Chương 711 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 13: Chồn vàng〔7〕

Bản dịch · 1.536 chữ

Tôi đang định mắng Béo Mập mấy câu thì chợt nghe thấy từ màn đêm phía trước vọng lại tiếng “loảng xoảng” như thể có rất nhiều thứ va đập vào nhau. Lẫn trong âm thanh ấy là những tiếng kêu giống tiếng vô số con mèo, nhưng còn thê lương hơn tiếng mèo, khiến tôi và Béo Mập nghe mà sởn cả gai ốc.

“Lão Hồ, rốt cuộc lũ súc sinh lông vàng này đang giở trò quỷ gì thế? Chuyện này rốt cuộc là sao?” Béo Mập nhìn tôi với vẻ mặt đầy khó hiểu.

“Tôi cũng không biết nữa, chẳng hiểu sao chúng đột nhiên rút vào trong bóng tối. Nghe động tĩnh bên trong, hình như chúng đang đánh nhau?” Tôi đáp, vẻ mặt đầy hoang mang.

“Hay là nhân lúc này chúng ta mau chuồn đi, cậu thấy sao?” Béo Mập hỏi tôi.

“Ai mà chẳng muốn chuồn, nhưng cậu nhìn cánh cửa này xem, gỗ dày thế này, bên ngoài còn cài then nữa. Dù dùng xẻng công binh thì cũng phải mất một lúc lâu mới cạy mở được! Chừng đó thời gian, đám Hoàng Bì Tử kia đã phát hiện ra chúng ta rồi phản công lên đây. Đến lúc ấy, nếu chúng ta đã kiệt sức mà vẫn chưa mở được cửa, thì khi chúng tràn lên, chúng ta thật sự chỉ còn nước chờ chết.” Tôi lắc đầu đáp.

“Thế lão Hồ, cậu nói xem rốt cuộc chúng ta phải làm sao đây? Ra ngoài không được, ở lại cũng chẳng xong, chẳng lẽ cứ ngồi đây chờ chết à?” Béo Mập sốt ruột hỏi.

Tôi nhìn vẻ sốt ruột của Béo Mập, nói: “Tôi thấy cách duy nhất lúc này là tìm cách làm rõ trong bóng tối rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì, rồi mới tính đối sách. Lỡ chúng đang tụ tập trong bóng tối, chờ giáng cho cậu với tôi một đòn chí mạng thì chẳng phải chúng ta nguy hiểm lắm sao! Béo Mập, cậu xem chiếc đèn pin Lang Nhãn dưới chân cậu còn dùng được không?”

Nghe tôi nói vậy, Béo Mập nhặt chiếc đèn pin Lang Nhãn dưới chân lên, bật công tắc nhưng đèn không sáng. Cậu ta bất lực lắc đầu với tôi. Xem ra không biết đèn pin bị hỏng chỗ nào, tạm thời không dùng được.

“Phải rồi, lão Hồ, bên cậu chẳng phải vẫn còn pháo khói lạnh sao? Ném sang đó xem rốt cuộc bên kia xảy ra chuyện gì.”

Một câu của Béo Mập nhắc tôi nhớ ra. Tôi vội lục tìm pháo khói lạnh trong ba lô, châm lửa rồi ném vào khoảng tối phía trước. Pháo khói lăn lộc cộc trên mặt đất, chầm chậm tiến về trước, cuối cùng tôi và Béo Mập cũng nhìn thấy mọi thứ trong màn đêm phía trước. Tuy cả hai đã chuẩn bị tinh thần đón nhận cảnh tượng kinh hoàng, nhưng cảnh tượng bất ngờ hiện ra ấy vẫn khiến chúng tôi vô cùng kinh ngạc.

Chỉ thấy phía trước có một con trăn lớn, thân to cỡ hai mét, dài hơn mười mét! Trên cái đầu hình tam giác ngược của con trăn là hai con mắt màu xanh xám, chiếc lưỡi đỏ thè dài, đung đưa sang trái sang phải, trông vô cùng dữ tợn! Quanh thân nó nằm la liệt hàng chục con chồn vàng lớn nhỏ, xem ra đều bị thương ở mức độ khác nhau, không thể đứng dậy. Những con chồn vàng khác chưa bị thương vẫn nối nhau lao lên, nhưng liên tục bị con trăn lớn quét văng bằng đuôi hoặc đầu. Qua vài lượt như vậy, cục diện đã phân rõ cao thấp.

Tôi lấy làm khó hiểu, con trăn lớn này từ đâu tới? Rốt cuộc nó đến đây làm gì? Sao lại đánh nhau với đám Hoàng Bì Tử? Đúng lúc tôi đang nghĩ mãi không ra, Béo Mập dường như đoán được tâm tư của tôi, hất cằm ra hiệu: “Lão Hồ, cậu nhìn kìa, mau nhìn đi! Phía sau đám Hoàng Bì Tử kia là thứ gì vậy? Con trăn lớn vừa đánh nhau với chúng, vừa thỉnh thoảng liếc về phía sau đám Hoàng Bì Tử. Còn đám Hoàng Bì Tử hình như đang tụ lại, muốn bảo vệ thứ gì đó sau lưng chúng!”

