Chương 725 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 16: Sông Dầu Thi Thể (3)

Bản dịch · 1.295 chữ

Tôi cười, vỗ vào gáy Béo Tử một cái rồi nói: “Cậu ngã nhẹ quá nên giờ vẫn còn ba hoa được đấy. Mau cử động tay chân xem có chỗ nào bị thương không.” Nói xong, tôi cầm đèn pin soi kỹ người Béo Tử, xem có vết trầy xước nào không, lát nữa ra ngoài còn bôi thuốc. Ánh đèn vừa lướt qua khuôn mặt béo núc của cậu ta, tôi chợt thấy trên vách đá bên cạnh hình như có chữ, bèn vội rọi lại nhìn cho rõ. Dưới ánh đèn trắng nhợt của đèn Lang Nhãn, ba chữ đỏ như máu “Vô Lượng Sơn” hiện lên trên vách hang đen kịt. Thấy ba chữ ấy, nhất thời tôi không thốt nên lời. Shirley Dương và Béo Tử nhận ra vẻ khác thường của tôi, nhìn theo luồng sáng đèn pin rồi cũng sững sờ. Béo Tử là người đầu tiên hoàn hồn, hét lớn: “Vô Lượng Sơn! Đệch! Lão Hồ, chúng ta tìm thấy rồi!” Tôi và Shirley Dương nhìn nhau mỉm cười. Từ khi đến Sơn Hải Quan, đây là lần đầu tiên chúng tôi tận mắt thấy ba chữ ấy. Điều đó chứng tỏ Vô Lượng Sơn quả thực nằm gần động Huyền Dương, cũng cho thấy bao ngày vất vả của chúng tôi cuối cùng sắp có kết quả.

Béo Tử đập mạnh vào vai tôi, nói: “Đến nước này rồi mà hai người còn liếc mắt đưa tình gì nữa! Vô Lượng Sơn đấy! Chúng ta tìm thấy rồi! Chắc chắn ở quanh đây thôi. Đừng lề mề nữa, mau sờ xem chỗ này có cơ quan nào không.” Nói rồi, cậu ta run rẩy đứng lên, đưa tay sờ quanh mấy chữ Vô Lượng Sơn. Tôi và Shirley Dương cũng vội rọi đèn pin khắp các góc vách hang.

Đúng lúc ấy, ánh sáng chiếu vào từ cái hang tròn nhỏ trên đỉnh đầu dần tối đi, nhưng lúc này vẫn còn ít nhất hai tiếng nữa mới đến tối. Shirley Dương nói: “Để tôi lên xem.” Nói xong, cô trèo lên trên. Hang không dài, chẳng mấy chốc Shirley Dương đã quay lại, nói: “Bên ngoài đang có nhật thực! Đã đi được một nửa rồi, thảo nào trời tối đi. Cảnh tượng hiếm thấy thật.”

Nghe nói có nhật thực, Béo Tử nhất quyết đòi ra ngoài xem. Tôi lớn từng này cũng chưa từng thấy nhật thực, thế là cả ba chúng tôi trèo lên cái hang tròn nhỏ để ngắm. Đến cửa hang mới biết nó cũng không nhỏ, đủ cho một người trưởng thành cúi lưng đi qua. Bên ngoài hang là một con đường núi, trông như dẫn sang đỉnh núi khác. Mặt trời dần bị che khuất, chỉ còn hình lưỡi liềm, bầu trời cũng ngày càng tối. Chẳng bao lâu sau, nhật thực toàn phần đã hoàn tất, cả mặt trời chỉ còn một vành sáng đỏ, lặng lẽ treo trên núi. Cả ba chúng tôi đều phấn khích, không ngờ chuyến đi này còn được chứng kiến nhật thực toàn phần. Ngắm thêm một lúc mà vẫn lưu luyến chẳng nỡ rời mắt, Shirley Dương lên tiếng: “Quay lại thôi, chúng ta còn phải tiếp tục tìm bí mật của Vô Lượng Sơn!” Lúc này Béo Tử mới miễn cưỡng quay vào hang, tôi và Shirley Dương theo sau.

Lần này Béo Tử nói gì cũng không chịu trèo xuống đầu tiên nữa. Tôi đành đi trước. Bậc đá quá dốc nên chúng tôi chỉ còn cách quay lưng xuống mà trèo. Khi sắp đến chỗ có mấy chữ Vô Lượng Sơn, tôi bật đèn Lang Nhãn, quét lên vách đá. Tay tôi bỗng run lên, chiếc đèn rơi xuống đất. Shirley Dương và Béo Tử nghe thấy động tĩnh, vội trèo xuống. Cả hai cũng sững sờ. Hóa ra trên vách hang vốn khắc mấy chữ Vô Lượng Sơn đã xuất hiện một cái hang nhỏ!

