Chương 701 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 11: Tam Thanh Quán (6)

Bản dịch · 2.461 chữ

Lão nông cúi đầu, nhíu mày suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu đúng là Hoàng Bì Tử quấy phá, trong quán không có thì chỉ còn một nơi có thể tìm thấy cậu ấy.

”

“Ở đâu?” Tôi và Shirley Dương đồng thanh kêu lên. Lão nông nhận ra vẻ sốt ruột của chúng tôi, bèn nói: “Nơi đó chính là đạo trủng.” “Đạo trủng? Là nghĩa địa của đạo sĩ trong đạo quán sao?” “Không sai, là nơi an táng các đạo sĩ Tam Thanh Quán qua nhiều đời.” “Vậy ông mau nói cho chúng tôi biết đi, chúng tôi đi ngay đây!” “Đạo trủng nằm ở sườn đông nam ngọn núi trước mặt các cậu. Cứ theo con đường nhỏ này, đến chỗ vào núi thì rẽ sang đường núi bên trái, đi thẳng là tới. Mau đi đi, trời đã bắt đầu hửng sáng, chắc lúc này Hoàng Bì Tử cũng không thể quấy phá nữa đâu. Mau đi tìm bạn các cậu đi.” “Đại ca, cảm ơn ông đã kể cho tôi nhiều chuyện như vậy hôm nay. Đợi tìm được bạn, tôi nhất định sẽ dẫn cậu ấy đến tận nhà cảm ơn ông. Ông họ gì, sống ở đâu?” Trực giác mách bảo tôi rằng lão nông trước mặt không hề đơn giản. Có vài chuyện sau này tôi còn phải đích thân hỏi ông ta. “Ôi, đại ca gì chứ. Tôi miễn cưỡng lấy họ Lý, tên chỉ một chữ Đại. Nhà tôi ở lưng chừng núi, các cậu có chuyện gì thì cứ đến tìm.” “Vâng, đại ca, hẹn ngày gặp lại, hôm khác chúng ta lại tụ họp.” “Được rồi, các cậu mau đi đi.” Việc chẳng thể chậm trễ, sống chết của Béo vẫn chưa rõ, tôi và Shirley Dương vội từ biệt Lý Đại, men theo con đường ông chỉ mà đi nhanh. Ngọn núi này cao mấy trượng, cây cối mọc um tùm khắp núi và vùng xung quanh, che khuất tầm mắt. Con đường nhỏ dẫn đến đạo trủng cực kỳ kín đáo, ẩn sau đám cây lớn bên trái lối lên núi. Nếu không được Lý Đại chỉ đường, cứ lần mò chậm rãi thì tôi và Shirley Dương chắc chắn phải tốn rất nhiều công sức mới tìm ra. Nhưng nhắc đến đạo trủng, trong lòng tôi lại ngứa ngáy tò mò. Đạo gia xưa nay rất coi trọng thế phong thủy, nơi an táng ấy tám phần cũng là đất tụ khí phong thủy cực tốt. Tôi thật muốn đến xem thử.

