Chương 729 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 17: Cửu Quan Hắc Sát (1)

Bản dịch · 2.226 chữ

Mập Mạp vừa bị va vào chân nên đi không nhanh, tôi cũng đầy mình thương tích. Shirley Dương tuy không bị thương mấy, nhưng mấy ngày nay vất vả liên miên, thể lực lẫn tinh thần đều hao tổn nghiêm trọng. Ba người bệnh chúng tôi lê tấm thân mệt mỏi chầm chậm bước trong hang núi. Mập Mạp vừa rên rỉ vừa phàn nàn: “Lão Hồ, nhà họ Trần này trông cũng chẳng giống hạng trung lương gì đâu. Cái đống chướng ngại vật này sắp đuổi kịp lăng mộ hoàng gia rồi. Lăng Tây Thanh cũng đâu nghe nói có nhiều cơ quan đến thế!”

Shirley Dương trầm ngâm nói: “Lão Hồ, theo lý mà nói, nhà họ Trần chỉ là vọng tộc ở địa phương. Nhưng Mập Mạp nói không sai, ngôi mộ lớn nhà họ Trần này được xây dựng quá mức rườm rà. Thông thường, người ta chọn một khu vực để xây mộ thất và tiến hành các công việc khác, vậy mà dấu vết ngôi mộ lớn nhà họ Trần gần như trải khắp huyện Sơn Hải Quan. Nhà họ Trần này xem ra có thế lực không hề tầm thường.” Shirley Dương phân tích chẳng sai. Rốt cuộc nhà họ Trần hao tâm tổn trí xây dựng ngôi mộ khổng lồ đến vậy là vì sao? Mập Mạp đá văng hòn đá chắn đường rồi nói: “Biết đâu lão già Trần Thác kia vơ vét tiền của, tham ô trái phép, cuối cùng bị hoàng đế bí mật xử tử, tru di cửu tộc, nên nhà họ Trần mới biến mất chỉ sau một đêm. Ngôi mộ lớn này có khi là nơi chôn giấu báu vật.”

Shirley Dương không vui, cảnh cáo tôi: “Lão Hồ, anh đã tháo phù rồi, không còn là Mô Kim Hiệu Úy nữa…” Tôi vội ngắt lời cô: “Được rồi, được rồi, tôi biết rồi. Dương tham mưu, chúng ta mau đi tiếp thôi.” Shirley Dương trừng mắt nhìn tôi, không nói thêm. Mập Mạp cười hềnh hệch, hoàn toàn quên mất trải nghiệm thảm thương vừa rồi.

Chúng tôi tiếp tục men theo đường hầm. Trong hang tối om, chẳng có chút ánh sáng nào. Đèn sói của Mập Mạp hết pin, chỉ còn đèn pin của tôi và Shirley Dương le lói ánh sáng yếu ớt. Đi được một đoạn ngắn, Mập Mạp chạy phía trước bỗng kêu lên: “Tôi…” Tôi và Shirley Dương vội chạy tới, chỉ thấy trong căn phòng không lớn có chín cỗ quan tài đá đặt ngay ngắn. Quan tài và căn phòng đều làm bằng đá cẩm thạch xám. Phía đông có bốn cỗ, phía tây có năm cỗ, ở giữa chừa một lối đi rộng hai người, thẳng tới cánh cửa ở đầu kia căn phòng. Nhưng cánh cửa đóng chặt.

Ba chúng tôi nhìn nhau. Shirley Dương khẽ nắm tay tôi, còn Mập Mạp quay sang hỏi: “Lão Hồ, chẳng lẽ đây là mộ lớn nhà họ Trần?” Nghe Mập Mạp hỏi vậy, tay Shirley Dương siết chặt hơn hẳn. Tôi lắc đầu: “Chắc chắn đây không phải mộ thất cuối cùng. Trên đường vào, chúng ta chưa thấy mộ thất chính. Hơn nữa, ngay cả mộ thất chính cũng chẳng có chuyện chôn cùng lúc chín người; nếu là người tuẫn táng thì cũng phải nằm ở nhĩ thất. Vả lại, anh nhìn kìa, trên bức tường phía bên kia mộ thất còn có một cánh cửa, chứng tỏ phía trước chắc chắn còn đường.” Shirley Dương thoáng thất vọng, nhưng lập tức lấy lại bình tĩnh. Mập Mạp giậm chân: “Mẹ kiếp, đúng là nhà họ Trần bày ra thế trận phức tạp thật. Nhưng lão Hồ, thấy quan tài mà không mở thì trái quy củ đấy!” Nói rồi, gã nhìn tôi đầy ẩn ý. Hai chúng tôi nhìn nhau. Mập Mạp hỏi: “Mở chứ?” Tôi quả quyết: “Mở!” Shirley Dương vội ngăn lại: “Lão Hồ, mục đích chuyến này của chúng ta chỉ là tìm mộ lớn nhà họ Trần, đừng tự chuốc chuyện vào thân.”

