Chương 795 / 816

Lăng mộ bí ẩn Tương Tây — Chương 11: Lục đạo luân hồi (3)

Bản dịch · 2.483 chữ

Tôi lắc đầu: “Dù ông có tin hay không, tôi chẳng hứng thú gì với thứ đó cả.

Tôi đến đây là nhận lời nhờ cậy của bạn bè, giờ chỉ muốn đưa họ rời khỏi đây an toàn.”

“Vậy lão phu khuyên cậu một câu: rút lui sớm đi, kẻo hại mình, lại còn hại cả bạn bè.”

Không rõ lời ông ta là đe dọa hay khuyên nhủ. Dù sao tôi cũng chẳng có thiện cảm với lão già này, bèn cười khẩy, coi như ông ta đánh rắm. Lâm Phương bị thương nặng, không tiện di chuyển lung tung, nên Vương Phổ Nguyên đặc biệt để lại hai người chăm sóc cô. Tôi hỏi sao không để A Tam ở lại, ông ta lạnh lùng đáp: “Người này còn có việc khác.”

Trước đó, Vương Thanh Chính tiết lộ với chúng tôi rằng đội ngũ của lão gia tử tổn thất nghiêm trọng. Giờ xem ra chuyện đó hoàn toàn là bịa đặt. Mới mấy tháng không gặp mà thằng nhóc này đã tiến bộ hẳn về khoản nói dối, lần này còn lừa được cả bọn tôi. Tôi đếm kỹ, trừ hai người ở lại canh chừng, đội chúng tôi có tổng cộng mười người, gồm tôi, A Tam và cả Vương Phổ Nguyên. Kể từ khi biết trong tay tôi nắm cánh tay phượng then chốt, thái độ của Vương Phổ Nguyên thay đổi hẳn. Dọc đường, ngoài những mệnh lệnh bắt buộc phải đưa ra, ông ta cứ sa sầm mặt, im thin thít, như thể cả nước nợ ông ta tem phiếu vậy.

Sau cuộc trò chuyện trong phòng cách ly, Từ Tam tỏ ra thân thiết với tôi hơn hẳn. Cậu ta lén hỏi có phải ông chủ Vương đã phát hiện chuyện tôi “thông đồng với địch” không. Tôi vội bảo không có chuyện đó, chẳng qua ông ta nhớ cháu nội thôi. Nhưng tôi vẫn không kể cho Từ Tam nghe lời lẽ âm u của Vương Phổ Nguyên. Cậu này không xấu tính, chỉ có điều nhát gan quá; biết nhiều lại dễ hỏng việc.

Ra khỏi nhĩ thất, chúng tôi men theo đường mộ đi tiếp. Vương Phổ Nguyên có vẻ rất thông thuộc nơi này; mỗi lần đến chỗ rẽ, ông ta đều chọn hướng đi không chút do dự. Xem ra ông ta đã thuộc lòng cấu trúc ẩn giấu trong cổ mộ dưới biển. Lúc này, điều duy nhất khiến tôi lo lắng là sự an nguy của Shirley Dương và những người kia.

Sau nửa giờ đi bộ, chúng tôi quay lại chính điện ban đầu. Tôi lấy làm lạ: ông ta đã nói đường tới mộ chính không nằm ở đây, vậy sao giờ lại mất công đưa cả đội quay về điểm xuất phát? Nhưng nhìn vẻ tự tin của Vương Phổ Nguyên, có lẽ trong chính điện này còn ẩn giấu điều gì đó.

Đám thuộc hạ của Vương Phổ Nguyên được huấn luyện bài bản, đã sớm thắp sáng đèn tường và đèn treo trong chính điện. Chỉ trong chớp mắt, cung điện ngầm rộng lớn sáng rực đèn đuốc, như thể quay về ngàn năm trước. “Nơi này không giống lần trước chúng ta đến.” Không biết có phải do ánh lửa hay không, tôi cứ cảm thấy chỗ này rộng hơn trước, chính điện trống trải như thể bất cứ lúc nào cũng có thứ gì đó nhảy xổ ra.

“Dĩ nhiên là khác.” Vương Phổ Nguyên chỉ cỗ loan giá bằng đá cao sừng sững trong chính điện, nói: “Bọn Nhật đã vào trong rồi.”