Vì lo cho Béo, tôi và Shirley Dương cắm đầu chạy dọc đường nhỏ, chẳng mấy chốc đã tới sườn trái ngọn núi. Đi được một lúc, trời vốn đang dần sáng chẳng hiểu sao bỗng phủ một làn sương mỏng, che bớt ánh nắng, khiến cảnh vật tối đi đôi chút. Nhận thấy điều bất thường, tôi định quay lại nhắc Shirley Dương, nhưng thấy cô ấy đang cau mày, đôi mắt đẹp cũng đầy nghi hoặc nhìn tôi, hẳn là đã nhận ra chuyện lạ. Tôi ra hiệu bảo cô ấy cẩn thận rồi tiếp tục đi. Lại đi gần nửa canh giờ, tôi chợt mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng không nói rõ được. Theo tốc độ của chúng tôi, đáng lẽ đã đến đạo trủng mà Lý Đại nói từ lâu rồi, vậy mà vẫn chưa thấy đâu, thật kỳ lạ. Tôi dừng bước cùng Shirley Dương xác định phương hướng. Sau khi chắc chắn không có vấn đề, chúng tôi đang định đi tiếp thì Shirley Dương bỗng gọi tôi từ phía sau: “Lão Hồ, hay là mình để lại dấu ở gần đây nhé? Một là nếu sương càng lúc càng dày, mình không tìm được đạo trủng thì ít ra cũng không đến nỗi lạc đường; hai là nếu đến đạo trủng tìm được Béo, lúc quay về theo đường cũ cũng có mục tiêu để lần theo. Tôi cứ thấy khu rừng với con đường nhỏ này không bình thường.” “Thật ra tôi cũng đã nghĩ đến chuyện đó từ lâu, chỉ là trước đây tôi cho rằng theo lời Lý Đại, cứ men đường nhỏ này là tìm được đạo trủng, hẳn không khó. Giờ đi gần một canh giờ rồi mà vẫn chưa thấy, xem ra quả thật có gì khuất tất.” Vừa nói, tôi vừa rút con dao dù vẫn cài trong ủng, tìm đến một cây đại thụ ven đường. Đến trước gốc cây, tôi mới phát hiện nó mọc rất kỳ dị, thân vặn vẹo thành một tư thế quái đản. Không có gì trói buộc, chẳng hiểu vì sao một cây bình thường lại cong queo đến thế, trông chẳng khác nào dáng vẻ dữ tợn của người bị lửa thiêu chết. Tôi nhìn những cây khác, chúng cũng mọc vặn vẹo như vậy. Tôi lập tức thấy khó hiểu, bởi vừa rồi tôi và Shirley Dương vội đi nên không để ý đến chuyện này. Tôi còn đang ngẩn ngơ thì Shirley Dương ở phía sau vỗ mạnh vào vai tôi: “Béo sống chết chưa rõ, anh còn rảnh đứng đây ngẩn người à? Cây cối ở đây mọc kỳ quái thì có lẽ liên quan đến hình thế ngọn núi, với chỗ đón nắng hay khuất nắng thôi. Sương dày thế này cũng khó nhìn rõ, mau khắc dấu đi rồi tiếp tục lên đường.” Nghĩ cũng phải, tôi vội khắc một dấu tam giác lên thân cây. Cành lá cây này rậm rạp, tôi sợ sương dày sẽ che khuất dấu hiệu, khó nhận ra, nên cùng Shirley Dương chặt bỏ vài cành có thể che lấp dấu. Những cành bị chặt rơi lả tả đầy đất. Thu xếp xong xuôi, chúng tôi mới yên tâm. “Thế này chắc được rồi, đi tiếp thôi.”

Tôi và Shirley Dương tiếp tục men theo con đường nhỏ. Lại đi gần nửa canh giờ, sương mù càng lúc càng dày, phía trước gần như chẳng nhìn thấy gì. Chưa có tin tức gì của Béo, ngay cả đạo trủng cũng chưa tìm được. Tôi và Shirley Dương dần sốt ruột. “Lão Hồ, đi lâu thế rồi sao mình vẫn chưa tới? Vừa rồi tôi ước lượng từ dưới chân núi, đi đến chỗ đạo trủng Lý Đại nói nhiều lắm cũng chỉ mất nửa canh giờ. Giờ mình đã đi gần một canh rưỡi rồi, không ổn chút nào!” “Tôi cũng thấy vậy, nhưng mình vẫn đi dọc theo đường nhỏ, đâu có lệch hướng.” Nghe tôi nói, Shirley Dương cúi đầu suy nghĩ. Một lát sau, cô ngẩng lên: “Lão Hồ, tôi cứ cảm thấy con đường mình đang đi có vấn đề, nhưng nhất thời chưa nhìn ra vấn đề ở đâu. Sương càng lúc càng dày, hay là mình quay lại đường cũ, tìm Lý Đại dẫn vào tìm Béo nhé.” Tôi cúi đầu nghĩ một lát. Cứ mù quáng đi tiếp cũng chẳng phải cách, bèn nói: “Được, vậy tạm thời quay về trước, tìm được Lý Đại rồi để ông ấy dẫn mình đến đạo trủng.” Nói xong, tôi và Shirley Dương quay đầu đi ngược lại.