Mập Mạp lớn tiếng nói: “Dương tham mưu, cô còn chưa nhận ra à? Rõ ràng đây là một trận thế! Không phá trận thì đừng hòng tới được cánh cửa phía sau.” Vừa nói, gã vừa chỉ cánh cửa đóng kín đối diện. Tôi gật đầu: “Mập Mạp nói phải. Cánh cửa được cố ý đặt ở đầu kia mộ thất, còn cách sắp xếp quan tài cũng rất có dụng ý. Đông tây tổng cộng chín cỗ, ngầm hợp với số chín và năm, chắc chắn có nguyên do. Thông thường một mộ thất chỉ đặt một quan quách, đôi khi vợ chồng hợp táng thì cũng chỉ đặt hai. Căn phòng này bày liền một lúc chín cỗ, nhất định không bình thường. Chúng ta không đi tìm rắc rối, nhưng rắc rối tìm tới thì cũng đâu thể lùi bước, đúng không?”

Chẳng biết Shirley Dương thật sự bị tôi thuyết phục hay bị tôi nói đến choáng váng mà lại gật đầu đồng ý. Thấy vậy, Mập Mạp mừng rỡ, nháy mắt với tôi rồi hí hửng lấy dây móc xác đưa cho tôi, còn mình cầm xẻng công binh chạy về phía cỗ quan tài gần nhất bên tay trái. Shirley Dương theo lệ thắp một cây nến ở góc đông nam mộ thất. Vì đã vài lần gặp cảnh nến tắt, lần này trước khi đi tôi đặc biệt nhờ Shirley Dương mua nến loại tốt ở Mỹ, cây nào cây nấy to bằng cánh tay trẻ con. Mập Mạp vừa thấy cây nến đã cười mắng: “Lão Hồ, anh đúng là khôn lỏi, kiếm đâu ra cây nến to thế. Lần sau mà bọc thêm cái chụp chống gió cho nó thì càng yên tâm.” Tôi nói: “Đừng lắm lời nữa, mau mở quan tài đi.”

Shirley Dương bỗng gọi tôi từ bên tường: “Lão Hồ, nến không châm được!” Mập Mạp nghe vậy liền cuống lên: “Tôi bảo này, Dương tham mưu, cô mua phải hàng giả hàng kém chất lượng à? Sao chuyện này mà cũng tiết kiệm một hai đồng? Đây là chuyện gì chứ? Là chuyện liên quan đến tính mạng, liên quan đến việc có phát tài được hay không đấy. Người Mỹ sao cũng keo kiệt thế!” Tôi vội bảo Mập Mạp im đi, rồi bước đến bên Shirley Dương xem thử. Cây nến vẫn nguyên vẹn, tim nến sờ vào cũng khô ráo, không bị ẩm, vậy mà sao cứ không châm lên được? Tôi cầm nến, dùng tay vê tim nến thật mạnh, rồi liên tục lấy bật lửa hơ đốt. Cuối cùng, một đốm lửa nhỏ cũng bùng lên trên cây nến. Nhưng ngọn lửa ấy không vàng ấm như lửa nến bình thường, mà ánh lên sắc xanh u ám, nhỏ bé chập chờn như thể có thể tắt bất cứ lúc nào.

Tôi lấy làm lạ hỏi: “Dương tham mưu, nến bên Mỹ các cô châm lên đều có màu này à?” Shirley Dương đáp: “Loại nến này trước đây tôi chưa mua bao giờ. Nến dùng trong lễ misa ở nhà thờ đều nhỏ, ngọn lửa có màu cam. Đây là lần đầu tiên tôi thấy màu xanh như thế. Lão Hồ, tôi cảm thấy căn phòng này có vấn đề. Hay là thôi đừng mở quan tài nữa.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu lại truyện Quỷ Thổi Đèn: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các; cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Mập Mạp nghe vậy liền cuống: “Sao thế được? Không mở quan tài thì làm sao biết bên trong có gì? Lỡ nhảy ra một con bánh tông thì ai chịu trách nhiệm?” Gã chẳng nói thêm lời nào, cầm xẻng công binh lên bắt đầu nạy nắp quan tài. Nắp quan tài được đóng trực tiếp bằng nêm gỗ. Mập Mạp dốc sức, nạy mấy cái đã lay được nắp. Thấy gã làm thật, tôi vội xông lên cầm xẻng công binh giúp nạy. Tục ngữ có câu, hai người đồng lòng thì sức mạnh có thể chẻ vàng. Tôi và Mập Mạp nạy vài cái đã mở được nắp quan tài. Tôi và Shirley Dương vội bịt mũi để tránh hít phải thi khí trong quan tài. Thi khí là thứ cực âm, chỉ cần hít vào một chút cũng có thể làm tổn thương nội tạng, hơn nữa nó tích tụ lâu trong cơ thể, rất khó thải ra. Mập Mạp lấy chiếc mặt nạ phòng độc đơn giản đeo vào, dùng xẻng công binh chống vào mép nắp rồi đẩy mạnh. Nắp quan tài “rầm” một tiếng lật hẳn xuống đất. Một luồng thi khí nồng nặc ập tới, ba chúng tôi vội tránh ra.

