Chương 750 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 21: Nâng quan trong bụng trăn [1]

Bản dịch · 1.844 chữ

Căn phòng này khác với những căn phòng trước đó. Toàn bộ nơi đây được lát bằng đá trắng như tuyết: nền trắng, tường trắng, bên trong không có một cây cột nào, rộng lớn vô cùng.

Xung quanh phòng đặt một vòng quan quách thành hình tròn. Giữa nền nhà là một khối đá trắng nhô lên. Quan trọng nhất là bức tường phía bên kia không có cửa như những căn phòng trước, có nghĩa đây đã là tận cùng rồi.

Trần tiên sinh và lão Trần đuổi kịp chúng tôi, vừa trông thấy căn phòng thì vô cùng phấn khích. Lão Trần khàn giọng nói: “Trần tiên sinh, e rằng đây chính là căn phòng cuối cùng. Có lẽ thẻ hoa mai phỉ thúy sắp xuất hiện rồi.” Trần tiên sinh gật đầu, đôi mắt ánh lên vẻ cuồng nhiệt. Nhìn bố cục căn phòng, tôi cũng hơi ngẩn người. Những ngôi mộ tôi từng đào đều tuân theo quy cách như mộ thất này nọ, nhưng đại mộ nhà họ Trần ngay từ đầu đã kỳ quái khác thường. Giờ đây quan tài được bày kín cả căn phòng, còn quái dị hơn căn phòng trước có chín cỗ thi thể Hắc Sát.

Mập Mạp huých tôi: “Lão Hồ, đừng ngẩn ra nữa, mau nâng quan đi. Tìm được thẻ hoa mai phỉ thúy thì cứu Dương Tham ngay.” Tôi gật đầu, giao Shirley Dương cho Mập Mạp rồi chọn cỗ quan tài trông thuận mắt nhất bước tới. Mập Mạp cõng Shirley Dương theo sát tôi. Lão Trần và Trần tiên sinh thấy tôi định hành động cũng vội đi theo. Tôi nhận ra Trần tiên sinh tuy tâm cơ thâm trầm, võ nghệ cũng khá, nhưng quả thật là tay mơ trong chuyện nâng quan đào đấu. Vì vậy ông ta muốn tôi và Mập Mạp đi đầu, giúp tìm thẻ hoa mai phỉ thúy.

Tôi đến trước cỗ quan tài trông thuận mắt kia, chăm chú quan sát. Tất cả đều là quan quách bằng đá cẩm thạch trắng, nhìn như hòa làm một với nền và tường. Tôi bảo Mập Mạp đặt Shirley Dương tựa vào một cỗ quan tài, để rảnh tay cùng tôi mở quan quách. Xem ra lão Trần và Trần tiên sinh đều là lần đầu đào đấu; thấy chúng tôi sắp nâng quan, họ tỏ vẻ phấn khích khó tả. Tôi đưa lão Trần một cây nến lớn, bảo ông ta đến góc đông nam căn phòng thắp lên và trông chừng, đừng để lửa tắt. Lão Trần có vẻ không tình nguyện. Trần tiên sinh nói: “Lão Trần, đi thắp nến đi. Đây là quy củ của Mô Kim Hiệu Úy. Tục ngữ có câu: ‘Gà gáy, đèn tắt thì không mò vàng’. Nếu cây nến này tắt, e rằng chúng ta đều phải chôn xác ở đây.”

Nghe Trần tiên sinh nói vậy, lão Trần nhận lấy cây nến rồi đi thắp ở góc đông nam. Tôi, Mập Mạp và Trần tiên sinh cùng ra sức đẩy nắp quách ngoài của cỗ quan tài sang một bên. Nắp quách được thiết kế theo kiểu rãnh trượt nên mở ra rất dễ. Bên trong lộ ra cỗ quan tài. Không biết nó làm từ loại gỗ gì, thớ gỗ trắng như tuyết, vân mịn. Gõ nhẹ nghe tiếng trong trẻo mà vẫn trầm ấm; nhìn qua đã biết là gỗ quý trăm năm khó gặp.