Thích Ma Thổi Đèn, xin hãy sưu tầm tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Ma Thổi Đèn trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Shirley Dương và tôi vừa đi vừa suy nghĩ. Trực giác mách bảo con đường này rất kỳ lạ, nhưng tôi không thể nói rõ rốt cuộc có gì bất ổn. Đang lúc bực bội, chợt nghe Shirley Dương gọi tôi: “Lão Hồ, mau nhìn kìa!” Tiếng gọi của Shirley Dương làm tôi giật mình. Vừa nhìn theo hướng mắt cô ấy, tôi vừa càu nhàu: “Cô nương, cô đừng có đột nhiên hét lên như thế được không? Cô làm tôi giật cả…” Tôi sững người. Cảnh tượng trước mắt khiến tôi chết lặng. Theo hướng nhìn của Shirley Dương, tôi thấy những cành cây chúng tôi chặt khi khắc dấu rơi vương vãi dưới đất, cũng thấy những chỗ cành cây trên thân đã bị chặt trụi. Thế nhưng dấu hiệu của chúng tôi lại biến mất! Vì sao dấu lại không còn? Bởi những thân cây vốn cong vẹo giờ đều đã trở lại bình thường! “Chết tiệt!” Tôi hít sâu một hơi. Thảo nào cứ cảm thấy có gì đó không ổn mà mãi không phát hiện ra: tôi và Shirley Dương dồn hết sự chú ý vào con đường, trong khi thứ thật sự bất thường lại là cây cối! Chúng tôi trúng kế rồi! Thật ra tôi và Shirley Dương cứ đi vòng quanh chỗ này. Hẳn có hai con đường giống hệt nhau, bị đám cây này ngăn cách ở giữa! Khi đi trên con đường này, cây bên đường quay mặt về phía chúng tôi sẽ cong vẹo; vòng một vòng sang con đường kia thì chúng lại vặn sang hướng khác, khiến cây ven đường trông bình thường. Thực ra vẫn chỉ là cùng một đám cây, nhưng đường lại có hai lối, tựa như tôi và Shirley Dương chạy vòng quanh đường chạy trên sân vận động, còn cây cối mọc bên trong sân thì liên tục xoay mình theo hướng chúng tôi đi! Nếu lúc khắc dấu tôi và Shirley Dương không chặt bớt cành cây, rồi cứ tiếp tục đi thì chắc chắn sẽ chẳng bao giờ thoát ra được! Cuối cùng chỉ bị nhốt ở đây, còn nói gì đến cứu Béo! Thật may trong cái rủi, ngoài khắc dấu chúng tôi còn chặt bớt cành cây, và chính điều đó đã trở thành mấu chốt cứu mạng! Tôi vội nói suy đoán của mình cho Shirley Dương nghe. Cô ấy cũng chợt hiểu ra: “Lão Hồ, suýt nữa chúng ta trúng kế rồi. Bảo sao tôi cứ thấy nơi này kỳ quái mà nghĩ mãi không ra. Hóa ra thứ bất thường không phải con đường mà là cây cối! Đã biết chỗ này quái lạ thế nào rồi thì mau đến đạo trủng cứu Béo thôi!” Không thể chậm trễ, tôi và Shirley Dương lập tức lên đường. Nếu suy đoán của tôi đúng thì đi tiếp theo con đường này, nhất định sẽ có một ngã rẽ kín đáo dẫn chúng tôi rời khỏi lối nhỏ vòng tròn. Tôi dặn Shirley Dương để ý kỹ hai bên đường. Quả nhiên, đi thêm một lúc, trong rừng bên phải con đường xuất hiện một lối nhỏ cực kỳ hẹp và kín đáo. Tôi và Shirley Dương vội men theo lối ấy đi xuống. Chẳng mấy chốc, chúng tôi nhìn thấy một khu mộ nối liền nhau. Chưa bước vào, tôi đã nhận ra phong thủy nơi này tuyệt đối không tầm thường. Khu mộ nằm trên một vùng đất vuông tròn, phía trước có sông Đại Thạch chảy qua, phía sau tựa vào núi non trùng điệp. Trong địa thế còn có nhiều cây đại thụ chọc trời, gối núi hướng sông, tầng tầng lớp lớp xanh rì. Người xưa thường nói: “Điểm huyệt lập hướng phải thông suốt, phương vị bát long thuận nghịch cần phân rõ.” Vị trí khu mộ này không lệch chút nào so với phương vị bát long, xem ra cũng do một thầy phong thủy đạo hạnh cao thâm chọn huyệt. Nhưng người thầy ấy tính người không bằng trời tính: từ xưa sông Đại Thạch vốn dồi dào nước, vậy mà ngay đầu thời kỳ lập quốc, hưởng ứng lời kêu gọi cả nước đẩy mạnh thủy lợi, chính quyền đã vận động dân chúng xây một con đập ở thượng nguồn, tích nước sông Đại Thạch lại, khiến dòng sông bị chặn. Dù thầy phong thủy tính thế nào cũng không thể ngờ đến chuyện đó. Bảy long đều cân bằng, riêng thủy long bị khuyết. Có lẽ đó cũng là điềm báo cho sự suy tàn về sau của Tam Thanh Quán.

