Chương 773 / 816

Lăng nghi giả ở Tương Tây — Chương sáu: Mộ giả huyệt giả〔1〕

Bản dịch · 1.786 chữ

Trong mộ đạo bỗng vang lên tiếng súng. Giáo sư Lý khoanh tay đứng nhìn, nói: “Đội trưởng Khương dẫn người quay lại rồi. Đám trộm mộ kia phen này có mà chịu trận!”

Trong lòng tôi hiểu rõ, trang bị trong tay Vương Phổ Nguyên chẳng kém trung đội chiến đấu của Quách Vệ Quốc là bao. Hắn lại là tay lão luyện từng vào sinh ra tử, còn đám chiến sĩ trẻ kia lần đầu làm nhiệm vụ ngoài thực địa. Đánh nhau với hắn trong ngôi mộ chật hẹp thế này, e rằng chẳng chiếm được lợi thế.

“Mọi người nằm rạp xuống, đừng chạy lung tung. Tôi đi thăm dò tình hình.” Tiếng súng vẫn liên tiếp vang lên. Tôi tắt đèn mỏ, nhanh chóng bò về phía trước. Thỉnh thoảng một hai viên đạn lạc sượt qua bên cạnh, khiến tôi không nhịn được mà chửi thầm lão rùa già.

Hai nhóm người lần lượt ẩn sau những hố chôn tập thể khác nhau. Cả hai bên đều không mang đèn, chỉ nhờ ánh lửa lóe lên khi đấu súng mới miễn cưỡng nhận ra vị trí của nhau. Tôi nằm giữa bọn họ, không dám lên tiếng cũng chẳng dám đứng dậy, chỉ có thể yên lặng quan sát tình hình. Chẳng mấy chốc, hỏa lực của một bên bị áp chế. Tôi nghe thấy một giọng đàn ông cao vút hét lên: “Lũ nhà quê chúng mày, biết điều thì cút đi cho thiếu gia đây, cút càng xa càng tốt!”

Lời lẽ vụng về đến thế, nghe là biết ngay thằng nhóc Vương Thanh Chính. Đương nhiên chẳng ai thèm nghe cái giọng điệu cũ rích ấy. Trận chiến vốn đang dần lắng xuống lại trở nên dữ dội hơn vì màn khuyên hàng nghe chẳng khác nào khiêu khích của hắn.

Tôi lùi về mộ đạo. Béo có vẻ kiệt sức, nheo mắt hỏi tình hình bên ngoài thế nào.

“Không biết Vương Phổ Nguyên chạy đi đâu rồi, thằng con rùa của hắn đang chỉ huy. Đội trưởng Khương bọn họ có ít đạn, chúng ta phải nghĩ cách giúp một tay.” Béo hỏi tôi có thấy Lâm Phương không. Tôi nói: “Hai bên đều không dám bật đèn, dù cô ấy bị giữ trong đội của Vương Thanh Chính thì tôi cũng chẳng nhìn thấy. Muốn cứu người thì phải quật ngã thằng rùa con kia trước đã.”

“Không vấn đề, xem ông đây xử lý nó thế nào!” Béo nhổ hai bãi nước bọt. “Thằng nhãi ranh, dám trói Phương nhi nhà tao, đúng là chán sống rồi.”

Vừa nói, Béo vừa lục ba lô lấy ra một chiếc mặt nạ ngọc khuê. Cả ba chúng tôi đều ngây người: “Cậu lấy nó ra từ lúc nào vậy?” Giáo sư Lý gần như muốn bóp cổ cậu ta. “Đồ khốn này, đây là di vật văn hóa, cậu định làm gì?”

Béo cười hì hì, đeo mặt nạ lên đầu tôi: “Lát nữa chúng ta vòng ra sau. Tôi đứng bên cạnh rọi đèn cho cậu, tạo hiệu ứng một chút để dọa bọn chúng. Shirley Dương canh đúng thời cơ tóm thằng rùa con.”

