Chương 703 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 12: Mộ Trủng (2)

Bản dịch · 950 chữ

Đợi tôi và Shirley Dương bước nhanh tới quán bánh bao Tứ Điều, vừa nhìn đã thấy Béo ngồi trong quán ăn ngấu nghiến từ bao giờ. Những xửng hấp trống trước mặt, nơi bánh bao đã bị ăn sạch, gần chất thành một ngọn núi nhỏ; cậu ta vừa ngoạm từng miếng lớn vừa giục ông chủ mau mang thêm bánh mới.

Ông chủ quán bánh bao đã mở tiệm bao nhiêu năm, đây là lần đầu gặp một vị khách lớn ăn khỏe đến thế. Cậu ta ăn càng nhiều, ông chủ càng kiếm được nhiều tiền, nên vừa mang bánh lên cho Béo vừa cười toe toét. Tôi và Shirley Dương lần lượt bước vào quán, ngồi xuống cạnh Béo. Thấy dáng vẻ cậu ta ăn bánh bao như sói vồ mồi, Shirley Dương liếc xéo một cái rồi nói: “Ăn, ăn, ăn, chỉ biết ăn thôi. Chậm lại, lát nữa nghẹn thì lại phải đưa vào bệnh viện đấy.” Béo chẳng hề chịu lép vế, vừa ăn vừa cãi: “Béo gia đây là đang tích trữ sức lực cho trận chiến sau này. Mấy cái bánh bao nhân đầy vỏ mỏng bày trước mặt Béo gia chẳng khác nào từng hàng kẻ địch, Béo gia phải tăng tốc tiêu diệt sạch chúng. Không ăn thì phí, đằng nào lão Hồ cũng mời. Bình thường lão Hồ keo kiệt như thế, khó khăn lắm Béo gia mới tóm được một lần, phải ăn cho đã mới thôi. Khụ khụ khụ, nghẹn chết Béo gia mất, Shirley Dương, cô cũng mau ăn đi!” Thấy Béo nghẹn đến đỏ bừng cả mặt, Shirley Dương bật cười khúc khích rồi nói: “Được rồi, được rồi, tôi cũng ăn.” Nói rồi cô quay sang nhìn tôi: “Lão Hồ, anh cũng mau ăn đi. Ăn xong chúng ta đưa Béo đi bệnh viện tái khám.” Trong lòng tôi vẫn canh cánh chuyện xảy ra với Béo mấy hôm trước, lúc này chẳng có khẩu vị gì, nhưng Shirley Dương đã nói vậy, tôi cũng khó lòng từ chối, đành phụ họa: “Được, vậy tôi cũng ăn vài miếng.”

Ăn như gió cuốn. Chẳng mấy chốc, xửng bánh bao trống trên bàn đã chất đầy. Lúc tính tiền, ông chủ cười tươi rói, vừa đếm tiền vừa dặn chúng tôi sau này nhớ ghé thường xuyên, lần tới sẽ được giảm giá. Béo ăn no căng bụng, mặt mày hớn hở, ợ liền mấy tiếng rõ to, phả ra mùi thịt heo hành lá. Tôi và Shirley Dương đưa Béo thẳng tới bệnh viện. Sau một loạt kiểm tra, nghe bác sĩ kết luận sức khỏe không có vấn đề gì, hoàn toàn bình thường, tôi và Shirley Dương cuối cùng cũng yên tâm. Còn tôi cũng chẳng phải lo sức khỏe Béo có vấn đề rồi, từ nay có thể yên tâm trêu chọc cậu ta tiếp; nghĩ đến đó, trong lòng tôi khoái chí một hồi.

Về đến chỗ ở, đợi Béo ngồi yên, tôi và Shirley Dương ngồi xuống hai bên cậu ta, nghiêm túc nhìn cậu ta. Thấy dáng vẻ của chúng tôi, Béo lập tức hiểu ra, bèn nói: “Béo gia ta anh minh thần võ biết bao, vừa thấy hai người ngồi xuống đây là biết ngay muốn làm gì. Có phải muốn hỏi đêm hôm đó đã xảy ra chuyện gì không?” Nói xong, Béo nhìn chúng tôi đầy đắc ý. Nhìn bộ dạng cậu ta, tôi nói: “Đã vậy, đồng chí Béo thân ái, hòa nhã, thiện lương, xinh đẹp của chúng ta có thể kể sơ qua một hai chuyện đêm hôm đó cho bọn tôi biết được không?” Béo liếc xéo tôi: “Muốn Béo gia ta kể thì giọng điệu phải có kính ngữ, phải nói ‘xin’, nghe chưa? Phải nói ‘xin’.” Tôi liếc Béo một cái, bụng nghĩ thằng cha mập chết tiệt này, đến nước này rồi còn lên mặt với tôi. Tôi đang nghĩ xem nên trị cậu ta thế nào thì chợt nghe Béo kêu “á” một tiếng. Tôi vội ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Shirley Dương túm tai cậu ta bằng một tay, kéo đứng dậy. Cô vừa dùng sức vừa mắng: “Tên mập chết tiệt kia, anh có biết trong thời gian anh mất tích, lão Hồ và tôi lo cho anh đến mức nào không? Cuối cùng phải trải qua bao hiểm nguy mới tìm được anh, rồi nhìn thấy anh bị thương như vậy, anh có biết chúng tôi đau lòng thế nào không? Bây giờ thì hay rồi, người cũng khỏe hẳn, bánh bao cũng ăn no, giờ lại bắt đầu lên mặt với hai chúng tôi phải không? Tôi thấy anh muốn ăn đòn rồi đấy!” Béo vừa ôm tai vừa van xin: “Ối giời ơi, bà cô của tôi, cô nhẹ tay chút, nhẹ chút được không? Tai tôi sắp bị cô kéo rời ra rồi. Tôi còn chưa kết hôn nữa, dẫu tôi có đẹp trai phong độ đến đâu, mất tai rồi thì cũng chẳng cô nào thích tôi đâu! Cô thương tình, tôi kể, tôi kể. Cô tha cho tôi được không?” Shirley Dương liếc cậu ta một cái, trước khi buông tay còn vặn mạnh thêm một cái rồi nói: “Thế còn được, mau kể!” Béo nhìn tôi, rồi lại nhìn Shirley Dương, tự biết mình đuối lý, không thể cãi lại. Vả lại, cho dù có cãi thì một chọi hai cũng chẳng có cửa thắng, đành ngoan ngoãn kể.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.