Chương 71 / 117

Chương 71: Triệu Bách Hộ

Bản dịch · 2.107 chữ

...

...

Ngày thứ hai, lại là một ngày vừa lười biếng vừa liều mạng đối đầu với đại điển.

Sau khi tan ca, Lý Du ra khỏi cổng Hàn Lâm Viện, Thẩm Tri Tiết và Triệu Vân Huy vẫn như cũ chờ bên cạnh sư tử đá ở cửa nha môn.

Nhưng bầu không khí hôm nay, nhìn qua là biết không ổn.

Thẩm Tri Tiết dựa vào sư tử đá, cười một cách hả hê, khóe miệng gần như sắp nhếch lên đến tận sau gáy.

Triệu Vân Huy đứng bên cạnh, mặt đen như đáy nồi.

Cây roi ngựa trong tay hắn siết chặt, đầu roi quất xuống đất kêu lách tách, phiến đá trên mặt đất suýt bị hắn rút ra một vết.

Lý Du Du đi tới, nhìn Thẩm Tri Tiết một chút, lại nhìn Triệu Vân Huy: “Sao vậy?”

Thẩm Tri Tiết vừa mở miệng muốn nói, Triệu Vân Huy đã lên tiếng trước: "Đừng hỏi."

“Hắn muốn đến Cẩm Y Vệ rồi chứ.” Thẩm Tri Tiết hoàn toàn không để ý tới hắn, nói thẳng: “Cha hắn chào hỏi Chúc đại nhân, Chúc Đại Nhân gật đầu. Mấy ngày này chính thức nhập chức, ban cho danh hiệu bách hộ.”

Lý Du chắp tay: "Chúc mừng Triệu huynh."

"Chúc mừng cái gì?" Giọng Triệu Vân Huy buồn bực, "Ngươi biết ta bị phân vào tay ai không?"

Lý Du hơi ngơ ngác, liếc nhìn Thẩm Tri Tiết.

Thẩm Tri Tiết ưỡn ngực, vẻ mặt kiêu ngạo.

Hắn chỉ vào mũi mình, nụ cười trên mặt không giấu được, giống như con cáo trộm gà vậy.

"Tôi."

Lý Du khựng lại một chút, rồi bật cười thành tiếng.

Triệu Vân Huy trừng mắt nhìn hắn, Lý Du vội vàng nén cười lại, nghẹn đến mức vai run lên bần bật.

"Triệu huynh, chẳng phải rất tốt sao? Huynh vốn đã thân với đại ca rồi, làm thuê tiện tay thôi."

“Tiện tay cái gì?” Triệu Vân Huy lại quất một cái xuống đất, “Ta vào Cẩm Y Vệ là làm việc thực tế, không phải làm tùy tùng cho hắn.”

"Ai bảo ngươi làm tùy tùng?" Thẩm Tri Tiết không vui, "Ngươi là bách hộ, ta là thiên hộ. Ngươi thuộc quyền quản lý của ta, cái này gọi là cấp trên dưới. Cấp trên cấp dưới ah, Triệu Bách Hộ ngươi có hiểu không?"

"Hiểu. Nhưng ngươi quản được không? Ngươi ngay cả hội viên đua ngựa cũng không đếm xuể."

"Đó là hai chuyện khác nhau!"

Hai người trừng mắt, lại muốn cãi nhau.

Lý Du vội vàng đứng giữa, một tay ấn một cái.

"Được rồi được rồi. Triệu huynh, huynh làm trước một tháng. Không quen thì tính sau."

Ba người đi về phía Đông Thị.

Đi đến đầu phố, Thẩm Tri Tiết chợt nhớ ra điều gì đó, vỗ vai Lý Du.

"Đúng rồi nhị đệ, còn một việc phải nói với đệ."

"Cái gì?"

"Lư Thiếu Hoa sắp trở về rồi."

Lý Du dừng bước: "Lư Thiếu Hoa? Bảng nhãn khoa này?"