Chiến thuật bắt giặc phải bắt tướng này đã được chúng tôi kiểm chứng qua vô số lần thực chiến, lần nào cũng hiệu nghiệm. Trước khi đi, Giáo sư Lý nghiêm giọng kéo tôi lại dặn dò: “Nhất định phải chú ý an toàn, bảo vệ ngọc khuê cho tốt. Đến lúc then chốt thì hãy nghĩ đến hai chị em Mục Dương.”

Mộ đạo nơi chúng tôi đứng chếch ba mươi độ so với hố chôn tập thể. Muốn lặng lẽ áp sát gần như không thể, may mà đối phương đang dốc toàn lực vào trận đấu súng. Tiếng súng nổ liên hồi trong cả ngôi mộ tạo điều kiện thuận lợi để chúng tôi lẻn ra sau lưng địch. Tranh thủ lúc hai bên giao chiến, ba người chúng tôi thuận lợi vòng ra sau lưng bọn thằng rùa con. Tôi nằm trong hõm đất, thò đầu quan sát, miễn cưỡng thấy được bảy tám bóng người. Vương Thanh Chính thu mình ở phía sau đội, gần tôi nhất. Thấy quanh hắn không có ai canh gác, tôi mừng thầm: Có cửa rồi!

“Mọi người chuẩn bị đi, đợi tiếng súng bên này vừa ngừng là chúng ta xông lên.” Tôi đưa chiếc đèn pin chiến thuật duy nhất trên người cho Béo. Có trấn áp được bọn chúng ngay từ đầu hay không, tất cả đều trông vào màn xuất hiện của hai chúng tôi. Tôi nói với Shirley Dương: “Bọn tôi sẽ cố kéo dài thời gian, thằng rùa con giao cho cô.”

Shirley Dương nhìn vào mắt tôi, nói: “Anh đi bắt người đi, để tôi thu hút sự chú ý của chúng.” Tôi hiểu rõ trong tình thế căng thẳng thế này, lao ra làm mồi nhử rất có thể sẽ biến mình thành bia đỡ đạn.

“Thế thì không được. Người cô nhỏ thó thế kia, xông ra chẳng có tác dụng gì. Nếu Béo không bị thương quá nặng thì việc xuất hiện ra mặt thế này thường do cậu ta đảm nhiệm. Hơn nữa, hai anh em chúng tôi phối hợp với nhau bao nhiêu lần rồi, đã thành thạo lắm. Cô đừng bận tâm, cứ coi như diễn kịch thôi.”

“Được, tình hình đang khẩn cấp, tôi không tranh với anh nữa. Hai người tự bảo trọng.” Shirley Dương ngậm dao găm, xoay người trèo khỏi hõm đất, chớp mắt đã biến mất trong bóng tối. Tôi và Béo tìm một chỗ cao, kiên nhẫn chờ lúc thay băng đạn.

Đợt giao tranh này kéo dài ba bốn phút, tiếng súng dần thưa đi. Béo và tôi nhìn nhau, cả hai đều hiểu đây là cơ hội duy nhất. Tôi hét lớn, giương nanh múa vuốt xông ra khỏi chỗ nấp. Một luồng sáng mạnh chiếu lên từ dưới chân tôi. Những người ở bên kia mô đất đồng loạt ngoảnh đầu lại. Tôi thấy thằng rùa con đứng giữa đám đông, sững sờ nhìn tôi. Mấy gã mặc quân phục ngụy trang bên cạnh hắn chẳng nói chẳng rằng, lập tức chĩa súng vào tôi đang đứng trên cao. Không ngờ đối phương phản ứng nhanh đến vậy, tôi vội né sang bên. Tiếng súng “đoàng đoàng” nổ dưới chân, tôi nhảy vọt xuống gò cao. Béo ôm đầu hét lên: “Đồ đầu đất, để tôi đi còn hơn!”

Tiếng súng nhanh chóng dồn dập trở lại. Tôi giật mình: Đám khốn này còn mang cả vũ khí hạng nặng, trong mắt chúng còn có vương pháp không vậy?