Tôi nhặt đèn Lang Nhãn lên, rọi vào trong hang, nhưng bên trong tối om, chẳng nhìn thấy gì. Shirley Dương kéo tay áo tôi, nói: “Lão Hồ, đây chắc chắn chính là đại mộ nhà họ Trần.”

“Sao cô chắc chắn thế?” Béo Tử ngạc nhiên hỏi.

“Anh quên câu đầu bài thơ rồi sao: ‘Đỉnh núi Vô Lượng, trời trong hóa âm u’. Vừa nãy bên ngoài còn nắng đẹp, đột nhiên lại xảy ra nhật thực, chẳng phải chính là trời trong hóa âm u sao?” Shirley Dương nói.

“Đúng,” tôi gật đầu nói, “Dương tham nói không sai. Bên ngoài vừa chuyển âm u thì chỗ vốn khắc ba chữ Vô Lượng Sơn này lập tức biến thành cái hang lớn. Rõ ràng không thể là trùng hợp. Tôi đoán cửa hang nhất định có cơ quan cảm ứng ánh sáng hoặc nhiệt độ, điều khiển đóng mở cửa đá theo điều kiện ánh nắng bên ngoài.”

Béo Tử nói: “Nhà họ Trần này cũng thất đức thật, viết cả bài thơ làm manh mối mà lại bắt đầu từ câu thứ hai, câu đầu tiên hóa ra lại là điểm cuối. May mà chúng ta gặp may, chứ bắt đầu tìm từ câu đầu thì chẳng biết phải mất đến bao giờ mới tìm ra Vô Lượng Sơn.”

Shirley Dương gật đầu: “Giờ nghĩ lại, manh mối khó lần ra nhất vẫn là manh mối đầu tiên. Ai mà ngờ nhà họ Trần lại để lại manh mối dưới đáy Tẩy Trần Tự chứ.” Nghĩ đến những gian truân suốt dọc đường, chúng tôi đều không khỏi cảm khái.

Béo Tử sốt ruột nói: “Hai người đừng đứng đây mà sầu đời nữa, mau vào trong đi! Điểm cuối đã ngay trước mắt rồi, sao hai người chẳng sốt ruột gì thế, đúng là thảnh thơi thật!”

Tôi lấy một quả pháo sáng lạnh trong ba lô, ném vào trong hang. Quả pháo phát ra ánh sáng rực rỡ, soi sáng toàn bộ hang động. Trần hang cao khoảng ba mét, rộng chừng bốn mét; vách đá và mặt đất khô ráo, nhẵn bóng, chỉ có điều hang sâu hun hút không thấy điểm cuối. Chắc hẳn nhà họ Trần đã tốn không ít nhân lực, vật lực để xây dựng hang này. Ba chúng tôi đã cùng nhau trải qua hiểm nguy nhiều lần, chẳng cần dặn dò gì thêm. Tôi bảo Béo Tử đi đầu vào hang, còn mình như thường lệ đi sau cùng. Béo Tử không nói hai lời, lập tức bước vào; Shirley Dương theo sát phía sau. Tôi kiểm tra đồ đạc trong ba lô rồi cũng đi vào sau cô. Chân trước vừa bước qua cửa hang, tôi bỗng nghe như có tiếng động ở lối vào dưới bậc đá, bèn dừng lại, dùng đèn Lang Nhãn soi xuống. Béo Tử đi phía trước thấy tôi chưa theo kịp, liền ngoái đầu gọi lớn: “Lão Hồ, cậu làm gì đấy? Mau theo lên! Không có tổ chức, không có kỷ luật, bỏ cả đội ngũ!”

Tôi không nhìn rõ phía dưới có thứ gì. Có lẽ chỉ là thỏ rừng, gà rừng hay con vật nhỏ nào đó đi ngang qua, nên tôi vội chạy lên mấy bước đuổi kịp Béo Tử và Shirley Dương. Đi được vài bước, tôi chợt nhớ đến lần gặp bức tường ma ở Lão Long Đầu, bèn vội nói với Béo Tử: “Tiểu Béo, đừng đi sát vách, đi giữa đường ấy, kẻo lại trúng tà.” Béo Tử lập tức hiểu ý, đi vào giữa đường.

Bạn thích Quỷ Xuy Đăng thì hãy lưu lại nhé! (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.