Chương 728 / 816

Mộ Yêu Sơn Hải – Chương 16: Sông dầu thi thể〔6〕

Bản dịch · 1.891 chữ

Nghe Shirley Dương nói vậy, tôi liền hiểu ra. Hóa ra rãnh này chứa đầy dầu thi thể có hai công dụng: một là tạo thành biển lửa chặn đường; hai là tận dụng luồng khí nóng do lửa sinh ra, kết hợp với một số cơ quan để làm quạt và đòn bẩy chuyển động, tạo thành một cỗ máy xay thịt tự nhiên, muốn vượt qua càng khó hơn. Còn những sợi dây nối các ngọn đèn người với nhau vốn không phải để châm một ngọn là thắp được cả hàng đèn, mà là để sau khi bị đốt đứt, đèn người rơi xuống, châm lửa cho rãnh sông. Chúng tôi đã thấy đèn người ở chùa Tẩy Trần và còn châm nó lên rồi, nên đến đây chẳng còn nghi ngờ đèn người có công dụng nào khác, cứ thế thắp sáng nó lên.

Hiểu ra điều đó, tôi định nói cho Shirley Dương biết. Nào ngờ cô ấy chỉ quạt, rồi chỉ biển lửa trong rãnh và ngọn đèn người. Tôi biết cô ấy cũng đã hiểu ra. Thấy hai chúng tôi ra dấu bí hiểm, Béo nghi hoặc hỏi: “Hai người vẽ vời gì đấy? Chẳng lẽ đến lúc này rồi mà vẫn còn rảnh tỏ tình à!”

“Tỏ tình cái khỉ ấy, đồ sinh vật đơn bào. Mau nghĩ cách sang đây đi!” Tôi hét với Béo.

Lửa cháy đã lâu mà không hề yếu đi, trái lại càng lúc càng bùng mạnh. Xem ra chúng tôi phân tích không sai, chất lỏng trong rãnh quả nhiên là dầu thi thể. Lửa càng lớn, khí nóng sinh ra càng nhiều, luồng đối lưu giữa khí nóng và khí lạnh càng thường xuyên, quạt tự nhiên quay càng nhanh, đòn bẩy cũng xoay càng mau. Giờ đây quạt đã điên cuồng quay quanh khung sắt, vừa quay quanh trục vừa tự xoay. Béo đi đến sát tường, dập tắt lửa trong miệng một ngọn đèn người, nhấc nó lên rồi cẩn thận đưa về phía quạt. Quạt quay tít lập tức đánh nát nửa thân dưới của ngọn đèn. Béo vội buông tay, ném đèn xuống rãnh rồi hét với tôi: “Lão Hồ, cái này đáng sợ quá, làm sao qua được đây!”

Tôi nhún vai, tỏ ý hiện giờ chẳng có manh mối nào. Cả ba chúng tôi nhất thời chìm vào suy nghĩ. Tôi cố hết sức nghĩ cách để họ sang đây an toàn. Béo bỗng tháo ba lô sau lưng, lấy cây nỏ và mũi tên thép Kim Nha mang theo ra. Tôi vội hỏi: “Tiểu Béo, cách mạng chưa thành công, đồng chí còn phải cố gắng. Tuyệt đối đừng tự sát thành nhân!”

“Phi, Hồ Bát Nhất, miệng ông toàn nói nhảm. Ông đây còn chưa sống đủ đâu.” Béo lắp mũi tên thép vào nỏ, giương lên nhắm vào cái quạt. Shirley Dương lấy làm lạ hỏi: “Béo, anh định bắn rơi cái quạt à?” Béo nheo một mắt ngắm bắn, nói: “Tư tưởng cao siêu thế này của tôi, các người sao hiểu được. Cứ nhìn đi.” Nói rồi, anh ta vút một tiếng bắn tên đi.

Mũi tên thép trúng ngay cánh quạt đang quay cuồng, bị quạt đánh bật ra đánh choang, lao vun vút về phía tôi. Tôi vội lăn người xuống đất, mũi tên cắm sâu vào đất ngay phía sau tôi, chỉ cách một tấc. Nhìn vị trí mũi tên, tôi toát mồ hôi lạnh, từ từ bò dậy, nghiến răng nói: “Phó tư lệnh Vương Khải Toàn, đúng là đám phàm phu tục tử chúng tôi không hiểu nổi tư tưởng cao siêu của ngài. Hóa ra ngài cố tình nhắm vào tôi, chờ dịp bắn đấy à!”

