Chương 716 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 14: Quyển trục trong mật thất〔3〕

Bản dịch · 1.145 chữ

“Đừng, đừng, lão Hồ, đừng giành, cứ nhìn đi.” Béo Tử chặn tay tôi lại, nói.

Tôi và Shirley Dương bán tín bán nghi nhìn Béo Tử đổ nước xuống đất. Địa thế chỗ cao chỗ thấp nên dòng nước từ từ chảy xuống bên dưới tảng đá này. Nhưng đúng lúc ấy, chuyện lạ xảy ra: nước chảy đến chỗ tiếp giáp giữa gầm đá và mặt đất thì “xoẹt” một cái, tuột xuống mất; vừa thấm xuống vừa sủi bọt, chứ không phải từ từ ngấm xuống. Chuyện này là thế nào?

“Lão Hồ, thấy chưa? Ban nãy tôi uống nước, cầm bình không chắc nên làm đổ, thế là phát hiện nước chảy đến dưới tảng đá thì nhanh chóng rút xuống. Điều đó chứng tỏ gì? Chứng tỏ bên dưới tảng đá này có thể có một cái hang!” Béo Tử nói chắc như đinh đóng cột.

“Tôi nói này Béo Tử, cho dù bên dưới có hang thì cũng chưa chắc là hang gì. Biết đâu chỉ là một cái lỗ nhỏ thì sao, cũng khó nói lắm. Chẳng chứng minh được gì cả.” Tôi đáp.

“Xì, tôi chẳng tin đâu. Ông nhìn chỗ này kỳ lạ thế nào đi. Ban nãy tôi thử rồi, bên dưới những tảng đá lớn khác đều không có hiện tượng này, chỉ riêng tảng này có thôi. Không tin thì tôi dời nó ra cho ông xem, xem rốt cuộc bên dưới là thứ gì!” Béo Tử nói.

“Thôi thôi, Béo gia ơi, tảng đá này vừa to vừa nặng, ông dời nổi không? Đây đâu phải việc một người làm được. Nào, tôi giúp ông dời cùng!”

Tôi nghĩ, đằng này chẳng có manh mối nào, chi bằng thử xem phán đoán của Béo Tử đúng hay sai.

Béo Tử áp chặt lưng vào tảng đá lớn, còn tôi đặt hai tay lên phía trên. Tôi hô một, hai, ba, rồi cùng Béo Tử dồn sức. Tảng đá khổng lồ liền nhúc nhích. Nhưng nó không từ từ lăn đi như những tảng đá bình thường, mà lại chậm rãi trượt sang bên! Không sai, nó trượt đi thật! Tôi và Béo Tử cúi xuống xem bên dưới, hóa ra dưới tảng đá được lắp một rãnh trượt cực kỳ kín đáo. Chỉ cần dùng đủ sức là có thể đẩy tảng đá khổng lồ này đi.

Tôi và Béo Tử đều sửng sốt, rồi lại gắng sức đẩy tảng đá ra thêm. Một lối vào trông như cửa hầm bất ngờ hiện ra trước mắt tôi.

“Mẹ kiếp, lần này cậu đoán trúng thật rồi!”

Thấy mình đoán đúng, Béo Tử lập tức đắc ý ra mặt: “Thấy chưa, thấy chưa! Tôi đã bảo gì nào? Khả năng quan sát suy luận của Béo gia đâu phải dạng vừa! Tôi mà sinh vào xã hội cũ thì biết đâu đã thành lãnh tụ kế tiếp của Trung Quốc! Nếu sinh ở nước Nga Sa hoàng thời ấy thì tôi đã là Lênin kế tiếp rồi! Còn nếu tôi sinh vào…”

“Thôi thôi… Béo gia cứ hễ vui lên là nói mãi không dứt. Đã phát hiện ra chỗ này rồi thì mau mở ra vào xem đi. Béo Tử, ông ở ngoài canh cho tôi với Shirley Dương, hai chúng tôi xuống xem.” Tôi nói với Béo Tử.