“Ông nói gì?” Tôi vẫn nghĩ đội khảo cổ Nhật Bản kia đã chết sạch trong mộ. Lời đột ngột của Vương Phổ Nguyên khiến tôi nhất thời không sao chấp nhận được. “Chẳng phải bọn họ đều chết hết rồi sao?”

Vương Phổ Nguyên liếc tôi: “Cậu biết được bao nhiêu về bọn họ? Đã từng giao chiến chưa? Dựa vào đâu mà khẳng định họ chết rồi?”

Bị ông ta hỏi vậy, tôi nhất thời cứng họng. Nghĩ lại thì dù trong trận tập kích giành lại doanh trại hay lúc thám hiểm sâu dưới lòng đất, tôi đều chưa từng trực tiếp chạm trán đội khảo cổ Nhật Bản ấy. Đến giờ tôi chỉ biết người dẫn đội là một gã tên Waseda.

“Theo tôi lên đây.” Vương Phổ Nguyên trèo lên loan giá. Tôi siết chặt ba lô rồi cũng tay không leo theo. Nhìn từ xa, cỗ loan giá đá này trông cổ kính mà giản dị; đến gần mới thấy có điều không ổn.

“Nhìn ra vấn đề rồi chứ?” Vương Phổ Nguyên vuốt ve hoa văn trên loan giá, cười nói: “Chạm trổ tinh xảo, hoa văn khéo léo tuyệt luân, rõ ràng không phải phong cách kiến trúc thời Tần. Đây là đồ giả do người đời sau dựng thêm.”

Nói là đồ giả chỉ xét theo thời Tần, chứ với người hiện đại như chúng ta, nó vẫn là món đồ cổ quý hiếm.

“Trong ngôi mộ này ẩn chứa quá nhiều bí mật. Nếu điều tra từng thứ một, e rằng phải mất hơn nửa đời người.” Vương Phổ Nguyên ra lệnh cho thuộc hạ đập phá loan giá đá. Chẳng mấy chốc, họ tìm thấy một lối đi ẩn dưới bậc thềm.

“Trước đó ông chẳng bảo đường mộ cuối cùng ẩn giữa sáu cánh cửa sao? Thế lối này là thế nào?”

“Cậu không biết đấy thôi, thiết kế của ‘Lục đạo luân hồi’ rất tinh vi. Mỗi lần khởi động, cơ quan bên trong lại thay đổi một lần. Khi ấy chúng ta chỉ lo đối phó với người Nhật, làm lỡ thời gian vào đường mộ. Giờ muốn khởi động cơ quan lần nữa…” Ông ta liếc nhìn những người đứng sau chúng tôi. “Thì chẳng còn đủ người để đem đi nộp mạng.”

“Khi điều tra cánh tay phượng, tình cờ tôi nhận được một cuốn tạp ký từ tay một người kể chuyện. Trong đó có nhắc đến chuyện mộ nương nương ở sông Dậu Thủy. Sách kể rằng mộ mới ở thời Minh vừa được dựng xong, có một tên trộm mộ tò mò, chẳng ngờ lại đào thông xuống ngôi mộ Tần này trong một lần tình cờ. Tiếc là nơi đây cơ quan trùng trùng, bọn họ thương vong quá nửa, cuối cùng chỉ một người sống sót. Sau đó, quân Thanh lần theo dấu vết kéo đến, định mở mộ đào bới, một là tham của cải triều Nam, hai là muốn báo thù cho huynh đệ đã chết. Tên trộm mộ sống sót khi ấy chủ động xin dẫn đường, cố ý nhốt quân Thanh trong mộ đến chết. Có lẽ việc thiện của hắn đã làm trời xanh cảm động, chuyến ấy lại giúp hắn phá giải bí mật giữa sáu cánh cửa đá. Vì thế, nửa cánh tay phượng kia mới được hắn mang ra khỏi mộ nương nương.”

“Nghe vậy thì loan giá đá cũng do hắn dựng về sau?”