Thấy suýt nữa bắn trúng tôi, Béo cũng giật mình, vội nói: “Không dám, không dám! Mong Tổng tư lệnh Hồ tha thứ, cho thuộc hạ thêm một cơ hội. Lần này nhất định khải hoàn trở về.” Nói rồi anh ta lại lắp một mũi tên vào nỏ. Thấy vậy, tôi và Shirley Dương vội lùi ra mỗi người mười mét, đề phòng trở thành vật hi sinh cho Béo tập bắn. Béo hít sâu một hơi, nhắm vào quạt, rồi lại vút một tiếng bắn tên đi. Lần này mũi tên thép bay chính xác xuyên qua vòng quây của chiếc quạt, đánh choang một tiếng vào ổ trục nối đòn bẩy với cột sắt. Ổ trục lâu năm không được tu sửa, đã gỉ gần hết, lại bị mũi tên thép Béo bắn trúng nên lập tức biến dạng, dần dần kẹt cứng. Tôi ngẩn người nhìn một lúc mới hoàn hồn, hét lên: “Béo, ông giỏi thật đấy! Độ chuẩn xác này sánh ngang Dương Tử Vinh! Tôi quyết định thay mặt tổ chức ban cho ông danh hiệu Vương Tử Vinh!” Shirley Dương cũng vội chạy đến bên Béo, vỗ vai anh ta nói: “Tiểu Béo, chiêu này của anh lợi hại quá! Tôi phục anh sát đất.”

Béo vênh váo nói: “Không phải tôi khoác lác đâu, từ lúc Béo gia biết sờ súng năm bốn tuổi, danh hiệu thiện xạ số một thành Bắc Kinh chưa bao giờ rơi vào tay người khác. Bách bộ xuyên dương chỉ là chuyện nhỏ, cách bốn trăm mét tôi còn bắn thủng được chai bia. Tính tôi khiêm tốn, bình thường chẳng thích khoe khoang. Vả lại, chút tài mọn này cũng chẳng có gì, giống như người bán bánh tráng thì tráng bánh ngon, người bán dép cỏ thì bện dép đẹp, tôi vẫn chỉ là một phần tử trong quần chúng nhân dân thôi. Các người đừng sùng bái cá nhân, phải nhìn vấn đề một cách khách quan, biện chứng.”

Tôi cười nói: “Vâng, vâng, Béo gia nói phải. Béo gia không chỉ tài nghệ siêu quần mà còn có tư tưởng cao xa, tấm lòng rộng mở, quả là rường cột của Đảng ta. Béo gia, tiếp theo ngài có thể nhích ngọc túc một chút, mau sang đây được chưa?” Shirley Dương đi đến bờ, lại buộc dây vào cánh quạt, rồi quay sang nói với Béo: “Tiểu Béo, anh qua trước đi.”

“Cô qua trước đi.” Béo không chịu. Shirley Dương cũng không tranh luận thêm, đi ra xa lấy đà rồi lao đến bờ, đung đưa một cái, thân hình nhanh nhẹn lướt sang đây.

“Tiểu Béo, mau qua đây đi. Đội ngũ không có anh thì đánh thắng trận thế nào được, chúng tôi cần anh.” Tôi gọi Béo.

“Các đồng chí đừng sốt ruột, cứ bình tĩnh. Tôi qua ngay đây.” Nói xong, anh ta nắm lấy sợi dây Shirley Dương ném sang, đung đưa sang đây. Đến giữa chừng, cái quạt “rắc” một tiếng, gãy mất một nửa, Béo bỗng tụt xuống. Vốn đã mắc chứng sợ độ cao, lúc đung đưa sang đây Béo nhắm nghiền mắt. Bị tụt xuống bất ngờ, anh ta không nhịn được mở mắt nhìn, lập tức sợ đến mềm nhũn chân tay. Sợi dây bắt đầu chệch hướng, lao về phía khung sắt. Tôi vội hét: “Tiểu Béo, bám lấy khung sắt!” Nghe tiếng tôi, Béo lập tức ôm chặt cột sắt trước mặt, bám vào đó như tôi lúc trước.