“Sao lại không phải tôi xuống? Không được, không được, tôi phát hiện ra thì tôi phải xuống chứ!” Béo Tử không chịu, lầm bầm.

“Béo Tử, sao ông chẳng biết điều gì cả? Dù sao cũng không thể cả ba chúng ta cùng xuống. Lỡ có người ở trên đẩy tảng đá lại chặn lối thì e là chúng ta mắc kẹt trong này cả đời. Hơn nữa, nếu ông xuống cùng tôi thì Shirley Dương dù sao cũng là phụ nữ, khả năng chống đỡ khi bị thương không cao. Lỡ cô ấy bị kẻ xấu đánh lén trong bóng tối, rồi kẻ đó đẩy đá chặn lối lại, chẳng phải hai chúng ta sẽ mắc kẹt ở đây sao? Đúng không? Vì sao lại để ông ở đây ư? Là vì tổ chức cho rằng đồng chí Vương Khải Toàn là một đảng viên ưu tú—không, là người bảo vệ nhân dân xuất sắc, trợ thủ đắc lực của tổ chức, một chiến sĩ trung thành vừa dũng cảm vừa mưu trí. Hơn nữa, bên dưới này chưa biết sẽ có chuyện kỳ quái gì xảy ra. Tổ chức giao cho ông đứng gác bên trên là vì lợi ích chung của ông và tổ chức. Ông hiểu chưa, đồng chí Vương Khải Toàn?” Tôi nghiêm trang nói với Béo Tử.

Nghe tôi nói, Béo Tử thấy cũng có lý. Bên trong chưa chắc có thứ gì linh tinh, hơn nữa lối vào trông khá nhỏ, mình chui xuống cũng hơi vất vả, đành miễn cưỡng đồng ý đề nghị của tôi. “Được rồi, vậy tôi đứng gác bên ngoài. Hễ có động tĩnh gì là tôi gọi các ông. Nếu bên dưới phát hiện thứ gì hay ho thì nhất định phải kể cho tôi nghe nhé! Tôi cũng muốn xuống xem!”

“Được, được, nhất định không quên ông đâu.” Shirley Dương nói với Béo Tử.

Tôi và Shirley Dương nhấc cửa lối xuống lên, mỗi người cầm một chiếc đèn pin Lang Nhãn chiếu xuống. Cái hố này không sâu, có thể nói là hơi nông; từ miệng hố trở xuống đã có sẵn một chiếc thang thẳng, từng bậc được đóng vào vách. Tôi và Shirley Dương bám thang, giơ đèn pin Lang Nhãn, lần lượt bước xuống. Đi chừng hai mươi bậc, tầm mắt bỗng rộng mở. Tôi và Shirley Dương rời mắt khỏi những bậc thang dưới chân, chậm rãi lia đèn pin khắp căn phòng. Căn phòng này có vẻ không lớn. Chúng tôi rọi đèn về giữa phòng thì Shirley Dương đột nhiên nói: “Dừng lại!”

Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì, bèn hỏi: “Sao vậy, Shirley Dương? Vừa rồi cô nhìn thấy gì?”

“Lão Hồ, lúc anh rọi đèn vào giữa phòng, anh không thấy thứ gì trông giống cánh cửa à?”

“Hửm? Một cánh cửa à? Để tôi xem. Ban nãy tôi không để ý.” Tôi lại cầm đèn pin lia trở về.

Tôi chậm rãi chuyển đèn pin vào giữa. Quả nhiên đúng như Shirley Dương nói, ở đây có một cánh cửa. Màu cửa giống màu tường xung quanh đến mức nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể nhận ra trong này còn có một cánh cửa. Tôi quay lại vẫy tay với Shirley Dương, ra hiệu cùng tiến lại gần.

Hãy yêu thích Quỷ Xuy Đăng thì nhớ lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.