“Sau khi quân Thanh vào phòng mộ, chúng phá phách khắp nơi. Mật đạo trước mắt chúng ta chính là do chúng đào lúc ấy. Để chuộc tội, sau đó hắn tự nguyện ở lại trong mộ, dựng cỗ loan giá đá này để bịt lối vào mật đạo.”

“Ông đã biết từ lâu có lối tắt này, sao còn hy sinh người khác, cố tình mở sáu cánh cửa kia?”

“Những kẻ trước kia cố sức phá mộ, không một ai sống sót ra ngoài. Hai nhóm người nối tiếp nhau bỏ mạng, còn tên trộm mộ lại để lại bí pháp mở sáu cánh cửa. Cậu vẫn chưa phân biệt được bên nào nặng bên nào nhẹ sao? Nếu không phải thời gian gấp rút, ta cũng chẳng muốn bắt chước tên ác tặc, phá hoại tâm huyết của tiền nhân. Vì vậy ta khuyên cậu quay đầu khi còn kịp, đừng theo tiếp nữa.”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Ai yêu thích Quỷ Xuy Đăng xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết — tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tôi không ngờ trong mộ nương nương lại xảy ra lắm chuyện quanh co đến thế, càng thêm lo lắng cho Shirley Dương và những người kia.

Thấy tôi nhất quyết không đi, Vương Phổ Nguyên cũng không nói thêm, dẫn người của ông ta thẳng vào đường mộ. Từ Tam cố ý đi chậm lại để sánh bước cùng tôi. Cậu ta đeo túi y tế bên mình, trên đầu đội một chiếc đèn pin đội đầu.

“Chưởng quầy Hồ, có phải tìm được phòng mộ chính là chúng ta có thể về rồi không? Đám người này sẽ không giống trong phim, giết người diệt…”

“Bác sĩ Từ, anh xem phim gì vậy? Giết một người đâu có dễ thế. Trong mộ này nguy hiểm khắp nơi, họ còn lo tự bảo vệ mình không kịp, lấy đâu thời gian tìm anh gây sự.”

“Thế thì tốt, tôi lo suốt dọc đường. Anh nói xem, sau khi về, Đảng và Trung ương có hiểu cho tôi không? Có thể khoan hồng xử lý không?”

“Khó nói lắm. Dù sao nếu là tôi thì tôi chẳng đời nào nhắc đến chuyện này. Cứ tìm đại một cái cớ cho qua là xong.”

Từ Tam lộ vẻ ngưỡng mộ, giơ ngón cái với tôi: “Chưởng quầy Hồ quả nhiên là người từng trải, kinh nghiệm phong phú.”

Đường mộ tạm thời do con người đào này đã mấy trăm năm chưa từng được mở. Một luồng khí lạnh bất giác luồn từ lòng bàn chân tôi lên. Vừa đi, tôi vừa suy ngẫm đầu đuôi mọi chuyện. Người đầu tiên nắm được tin tức về Kim Đỉnh là Vương Phổ Nguyên, tiếc rằng đến khi ông ta tìm ra mộ dưới biển thì Lâm Phương đã nhanh chân hơn. Sau đó người Nhật nhúng tay vào, bề ngoài ông ta rút khỏi hành động, thực chất đã sớm tính toán, lén lút đột nhập mộ nương nương. Tính toán đủ đường, ông ta vẫn sơ suất một bước: không ngờ đội khảo cổ cấp tỉnh cũng chú ý đến di tích mộ nương nương. Sự hiện diện của đội khảo cổ ảnh hưởng trực tiếp đến tiến độ khai quật của ông ta, khiến ông ta không thể kết thúc chuyến đi này trước khi Lâm Phương và người Nhật xuất hiện. Còn Lâm Phương thì sao? Cô ta thật sự chỉ đơn thuần muốn bắt gián điệp như lời mình nói? Hay người Mỹ cũng để mắt đến Tần Vương Đỉnh trong truyền thuyết, thèm muốn thuật trường sinh bất lão? Điều khiến tôi khó hiểu nhất là sư phụ Dư. Ông ấy đã rời nghề trộm mộ nhiều năm, vậy mà cuối cùng lại ăn cắp ngay trong đội, để rồi mang tiếng xấu lúc tuổi già. Nếu vì tiền bạc thì ngay từ đầu ông ấy đâu cần gia nhập đội khảo cổ. Vậy ông ấy biết chuyện Kim Đỉnh từ đâu? Đủ thứ bí ẩn làm tôi rối trí, khiến con đường phía trước càng thêm mịt mờ vô vọng. Đặc biệt là sau khi mất dấu Shirley Dương và Béo, tôi càng nóng ruột, không biết họ đang ở đâu, có thuận lợi tìm được lối vào phòng mộ hay chưa.