Tiểu chương này vẫn chưa hết, xin hãy bấm sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu truyện tại (m.shuhaige.net), Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Cái quạt vốn đã bị hơi nước ăn mòn suốt mấy trăm năm, gỉ sét cùn mòn đến mức không chịu nổi. Trước đó lúc tôi đu sang đã kéo mạnh một cái, vừa rồi lại bị mũi tên của Béo bắn biến dạng. Nó gắng gượng chịu được sức nặng của Shirley Dương đã là giới hạn, nào chịu nổi thân hình hơn trăm cân của Béo. Sau một tràng tiếng gãy răng rắc, cái quạt bất lực rơi xuống, chớp mắt đã bị lửa nuốt chửng. Béo run rẩy bám trên cột sắt, ôm chặt không dám mở mắt. Tôi không nhịn được cười lớn: “Tiểu Béo, dù sao ông cũng là nhân vật lãnh tụ của Hồng Tứ Phương Quân chúng ta. Oai phong bắn hỏng cái quạt ban nãy còn rõ mồn một, giờ lại bám cột như con khỉ, thật tổn hại quân uy của ta.”

Béo nhắm mắt, nghiến răng nói: “Hồ Bát Nhất, chờ ông đây xuống rồi, ta sẽ đánh với ông ba trăm hiệp!” Shirley Dương đánh mạnh vào tôi, nói: “Lão Hồ, anh chẳng nghiêm túc chút nào. Béo còn đang nguy hiểm, anh vẫn còn tâm trí trêu chọc anh ấy.” Tôi xoa chỗ bị Shirley Dương đánh đau, nói: “Tiểu Béo, lấy can đảm lên. Phía trước còn bảo bối chờ ông đấy, đừng mắc kẹt ở đây.” Nghe vậy, Béo cuống lên: “Mẹ nó, ai dám động vào bảo bối của ông! Tôi xuống ngay đây!”

Tôi thầm cười, nói: “Vậy mở mắt ra đi, tôi ném dây cho ông. Ông cứ bật mạnh sang đây, tôi và tham mưu Dương sẽ kéo ông.” Béo miễn cưỡng hé mắt một khe, gật đầu. Shirley Dương ném dây về phía anh ta. Béo chộp lấy, may mà bắt được. Khoảnh khắc rời tay khỏi cột, anh ta sợ hết hồn, ôm chặt cột sắt run bần bật. Tôi vội nói: “Tiểu Béo, làm tốt lắm. Giờ quấn dây quanh tay, tôi đếm một, hai, ba, ông đạp chân lấy đà rồi nhảy sang đây.” Béo hít sâu một hơi như đã hạ quyết tâm lớn, gật đầu thật mạnh. Tôi lập tức hô: “Một, hai, ba!” Béo ra sức nhảy về phía trước, tôi và Shirley Dương dốc sức kéo dây, “rầm” một tiếng, anh ta va ngang hông vào bờ.

Tôi và Shirley Dương vội kéo lôi Béo lên. Anh ta nằm trên đất, rên rỉ: “Lão Hồ, mau xem xương bánh chè của ông đây có bị ngã vỡ không. Mẹ nó, vừa rồi va đúng ngang hông, suýt nữa làm tôi nôn cả bữa trưa.” Tôi vừa kiểm tra chân Béo vừa nói: “Cú nhảy của Béo gia quả thật oai hùng, tốc độ chẳng những cực nhanh mà tư thế còn rất đẹp, ngay cả điểm tiếp đất cũng chọn tốt hơn tôi.” Xương cốt Béo cứng cáp, không bị gãy, chỉ có cẳng chân bị trầy xước nhiều chỗ. Shirley Dương lấy thuốc mỡ ra cẩn thận bôi cho Béo, lúc đó anh ta mới hoàn hồn.

Ba chúng tôi ngoảnh nhìn bờ bên kia, nhớ lại từng khoảnh khắc nguy hiểm vừa rồi, ai nấy vẫn còn sợ hãi. Shirley Dương cẩn thận băng bó vết thương cho tôi, Béo vẫn nằm nghỉ trên đất. Bầu không khí yên bình như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra. Thấy mọi người nghỉ ngơi gần đủ, tôi đá vào cái mông to của Béo, nói: “Đi thôi, tiếp tục lên đường!” Ba chúng tôi đeo ba lô lên rồi tiếp tục đi về phía trước.

Mời mọi người yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu truyện tại (m.shuhaige.net), Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.