“Tất cả dừng tay!” Giọng Vương Thanh Chính bỗng vang lên trong bóng tối. “Bật đèn.” Chỉ trong chốc lát, phần lớn hố chôn tập thể đã sáng bừng. Tôi nhanh chóng liếc ra ngoài chỗ nấp, quả nhiên Shirley Dương không phụ kỳ vọng, đã thừa lúc hỗn loạn bắt được thằng rùa con. Thấy tên cầm đầu bị bắt, người bên kia lập tức xông tới. Quách Vệ Quốc dẫn đầu, đưa các chiến sĩ dưới quyền tiến lên tước súng của đối phương.

Cổ Vương Thanh Chính đã rướm máu. Mấy tên thuộc hạ của hắn lại hết sức trung thành, không ai dám hé nửa lời, ngoan ngoãn giơ tay lên.

Tôi tháo mặt nạ, đỡ Béo bước ra khỏi chỗ nấp. Lúc này Vương Thanh Chính đã bị trói quặt hai tay ra sau. Thấy chúng tôi, hắn chẳng hề đỏ mặt, bĩu môi nói: “Đừng vội mừng, cuối cùng vẫn là ba người các ông gặp rắc rối thôi.”

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, mời nhấn sang trang sau để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Nếu thích Quỷ Thổi Đèn, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Thằng nhãi này giờ chỉ còn biết ba hoa thôi.” Béo giơ tay cốc đầu hắn một cái. “Lâm Phương đâu, mày trói cô ấy ở đâu?”

Vương Thanh Chính cười lạnh, không đáp. Béo nổi nóng định đánh hắn thì bị Quách Vệ Quốc đứng bên cạnh ngăn lại: “Người này chúng tôi đã tiếp nhận. Các anh cũng phải theo chúng tôi về khai báo tình hình.”

Thái độ của ông ta với chúng tôi hoàn toàn khác trước, giọng điệu lạnh lùng, làm việc theo phép công, như thể không muốn ai đến gần. Tôi nói với Đội trưởng Khương đứng bên cạnh: “Hai đồng chí mất tích đều ở trong mộ thất, đã hy sinh rồi.”

“Tiểu Tiền và Tiểu Lý à?” Đội trưởng Khương kéo tôi lại hỏi: “Họ chết thế nào? Thi thể ở đâu? Giáo sư Lý đâu? Đã tìm thấy những người bị bắt chưa?”

Ông ấy run rẩy, liên tiếp hỏi mấy câu. Tôi đều lần lượt trả lời. Sau khi biết mọi chuyện xảy ra trong mộ thất, vị đội trưởng đội khảo cổ mới nhậm chức lộ vẻ đau buồn. Ông xin Quách Vệ Quốc cử hai người giúp thu liệm thi thể, đồng thời đề nghị để tôi ở lại dẫn đường.

“Không được, mấy người này có hiềm nghi rất lớn, phải đưa ra ngoài thẩm vấn ngay trong đêm.” Chẳng hiểu vì sao, sau lần gặp lại này, thái độ của Quách Vệ Quốc đối với tôi hoàn toàn thay đổi, cứ như thể coi tôi là kẻ thù giai cấp. Đội trưởng Khương nặng lòng, cũng chẳng muốn phí lời với ông ta, lặng lẽ dẫn hai chiến sĩ đi về phía mộ đạo.

Sau khi trở về mặt đất, tôi và Shirley Dương bị đưa đến một căn lều cách xa doanh trại chính. Trong lều ngoài một bộ bàn viết cũ kỹ thì chẳng có chỗ nào để ngồi, ngoài cửa còn có một chiến sĩ Quân Giải phóng mang súng đứng gác.

“Cũng tạm được, tốt hơn xà lim Tra Tử Động nhiều.” Tôi cười nói với Shirley Dương. “Chúng ta ở bên nhau lâu như vậy, chỉ còn thiếu mỗi chuyện cùng ngồi tù. Hôm nay coi như đủ bộ rồi.”

Shirley Dương dở khóc dở cười nói: “Đến lúc nào rồi mà anh còn tâm trạng đùa cợt? Không biết Béo bị họ đưa đi đâu, Vương Thanh Chính lại nằm trong tay họ. Nhỡ hắn lỡ miệng thì xem anh tính sao.”

Nếu thích Quỷ Thổi Đèn, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.