Chẳng đi được bao lâu, đội phía trước đã dừng lại, trong đám đông bắt đầu vang lên tiếng xì xào. Tôi gạt mấy người chắn trước mặt sang một bên, thò đầu nhìn thì thấy trên lối đi của chúng tôi chẳng hiểu sao lại xuất hiện một tảng đá khổng lồ chắn đường. Vương Phổ Nguyên đứng sững trước tảng đá, không biết đang nghĩ gì. Tôi bước tới nhìn, phát hiện tảng đá rơi thẳng từ phía trên đường mộ xuống; tầng đá đứt gãy trên đầu chúng tôi đã xuất hiện nhiều vết nứt, không biết lúc nào sẽ sụp xuống.

“Lúc vào trong, bọn chúng đã dùng thuốc nổ mạnh. Tôi đoán tám chín phần là làm tổn thương long mạch nên tảng đá mới lăn xuống.”

“Bọn khốn đó đúng là đỡ tốn công. Làm chuyện này nhiều lần, không sợ gặp báo ứng hay sao.” Vương Phổ Nguyên khịt mũi, quay đầu quát: “Đừng đứng ngây ra đấy, đào đi!”

Tôi thầm nghĩ ông làm chuyện thất đức cũng chẳng kém đám Nhật lùn kia, vậy mà lúc này còn buông lời mát mẻ về người khác.

“Đại ca, chỗ này e rằng không thích hợp đào bới.” Người lên tiếng trông ngoài bốn mươi, tướng mạo bình thường. Khác với những người khác, anh ta không mang vũ khí, cử chỉ toát lên vẻ thư sinh. Vương Phổ Nguyên chỉ vào vết nứt trên vách đá: “Tôi nhìn thấy rồi. Anh cứ làm tốt việc của mình, chuyện khác khỏi cần lo.”

“Tôi không dám chắc.” Người kia lắc đầu. “Địa chất nơi này rất đặc biệt, đá đứt gãy lẫn với đất cát, sơ sẩy một chút là có thể gây sạt lở.”

“Vậy tôi vượt ngàn dặm đưa chuyên gia địa chất như anh đến đây làm gì? Đồ vô dụng chỉ biết ăn không, nhà họ Vương chúng tôi không giữ lại một ai.” Trong lời nói của Vương Phổ Nguyên lộ rõ ý đe dọa. Vị chuyên gia địa chất xui xẻo kia đành nhượng bộ: “Nếu nhất định phải đào, xin cho tôi chút thời gian đo đạc. Tôi chỉ có thể cố hết sức đảm bảo, lỡ như…”

“Có ‘lỡ như’ thì tôi chịu trách nhiệm!” Vương Phổ Nguyên nóng lòng vào phòng mộ chính, lập tức gạt mạng sống của mọi người sang một bên.

Mấy người còn lại thấy chưa đi được bao xa đã gặp chuyện này thì không khỏi càu nhàu. Thấy họ tụ tập nói chuyện trong góc, tôi bèn làm bộ như vô tình tiến lại gần, muốn nghe xem họ đang nói gì. Nhưng đám người Hoa kiều này đều lớn lên ở nước ngoài; họ nói một hồi mà tôi chẳng hiểu nổi một câu. Vương Phổ Nguyên cùng kỹ sư kia nghiên cứu tảng đá hồi lâu. Thấy sắc mặt lão già có vẻ không ổn, tôi bèn tiến lên hỏi tình hình.

“Chưởng quầy Hồ, cậu đến đúng lúc lắm. Phiền cậu khuyên ông ấy giúp tôi, con đường này không thể đào được.”

Ai yêu thích Quỷ Xuy Đăng xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết — tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.