Chương 713 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 13: Hoàng Bì Tử (9)

Bản dịch · 1.161 chữ

“Có quái quỷ gì đâu! Cửa đã mở rồi, chứng tỏ chúng ta không còn bị nhốt ở đây nữa. Còn chần chừ gì, mau đi thôi!” Mập chẳng nghĩ ngợi gì, sải một bước ra khỏi cửa chính điện.

Thấy Mập đã ra ngoài mà hình như cũng chẳng gặp nguy hiểm gì, tôi liền theo chân cậu ta bước khỏi chính điện.

“Lão Hồ, thấy chưa? Tôi đã bảo chẳng có nguy hiểm gì mà ông cứ không tin. Đừng nấn ná ở đây nữa, mau đi tìm xem Shirley Dương ở đâu đi. Cả nửa ngày rồi chẳng thấy bóng dáng cô ấy đâu.”

Nghe Mập nhắc, tôi chợt nhớ ra: trận chiến vừa rồi quá dữ dội, tôi chỉ tập trung toàn tâm toàn ý đối phó với mãng xà và hoàng bì tử, hoàn toàn quên mất chuyện Shirley Dương. Giờ đã thoát khỏi nguy hiểm, phải mau đi tìm cô ấy thôi. Không biết hiện giờ cô ấy đang ở đâu.

“Mập, lúc vào đây cậu cũng thấy rồi, trong đạo quán này tổng cộng chỉ có ba điện. Chính điện vừa rồi chúng ta mới đi ra, Shirley Dương chắc chắn không ở trong đó. Giờ ta sang hai thiên điện bên cạnh tìm thử, có lẽ cô ấy đang ở một trong hai nơi ấy.”

“Được, vậy chia nhau ra tìm đi. Ông tìm bên trái, tôi tìm bên phải, tranh thủ thời gian.”

“Không, không được, Mập, chúng ta không thể chia nhau ra. Cậu lại quên chuyện bị đánh tan từng người rồi à? Chúng ta phải đoàn kết sát cánh bên nhau. Liên Xô đại ca với Trung Quốc em út có thể tách ra không? Không thể. Nếu không, sẽ bị đế quốc Mỹ chia cắt rồi đánh bại. Hiểu chưa? Có gấp đến đâu cũng không thể làm thế.”

“Được thôi, vậy chúng ta tìm bên trái trước… Lão Hồ, mau nhìn kìa! Nhìn phía sau ông!” Mập đột nhiên hét lên với tôi.

Nghe Mập gọi, tôi tưởng lại có thứ gì kỳ quái xuất hiện, vội quay đầu nhìn. Nhìn thì chẳng sao, vừa nhìn tôi đã giật mình: có người đang chậm rãi đi về phía chúng tôi. Nhìn kỹ, người đó chính là Shirley Dương!

Mập rõ ràng cũng giật mình. Thấy Shirley Dương đang từ từ tiến lại, hai chúng tôi vội chạy ra đón.

“Shirley Dương, cô không sao chứ? Cô đã đi đâu vậy? Mập với tôi lo cho cô lắm.” Tôi vừa tiến lại vừa hỏi.

“Tôi với lão Hồ lo cho cô lắm. Cô không sao chứ, tham mưu Dương?” Mập cũng sốt ruột hỏi.

Shirley Dương ngẩng đầu, bối rối nhìn tôi và Mập rồi nói: “Hai người làm sao vậy? Tôi đi đâu là sao? Vừa nãy chẳng phải lão Hồ bảo tôi đến thiên điện xem có thứ gì đáng ngờ không à? Có chuyện gì vậy?”

“Tôi bảo cô đến thiên điện tìm đồ ư? Không thể nào, tôi đâu có nói với cô câu đó!” tôi đáp.

“Thế thì lạ thật. Chính lão Hồ nói với tôi mà. Chẳng lẽ tôi nghe nhầm? Không thể nào, giọng nói của anh, dù thế nào tôi cũng không thể nghe lầm được!” Shirley Dương nói.