Đợi thi khí tan gần hết, Mập Mạp lập tức xông lên trước xem trong quan tài có gì. Tôi và Shirley Dương cũng vội chạy tới. Chỉ thấy bên trong nằm một người đàn ông cao lớn, mặc áo bào tím, vải vóc trông vẫn còn mới, hốc mắt lõm sâu. Thi thể hoàn toàn chưa thối rữa, chỉ khô quắt như bị mất nước, da dính chặt vào người, toàn thân có màu xanh xám giống gạch ngói trên tường thành. Nhưng trong quan tài lại chẳng có lấy một món minh khí. Mập Mạp vừa thấy cảnh này đã sốt ruột: “Lão Hồ! Thế này là sao?” Tôi cũng hết sức ngạc nhiên. Nhà nghèo chôn người thì cuốn bằng chiếu rách, không có tiền mua quan tài, nói gì đến đồ tùy táng. Hễ đã dùng quan tài để an táng, dù ván quan tài có mỏng đến đâu, người ta chắc chắn cũng đặt vào đó vài món đồ. Thế mà nhìn chiếc quan tài đá này, bên ngoài là quách bằng đá cẩm thạch, bên trong là quan tài gỗ vân sam, kiểu gì cũng không giống nhà không có tiền mua đồ tùy táng.

Đúng lúc tôi đang băn khoăn, Shirley Dương nói với tôi: “Lão Hồ, anh thấy gỗ làm quan tài này có giống gỗ liễu không?” Câu ấy khiến tôi giật mình. Liễu thuộc tính âm, là loại cây kiêng dùng trong mộ táng, tuyệt đối không xuất hiện gần mộ. Loại cây âm tính như vậy sẽ phá hỏng nghiêm trọng phong thủy mộ địa, dễ khiến thi thể hóa bánh tông. Nhưng ban nãy tôi đã xem, gỗ quan tài rõ ràng là gỗ vân sam. Shirley Dương chỉ vào vân gỗ: “Anh nhìn xem, vân gỗ này vừa thô vừa mịn. Bên trong những đường vân lớn hình vòng cung còn có các đường cong nhỏ. Nhìn qua thì quả thật giống vân sam, nhưng nhìn kỹ sẽ thấy đây là đặc trưng của gỗ thủy liễu.” Tôi nhìn theo hướng cô chỉ, quả nhiên đúng như cô nói. Lòng tôi trĩu xuống. Dùng gỗ thủy liễu làm ván quan tài trong ngôi mộ này, chẳng phải rõ ràng là muốn nuôi xác sao?

Mập Mạp đột nhiên kêu lên: “Lão Hồ, cây nến!” Tôi nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy ngọn nến phụt một cái chuyển thành màu xanh lục sáng rực, lửa bỗng bùng cao đến đáng sợ. Thấy cảnh này, cả ba chúng tôi đều căng thẳng. Shirley Dương hỏi tôi: “Lão Hồ, nến vẫn chưa tắt, rốt cuộc chúng ta có tiếp tục không?” Trước tình hình quỷ dị như vậy, tôi cũng không thể quyết định. Mập Mạp chưa sờ được minh khí nên đang bực bội, gã ưỡn cổ nói: “Quy củ tổ tiên là ‘gà gáy, đèn tắt thì không động đến vàng’. Nến vẫn chưa tắt mà, mở cỗ tiếp theo đi. Tôi không tin cả chín cỗ đều chẳng có minh khí.”

Tôi cúi đầu nhìn vào trong quan tài, lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh. Không biết từ lúc nào, thi thể người đàn ông trong quan tài đã mọc kín lông đen! Thi thể mọc lông gọi là sát: lông trắng là bạch sát, lông đen là hắc sát. Sát là một loại bánh tông cực kỳ lợi hại. Lần đầu cùng Mập Mạp đi trộm mộ, tôi từng gặp một con, suýt nữa tôi, Mập Mạp và Anh Tử đã phải bỏ mạng trong ngôi mộ lớn đó. Cuối cùng, chúng tôi phải dùng mưu để cho con lười đất thảo nguyên đối phó nó. Nhưng lúc này, ba chúng tôi chỉ có hai khẩu súng và một cây nỏ… Ngay trong khoảnh khắc tôi hồi tưởng chuyện cũ, lông đen trên người con hắc sát càng mọc dày hơn, lan cả ra tay và mặt. Tôi vội hét lớn: “Gặp phải bánh tông lớn rồi! Vớ lấy vũ khí!” Mập Mạp và Shirley Dương lập tức rút vũ khí. Đúng lúc ấy, con bánh tông trong quan tài đột nhiên run lên. Móng tay và tóc nó bắt đầu mọc dài với tốc độ chóng mặt, các khớp xương phát ra tiếng lách cách.

Mời mọi người lưu lại truyện Quỷ Thổi Đèn: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các; cập nhật nhanh nhất toàn mạng.