"Đúng vậy. Thằng nhóc đó sau khi đỗ bảng nhãn, không biết chuyện gì xảy ra, lại không vào Hàn Lâm Viện, hình như là chủ động xin điều đến Ngự Sử Đài.

Ngự Sử Đài vừa nhìn, đây không phải là đang thiếu người tuần tra tỉnh Ninh Giang, nên đã phái hắn đi rồi."

"Tỉnh Ninh Giang? Đó chẳng phải là quê hương của ngươi sao?"

“Đúng.” Thẩm Tri Tiết gật đầu, “Hắn ở lại tỉnh Ninh Giang gần nửa năm, tra một đống vụ án, hạch tội một đám người.

Tỉnh Ninh Giang từ trên xuống dưới, không có gì hắn không tham gia.

Tri phủ tỉnh thành bị hắn hạch tội, Án sát sứ bị bị tra tấn, ngay cả tham tướng trú quân cũng bị y tố cáo.

Thành tích chính trị thì không tệ, nhưng thằng nhóc này đã đắc tội sạch sẽ cả người rồi."

Lý Du nghe xong, bỗng nhiên có cảm giác rất quen thuộc.

"Vậy hắn hạch tội nhiều người như vậy, Ngự Sử Đài nói thế nào?"

“Ngự Sử Đài vui mừng khôn xiết, nửa năm tham gia mười mấy người, đây chính là thành tích thực sự.

Ngự Sử Đài bên kia đã coi hắn như bảo bối rồi.

Nhưng phía tỉnh Ninh Giang, từ trên xuống dưới đều mong hắn mau chóng rời đi.

Nghe nói ngày hắn đi, các quan chức lớn nhỏ ở tỉnh Ninh Giang gom tiền bày một bàn rượu, ăn mừng cuối cùng hắn cũng đi rồi.

Lý Du im lặng một lúc, bỗng nhiên bật cười.

“Đại ca.”

"Ừm."

"Ngươi nói môn chúng ta này, có phải phạm vào Thái Tuế gì không?"

Thẩm Tri Tiết nhướng mày: "Ý gì?"

“Ngươi xem này. Ta là Trạng nguyên, ngày đầu tiên nhập triều đã đắc tội với Tể tướng rồi.

Lư Thiếu Hoa là bảng xếp hạng, ra ngoài tuần tra một chuyến, đắc tội với toàn bộ tỉnh Ninh Giang.

Lâm Kinh Phàm là Thám Hoa, hiện tại là phò mã, ngày nào cũng ngồi ở Thái Thường Tự làm đồ trang trí chơi đùa.

Ba người đứng đầu môn chúng ta, đứa nào cũng làm loạn hơn đứa trước."

Thẩm Tri Tiết suy nghĩ một chút, bỗng nhiên cười: “Ngươi nói như vậy, thật đúng là như thế. Khoa này của các ngươi, có phải phong thủy trường thi có vấn đề không?”

“Ta thấy phong thủy trong phòng thi chắc chắn không có vấn đề gì.” Triệu Vân Huy chen vào một câu, “Đầu óc hai anh em các ngươi đúng là chỉ định có chút vấn ngại.”

Lý Du và Thẩm Tri Tiết đồng thời quay đầu nhìn hắn.

"Đầu óc ta sao lại có vấn đề?" Thẩm Tri Tiết trừng mắt.

“Ngươi nhận một trạng nguyên đắc tội Tể tướng ngay từ ngày đầu tiên nhập triều làm huynh đệ, đầu óc ngươi có thể không có vấn đề gì sao?”

Thẩm Tri Tiết há miệng, nhất thời không nói nên lời.

Lý Du cũng không tiếp lời vị tiểu cữu ca đang nổi giận này.

Ba người nói chuyện một lúc đã đến Túy Tiên Lâu, Vương chưởng quỹ vui vẻ dẫn người lên nhã gian tầng ba.

