"Phương đại nhân bảo ta thay hắn tạ ơn nghĩa phụ một tiếng."

Thẩm Tri Tiết cười hì hì: "Ngươi tự nói với cha ta đi, hắc hắc, hôm nay hạ triều trở về, hắn một mình trong thư phòng cười nửa ngày.

Ta hỏi hắn cười cái gì, hắn nói 'Lão tử tiến cử người vào rồi, Trần Phụ lão cẩu kia không đi vào, thống khoái'."

Lý Du cũng cười.

"Tuy nhiên." Thẩm Tri Tiết thu lại nụ cười, hạ thấp giọng, "Cha ta còn nói, hôm nay Trần Phụ tan triều, sắc mặt không đúng.

Để ta nói với ngươi một tiếng, tiếp theo phải đề phòng một chút.

Lão cẩu kia chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu.

"Ta biết."

Hai người đi vào phủ Định Quốc Công, nồi thịt cừu trong hoa sảnh đã được dựng lên.

Thẩm Thế Cung ngồi ở vị trí chủ tọa, trước mặt bày một bát Thiêu Đao Tử, đang chậm rãi uống.

Thấy hai người đi vào, hắn hất cằm: "Ngồi."

Lý Du ngồi xuống, trước tiên rót cho Thẩm Thế Cung một chén rượu.

Thẩm Thế Cung nhận lấy, không uống, đặt lên bàn, bỗng nói một câu: "Phương Tòng Triết vào các rồi, Triệu Nguyên Lãng cũng vào."

Lão chó Trần Phụ kia, hôm nay mặt mũi đã xanh lét trong triều hội rồi."

Thẩm Tri Tiết tiến lại gần: "Cha, con thấy hắn mặt trắng bệch rồi. Già mười tuổi."

Thẩm Thế Cung hừ một tiếng: "Bao nhiêu năm rồi, hắn một mình quyết định."

Hôm nay đột nhiên có thêm hai người chia quyền hắn, hắn không già mới là lạ."

Lý Du bưng chén trà, không đáp lời.

Trong lòng hắn hiểu rõ, Trần Phụ chỉ thua trận đầu tiên.

Trong nội các hai so một, Trần Phụ là thiểu số.

Nhưng Trần Phụ kinh doanh mười lăm năm, khắp lục bộ đều là người của hắn.

Trong nội các thua, hắn sẽ tìm cách bù đắp lại trong lục bộ.

"Nghĩa phụ, hôm nay Phương đại nhân nhờ con cảm ơn người." Lý Du lên tiếng.

"Ha ha ha, vị lão học giả này nói lời cảm ơn không dễ dàng gì đâu, hahaha..."

“Trần Phụ thua trong nội các, kế tiếp hắn nhất định sẽ động thủ ở nơi khác, ta muốn hỏi ý tứ của nghĩa phụ, tiếp theo nên đi như thế nào.”

Thẩm Thế Cung nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm, chậm rãi buông xuống.

“Trần Phụ ở nội các thành số ít, đây là chuyện tốt. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, hắn kinh doanh mười lăm năm, trong lục bộ toàn là người của hắn.

Nội các so một, hắn không thể áp chế được Phương Tòng Triết và Triệu Nguyên Lãng trên triều đình.

Nhưng việc thi hành chính cụ thể vẫn phải do người Lục Bộ đảm nhiệm.

Chỉ cần hắn khống chế Lục Bộ, mệnh lệnh nội các sẽ không thể rời khỏi kinh thành."

Lý Du gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy."

“Cho nên kế tiếp, phải theo dõi Lục Bộ.” Thẩm Thế Cung nói, “Ngươi ở Lễ bộ Quan Chính, vừa vặn nhìn chằm chằm vào Lễ Bộ.

Bên Hàn Lâm Viện, Chu Diên Niên tuy không vào các, nhưng hắn là học sĩ chưởng viện, đám người Hàn lâm viện nghe theo hắn.

Ngươi hãy duy trì quan hệ tốt với hắn, còn các nha môn khác của Lục Bộ...

Hắn nhìn về phía Thẩm Tri Tiết: "Ngươi bảo huynh đệ Cẩm Y Vệ chú ý nhiều hơn."

Người của Trần Phụ đi đâu, thấy ai, đưa lời gì.

Không cần đánh rắn động cỏ, cứ xem trước là được."

Thẩm Tri Tiết gật đầu: “Cứ giao cho ta.”

Thẩm Thế Cung bưng bát rượu lên, lại uống một ngụm, bỗng nhiên cười một cái: “Nhưng bữa cơm hôm nay, ăn trước đã. Chuyện của Trần Phụ, ngày mai nói sau.”

Hắn nâng bát rượu lên, lắc lư với Lý Du và Thẩm Tri Tiết: “Nào, uống một bát đi, hôm nay vui vẻ.”

Lý Du bưng chén trà lên, Thẩm Tri Tiết nâng chén rượu lên chạm vào ba người.

Nồi thịt cừu ùng ục bốc hơi nóng, hương thơm lan tỏa khắp căn phòng.