Tôi nhìn theo lời Béo Mập, về phía sau đám Hoàng Bì Tử, xem rốt cuộc có thứ gì. Dưới ánh sáng của pháo khói lạnh, những thứ phía sau đám Hoàng Bì Tử dần hiện rõ: từng con một, tròn vo, bé xíu. Hóa ra đó là con non của đám Hoàng Bì Tử này, chen chúc dày đặc, có đến mấy chục con.

“Béo Mập, phía sau đám Hoàng Bì Tử kia là con của chúng, chúng đang bảo vệ con mình.” Tôi hét lên với Béo Mập.

“Nhưng con trăn lớn này cần con non của chúng làm gì?” Béo Mập nghi hoặc hỏi.

“Nếu tôi nhớ không nhầm thì trong bản tàn quyển của 《Thập Lục Tự Âm Dương Phong Thủy Bí Thuật》 có viết rằng, con non của chồn có tên khoa học là Kim Đỉnh Trùng, là thứ đại bổ. Người ăn vào thì kéo dài tuổi thọ, thú vật ăn vào thì tăng công lực, thêm đạo hạnh!” Tôi giải thích với Béo Mập.

“À, thảo nào con trăn lớn này muốn ăn lũ con non của đám Hoàng Bì Tử kia, hóa ra là muốn tăng đạo hạnh cho mình. Thảo nào, thảo nào! Hơn nữa, nếu tôi đoán không nhầm thì đám lông chúng ta thấy sau pho tượng thần trong chính điện lúc trước chính là lông của những con Hoàng Bì Tử non này.” Béo Mập nói với tôi.

“Đúng vậy, không sai, chắc là lông rụng trên người lũ con non của chúng. Béo Mập, nhìn tình hình chiến cuộc hiện giờ đi, đám Hoàng Bì Tử đã bị con trăn lớn này đánh cho tan tác. Bây giờ nó vẫn chưa nhìn thấy chúng ta, tôi đoán sau khi đánh bại đám Hoàng Bì Tử này và ăn lũ con non, kẻ gặp xui tiếp theo sẽ là chúng ta!”

“Lão Hồ, còn chờ gì nữa? Dù sao bây giờ đám Hoàng Bì Tử cũng chẳng gây được nguy hiểm gì cho chúng ta, hơn nữa con trăn lớn kia tạm thời vẫn chưa phát hiện ra chúng ta. Lúc này không ra tay thì còn đợi đến bao giờ!” Béo Mập vừa siết chặt khẩu súng trong tay vừa nói.

“Chúng ta sẽ đánh nó một đòn bất ngờ! Tục ngữ có câu, đánh rắn phải đánh vào chỗ bảy tấc. Nhưng con rắn này quá lớn, chúng ta cứ xông lên như vậy chắc chắn không phải đối thủ của nó; đừng nói đến chuyện đánh vào chỗ bảy tấc, e là ngay cả lưng nó chúng ta cũng chẳng chạm tới được. Vì vậy, hai chúng ta cứ nấp bên cạnh, âm thầm đánh nó vài phát vào đầu, làm nó mất sức chiến đấu! Sau đó chúng ta sẽ đánh vào chỗ hiểm bên sườn nó.” Tôi nói với Béo Mập.

“Được, cứ làm vậy đi. Shirley Dương chẳng phải đã đưa cho chúng ta hai khẩu súng lục sao? Vừa hay lúc này có thể dùng đến. Tục ngữ có câu, súng đến lúc cần thì phải dùng, đừng đợi trà nguội rồi mới than tiếc.”

“Thôi cái trò quỷ đầu to của anh đi, đồng chí Vương Khải Toàn, anh đừng có suốt ngày bịa chuyện linh tinh được không? Hai câu thơ quỷ quái gì thế, chẳng thông nghĩa gì cả. Đến nước này mà anh còn tự chế thơ được, tâm lý vững vàng của anh đúng là chẳng phải dạng vừa!”

“Sao lại bảo là tôi bịa? Vốn dĩ có câu thơ ấy thật, không tin thì về tra thử đi, đừng vu oan cho người tốt. Anh thiếu trình độ thưởng thức, hoàn toàn không hiểu nổi cảnh giới thi hứng dâng trào của tôi. Tục ngữ nói hay lắm, ý thơ tuôn trào như nước vỡ bờ, anh không hiểu đâu, anh không hiểu đâu.” Béo Mập vừa lắc đầu vừa nói, rồi lại móc từ trong túi ra một khẩu súng đưa cho tôi.

“Này đồng chí Hồ Bát Nhất, nhìn cái đầu tam giác ngược của con rắn kia là biết nó chẳng phải hạng lành gì. Chúng ta phải nã hai phát cho nó tê liệt ngay tại chỗ, tuyệt đối không được cho nó cơ hội hoàn hồn. Bằng không, đừng nói đến chuyện đối phó với chồn vàng, con rắn lớn này sẽ tống cả chúng ta lẫn chồn vàng xuống điện Diêm Vương một lượt. Đến lúc ấy, chúng ta với chồn vàng xuống điện Diêm Vương rồi vẫn còn phải đánh nhau, chẳng phải chết rồi cũng không được yên thân sao?”

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.