Tôi và Shirley Dương vội chạy vào đạo trủng. Còn chưa vào hẳn, chúng tôi đã thấy một khối thịt trắng hếu to đùng nằm sấp dưới đất bên một ngôi mộ, chẳng phải Béo thì còn ai nữa. Tôi và Shirley Dương vội đỡ anh ta dậy. Vừa lật người anh ta, khuôn mặt bê bết máu lập tức hiện ra trước mắt, nhưng ngũ quan vẫn nguyên vẹn, chỉ có vết thương trên trán đang ộc máu, dưới đất cũng loang một vũng lớn. Shirley Dương lập tức òa khóc: “Béo, Béo, anh không chết đấy chứ!” Tim tôi cũng thót lại, vội cúi xuống kiểm tra hơi thở của Béo. May mà hơi thở còn yếu. “May quá, may quá, tuy yếu nhưng vẫn còn sống.” Nghe tôi nói, Shirley Dương cũng vội kiểm tra lại. Xác nhận đúng như vậy, tôi và cô ấy lập tức lấy băng gạc băng bó cho Béo. Xem ra anh ta chỉ ngất đi thôi. Nhưng vì sao Béo lại ở nơi này? Anh ta tự mình đến đây bằng cách nào? Chẳng lẽ cũng vì Hoàng Bì Tử? Nhưng vì sao Hoàng Bì Tử lại mê hoặc Béo? Còn vì sao đầu anh ta bê bết máu mà nằm đây? Những điều đó trở thành nghi vấn trong lòng tôi và Shirley Dương. Xem ra chỉ có thể đợi Béo tỉnh lại mới biết. Trước hết cứ đưa anh ta về đã. Tôi đỡ Béo lên, liếc nhìn ngôi mộ bên cạnh anh ta. Ngôi mộ này rõ ràng khác với những ngôi khác. Nó không lớn hay xa hoa gì, nhưng lại khiến người ta cảm thấy khác thường. Bia mộ đã bị mưa gió bào mòn suốt bao năm, chữ khắc không còn rõ, chỉ lờ mờ thấy trong tên có chữ “Anh”. Thôi, chẳng bận tâm được nữa, cứ đưa Béo về trước đã. Shirley Dương đi trước dẫn đường, tôi cõng Béo theo sau, men theo lối cũ trở về. Lúc này đã gần trưa, sương mù dần tan, chẳng bao lâu chúng tôi đã ra khỏi con đường nhỏ, trở về khu thành thị.

Đưa Béo về khách sạn chúng tôi đang ở xong, tôi và Shirley Dương thay nhau trông chừng anh ta. Tôi liên tục xâu chuỗi những chuyện xảy ra mấy ngày nay, cố tìm manh mối, nhưng dù nối thế nào vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn chưa được giải đáp. Chúng tôi vẫn phải đợi Béo tỉnh lại mới có thể hỏi cho rõ.

Thích Ma Thổi Đèn, xin hãy sưu tầm tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Ma Thổi Đèn trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.