Thấy tấm ván quan tài tuyệt không phải vật tầm thường, Mập Mạp lập tức mừng rỡ, vội lục ba lô tìm xẻng công binh để nạy. Tôi xem kỹ kết cấu quan tài rồi bảo: “Đừng tìm xẻng nữa. Nắp quan tài này vốn chẳng đóng đinh, chỉ đặt hờ lên trên thôi.”

Nghe tôi nói, Mập Mạp hết sức kinh ngạc vì trước đây chưa từng gặp tình huống như vậy. Tôi và Mập Mạp vội lấy găng tay đeo vào, đồng thời dặn Trần tiên sinh lát nữa khi chúng tôi mở quan tài thì tuyệt đối đừng dùng tay chạm vào thi thể, kẻo thi thể bất ngờ tiếp xúc với dương khí rồi xác chết vùng dậy. Cả ba chúng tôi xé một mảnh áo nhét vào lỗ mũi để tránh hít phải thi khí mà trúng thi độc. Chuẩn bị xong xuôi, tôi âm thầm nắm chặt móng lừa đen trong tay, Trần tiên sinh nắm một nắm gạo nếp, còn Mập Mạp cầm sẵn dây trói xác. Cả ba cùng ra sức, nắp quan tài lập tức rơi xuống đất.

Thi thể trong quan tài là một người đàn ông, vóc dáng cao lớn, thân hình khỏe mạnh, mặc áo giáp. Điều kỳ lạ hơn là thi thể không hề thối rữa, chỉ mất nước một phần, trông hơi khô quắt. Chân thi thể đặt trên đóa sen chạm từ mã não hồng, đầu gối lên chiếc gối ngọc trắng Hòa Điền; hai bên thân nhét đầy đủ loại châu báu kiểu dáng khác nhau, nhìn màu sắc thì món nào cũng thuộc hàng thượng phẩm. Vừa thấy đống châu báu, Mập Mạp lập tức tươi rói, không nói không rằng cầm dây trói xác quấn chặt thi thể. Sợi dây này đã được ngâm chu sa, có tác dụng khắc chế thi biến. Mập Mạp đặt ba lô xuống, chẳng màng quy củ, ra sức nhét đủ loại minh khí vào đó. Tôi và Trần tiên sinh lại bị cuốn hút bởi một quyển sách đặt ngay ngắn trên ngực thi thể. Thấy Mập Mạp làm loạn một hồi mà chẳng xảy ra chuyện gì, tôi bèn đưa tay cầm quyển sách lên.

Trải qua mấy trăm năm, giấy sách đã yếu đến mức chỉ cần khẽ dùng lực là có thể vò nát thành bột. Tôi nâng niu quyển sách, nhưng trên bìa không có lấy một chữ, đành lật vào trong xem nội dung. Trong cỗ quan tài này có vô số minh khí đáng giá, tất cả đều chất hai bên thi thể; chỉ riêng quyển sách được đặt ngay ngắn trên ngực, đủ thấy tầm quan trọng của nó không hề tầm thường. Tôi nhẹ nhàng mở sách, bên trong toàn chữ viết nguệch ngoạc. Xưa nay tôi vốn không giỏi nghiên cứu văn cổ. Thường khi đào đấu gặp chuyện liên quan đến chữ nghĩa, đều do Shirley Dương giải đáp. Giờ Shirley Dương đang hôn mê bất tỉnh, tôi đành bó tay.

Trần tiên sinh nhận lấy quyển sách, nói: “Để tôi xem. Trần mỗ cũng biết đôi chút về văn cổ.” Nói rồi ông tỉ mỉ lật từng trang. Lật được vài trang, sắc mặt ông dần trở nên nặng nề. Thấy ông có vẻ hết sức kinh ngạc, tôi vội hỏi: “Trần tiên sinh, rốt cuộc trong sách viết gì vậy?”

Trần tiên sinh chậm rãi nói: “Thì ra người trong quan tài này chính là tổ tiên Trần Chân, còn quyển sách này là thủ bút của ông ấy, ghi lại bí mật lớn nhất của nhà họ Trần.” Nghe vậy, tôi giật mình. Mập Mạp đang lựa minh khí cũng không nhịn được mà dừng tay, kinh ngạc nhìn chúng tôi.