Sau khi ngồi xuống, Thẩm Tri Tiết rót cho Lý Du một chén rượu, lại rót thêm bát cho Triệu Vân Huy.

Triệu Vân Huy đưa tay định nhận, Thẩm Tri Tiết đặt bát xuống trước mặt mình, nhìn hắn.

“Triệu bách hộ.”

Tay Triệu Vân Huy dừng lại.

"Rót rượu cho bản thiên hộ."

Mặt Triệu Vân Huy lập tức lại đen.

Lý Du bưng bát rượu, suýt nữa phun cả rượu ra ngoài.

"Thẩm Tri Tiết, ngươi đừng quá đáng." Triệu Vân Huy nghiến răng.

"Ta sao lại quá đáng thế? Ngươi là bách hộ, ta là thiên hộ. Bách hộ rót rượu cho thiên tài, là chuyện đương nhiên.

Quy củ trong nha môn, tuân thủ tôn ti trên dưới, ngươi vừa đến, bản thiên hộ phải dạy dỗ ngươi."

"Ta còn chưa nhập chức mà."

"Mấy ngày nay đã nhập chức, thích nghi trước."

Triệu Vân Huy nắm chặt bát rượu, nhìn chằm chằm Thẩm Tri Tiết mấy hơi thở.

Bỗng nhiên đứng dậy, cầm bầu rượu lên rót cho Thẩm Tri Tiết một bát.

Đổ xong, đặt bầu rượu lên bàn, ngồi xuống, nhìn Thẩm Tri Tiết.

"Ngã rồi, Thiên Hộ đại nhân, uống đi."

Thẩm Tri Tiết bưng bát lên, vui vẻ nhấp một ngụm: "Thế mới đúng chứ.

Triệu Bách Hộ, sau này ở nha môn phải nghe lời bổn thiên hộ.

Bản thiên hộ bảo ngươi đi về phía đông, ngươi đừng đi tây.

Bản thiên hộ bảo ngươi bắt người, thì ngươi cứ bắt.

Bản thiên hộ cho ngươi..."

"Ngươi nói lại lần nữa xem?"

"Ta nói, bổn thiên hộ để ngươi..."

Triệu Vân Huy đột ngột đứng dậy, trực tiếp xắn tay áo lên.

Thẩm Tri Tiết làm trò quái vội vàng trốn ra sau lưng Lý Du: "Nhị đệ! Mau chặn hắn lại! Hắn muốn đánh cấp trên!"

Lý Du ngồi ở giữa, một tay bưng chén rượu, tay kia ấn chặt cánh tay Triệu Vân Huy.

"Triệu huynh, thôi bỏ đi, hắn đùa ngươi một chút."

Triệu Vân Huy hít sâu một hơi, ngồi xuống.

Thẩm Tri Tiết từ sau lưng Lý Du thò đầu ra, bổ sung một câu: “Triệu bách hộ, tính tình đừng lớn như vậy. Ở trong Cẩm Y vệ, người có tính khí lớn đều không sống được lâu.”

"Ngươi thử thêm một câu xem?"

Lý Du vội vàng ngắt lời: "Được rồi được rồi, đừng quậy nữa, nói chuyện chính đi. Chuyện tửu phường, ta muốn bàn bạc với các ngươi một chút."

Hai người đồng thời nhìn về phía hắn.

“Mấy ngày nay ta nghĩ lại, cứ mãi đưa rượu từ kinh thành ra ngoài quá phiền phức, xe ngựa tốn kém, trên đường cũng hao tổn lớn, ta muốn lập phân số ở ngoại địa, trực tiếp nấu rượu tại chỗ.”

Thẩm Tri Tiết đặt bát rượu xuống: "Đặt ở đâu?"

"Trước tiên ở Giang Nam. Giang nam giàu có, người giàu nhiều, trước đây không phải Thiêu Đao Tử vận chuyển qua gấp mười lần cũng có người mua."