“Lão Hồ, Shirley Dương, hai người đừng thắc mắc nữa. Chắc chắn là đã trúng mánh của hoàng bì tử rồi. Sở trường của bọn chúng chẳng phải là mê hoặc người ta sao? Trước đó tôi cũng đã trúng chiêu của chúng còn gì! Thôi, người không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi. Chúng ta mau rời khỏi nơi thị phi này đi!” Mập nói.

“Shirley Dương, cô chắc chắn mình không sao chứ?” tôi lo lắng hỏi.

“Tôi thì có thể làm sao chứ? Tôi đâu còn là trẻ con. Mình có sao hay không, chẳng lẽ tôi lại không biết!” Shirley Dương đáp.

“Cô không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi. Vậy tạm thời chúng ta rời khỏi đây, về rồi bàn bạc sau.” tôi nói.

“À phải rồi, Shirley Dương, cô vừa nói đã lục soát thiên điện bên cạnh, có phát hiện gì không?” Mập hỏi.

“Không có. Hai thiên điện hai bên khác với chính điện ở giữa. Trong chính điện còn có vài thứ bày biện, còn hai thiên điện thì trống trơn, chẳng có lấy một món đồ. Tôi đã kiểm tra thật kỹ tường xung quanh và mặt đất, chắc chắn không có gì cả. Còn bên chính điện của hai anh thì sao?”

“Bên chính điện ngoài mấy pho tượng thần ra thì chẳng có gì khác, lạ thật.” Tôi bỏ qua đoạn đại chiến với hoàng bì tử và mãng xà ở chính điện, không kể ra vì sợ Shirley Dương lo cho Mập và tôi. “Nếu vậy, cả chính điện lẫn thiên điện trong đạo quán này đều chẳng có gì, rốt cuộc manh mối nằm ở đâu?”

Ba chúng tôi vừa nói chuyện vừa đi ra ngoài. Đi một hồi, chúng tôi đến bên bức tường nơi đã nhảy vào. Lần này đi lại vô cùng suôn sẻ, không gặp chút trở ngại nào. Vừa bàn kế hoạch lần tới, chúng tôi vừa chuẩn bị chồng người lên nhau, làm theo cách lúc vào để nhảy ra ngoài. Tất nhiên Mập vẫn phải làm bục kê chân đầu tiên. Cậu ta lại đứng tấn bên tường, chờ Shirley Dương giẫm lên người mình.

Đột nhiên, một trận cuồng phong nổi lên. Ba chúng tôi không hề chuẩn bị, gió cuốn cát đá mù mịt, khiến mắt lập tức cay xè. Đợi đến khi mở mắt được, chúng tôi kinh ngạc phát hiện trên tường xuất hiện hai chữ lớn như bị mực tàu tạt lên. Hai chữ ấy chính là “Lý Đại”!

Tôi, Mập và Shirley Dương nhìn nhau, không ai dám tin cảnh tượng trước mắt. Rốt cuộc đây là chuyện gì? Ai đã để lại hai chữ này cho chúng tôi? Lý Đại này có phải là Lý Đại mà chúng tôi gặp dưới chân núi trước đó không? Nếu là cùng một người, vậy chuyện này là thế nào?

Trong đầu tôi đột nhiên nảy ra bao ý nghĩ, ý nào cũng quay cuồng, khiến đầu đau như búa bổ. Bao nhiêu câu hỏi bất chợt ùa đến, phải lần lượt gỡ rối thế nào đây?

Mập và Shirley Dương dường như hiểu ý tôi, bèn nói: “Lão Hồ, dù hai chữ kỳ quái này là ai để lại, nhưng rõ ràng chúng là ‘Lý Đại’. Chúng ta đã lục soát khắp đạo quán mà chẳng tìm được manh mối nào. Cứ ghi nhớ hai chữ này trước, rồi về bàn bạc kỹ hơn.”

“Được, đành vậy thôi.”

Mời mọi người lưu truyện Ma Thổi Đèn tại (m.shuhaige.net) Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.