Trần tiên sinh bước đến trước quan tài, “bịch” một tiếng quỳ xuống, trịnh trọng dập đầu ba cái rồi cất giọng sang sảng: “Hậu nhân họ Trần là Trần Túc Khanh bái kiến tổ tiên. Hôm nay vãn bối làm vậy quả thật bất đắc dĩ, bởi trong lòng luôn canh cánh chuyện cả nhà họ Trần trong một đêm bỗng diệt vong đầy khuất tất, đồng thời muốn hoàn thành tâm nguyện trở về nhà họ Trần của tổ tiên Trần Chấp. Vãn bối mạo muội quấy rầy, xin tổ tiên thứ lỗi.” Nói xong, ông đứng dậy, bảo tôi và Mập Mạp: “Hai cậu lại đây, tôi kể cho nghe nội dung trong sách.” Tôi và Mập Mạp vội bước tới, thầm nghĩ cuối cùng cũng có thể vén màn bí ẩn của nhà họ Trần.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn!

Nếu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trần tiên sinh vừa từ từ lật sách vừa dịch nghĩa sang văn bạch thoại, tỉ mỉ kể: “Quyển sách này có lẽ do tổ tiên Trần Chân vội vàng viết trước lúc lâm chung, nên nét chữ nguệch ngoạc, khó nhận ra. Trong sách viết rằng nhà họ Trần đời đời gìn giữ một bí mật lớn. Cơ nghiệp mấy trăm năm của nhà họ Trần thậm chí tồn tại hoàn toàn vì bí mật ấy. Giờ đây nhà Minh đã định sẵn ngày diệt vong, bí mật này cũng sẽ vĩnh viễn bị chôn vùi trong ngôi mộ cùng với sự diệt vong của nhà họ Trần.

“Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương văn võ kiêm toàn, là bậc minh quân hiếm có của một thời. Sau khi Chu Nguyên Chương qua đời, ngai vàng được truyền cho cháu nội là Chu Doãn Văn. Nhưng Yên Vương Chu Đệ lòng lang dạ sói, dẫn đại quân tiến vào kinh thành cướp ngôi hoàng đế. Bất đắc dĩ, Chu Doãn Văn đành rời khỏi kinh đô. Một số thị vệ thân cận và thái giám của Chu Doãn Văn men theo bờ biển xuôi xuống phía nam, tung tin giả rằng ông đã đi về nam. Nhưng thực ra Chu Doãn Văn đưa theo vài tùy tùng thân cận, chạy về phía Sơn Hải Quan, định trốn ra ngoài quan ải. Nào ngờ đến Sơn Hải Quan, Chu Doãn Văn lại lâm bệnh không dậy nổi; hơn nữa Chu Đệ đã lập trạm kiểm soát nghiêm ngặt ở đó, tra xét gắt gao người qua lại, Chu Doãn Văn tuyệt đối không thể trốn thoát. Theo lời khuyên của một tùy tùng bên cạnh, Chu Doãn Văn quyết định tìm đến nhà họ Trần. Khi ấy, tổ tiên Trần Khải Hậu, một quan viên trong triều của nhà họ Trần, hết lòng trung thành trong thời Chu Nguyên Chương trị vì. Tuy chức quan không cao lắm nhưng ông rất được Chu Nguyên Chương coi trọng. Vì thế, Chu Doãn Văn chạy đến nhà họ Trần trong đêm, gõ cửa. Quả nhiên nhà họ Trần là dòng dõi trung nghĩa, lập tức bày tỏ lòng trung thành, chỉ nhận Chu Doãn Văn là quân chủ của cả nước, còn Chu Đệ là loạn thần tặc tử cướp ngôi. Họ thề sẽ giúp Chu Doãn Văn giành lại hoàng vị, rồi thu xếp chỗ ở cho ông. Từ đó, Chu Doãn Văn bí mật sống ở nhà họ Trần suốt đời, cho đến khi qua đời vì tuổi già.”

Nếu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.