Các ngươi nghĩ xem, chúng ta lập một phân số ở Giang Nam, sản xuất tại chỗ, bán tại địa phương.

Như vậy tiết kiệm được phí vận chuyển, cũng đỡ tốn sức, phần tỉnh xung quanh cũng lo liệu được."

"Ý kiến hay đấy." Triệu Vân Huy cũng nghiêm túc hẳn lên.

Thẩm Tri Tiết suy nghĩ một chút: "Được thôi, chỗ ta sẽ tìm."

Ta có một người chú họ xa ở Kim Lăng, tỉnh Giang Nam làm nghề buôn lụa, địa phương quen thuộc.

Để hắn giúp tìm một chỗ, không khó, người đó thích nhất là chuyện bao đồng."

"Được. Nhưng có một điều." Giọng Lý Du trở nên nghiêm túc, "Quản sự của phân hiệu nhất định phải phái gia đình ngươi đi. Công thức được bảo mật nghiêm ngặt, không thể truyền ra ngoài, hộ vệ cũng phái thêm chút."

Thẩm Tri Tiết gật đầu: "Ta biết. Thẩm Kim và Thẩm Ngân đã làm ở tửu phường gần nửa năm rồi, quy củ đều quen thuộc.

Phái một người đi Giang Nam, lại dẫn theo vài đứa con nhà đáng tin cậy.

Nếu nhân thủ không đủ, có thể điều từ trang viên của cha ta."

"Được. Chuyện này ngươi sắp xếp đi."

Thẩm Tri Tiết gật đầu, bỗng nhiên nhớ tới một chuyện: “Đúng rồi nhị đệ, ba ngày sau cha ta nói muốn mời nhà Triệu Hầu gia ăn cơm.”

Chính thức định đoạt hôn sự của các ngươi, công bố ra bên ngoài một chút."

Tay Lý Du đang bưng bát rượu dừng lại: "Ba ngày sau?"

"Ừm. Cha ta đích thân định ngày tháng. Ông ấy nói sớm chính thức quyết định, đỡ phải đêm dài lắm mộng. Hắn còn nói..."

"Còn nói gì nữa?"

“Còn nói lão tiểu tử Triệu Hằng kia, không định chết ngày, hắn luôn cảm thấy trong lòng không yên tâm.” Thẩm Tri Tiết học theo giọng điệu của Thẩm Thế Cung, đè thấp cổ họng nói, “Người Triệu hằng này, thuộc loại cá chạch, ngươi không giữ hắn lại, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể trượt đi.”

Lý Du ngẩn người một lúc, bỗng nhiên cười: "Được."

Triệu Vân Huy ngồi bên cạnh, tức giận đùng đùng bổ sung một câu: “Ngươi lại gọi cha ta là lão tiểu tử, ta thấy ngươi thật sự muốn ăn đòn.”

Thẩm Tri Tiết nhìn hắn một cái: “Khẩu ngộ khẩu sai, đều tại cha ta, ta nghe cha nói quen rồi, thuận miệng thôi.”

Triệu Vân Huy căn bản không nghe Thẩm Tri Tiết lảng tránh, “Uống xong bữa rượu đứt đầu này của ngươi, ta sẽ tiễn ngươi lên đường.”

"Triệu bách hộ, trong Đại Chu luật mưu sát Thượng Quan, chính là tội tru cả nhà đấy."

"Tru sạch cả nhà? Ta tru trước cho ngươi!"

Lý Du đứng bên cạnh xem kịch, Thẩm Tri Tiết vừa dùng đũa chống đỡ đòn tấn công của đôi đũa Triệu Vân Huy, vừa tìm đến hắn.

“Nhị đệ, mau tới giúp ta!”

"..."

Lý Du không để ý đến tiếng đùa nghịch của hai người, nâng chén rượu lên uống một ngụm.

Rượu vào cổ họng nóng rát, nhưng trong lòng hắn lại ấm áp.