Chương 756 / 816

Tây Tương Nghi Lăng — Chương 1: Kim Long người Tần〔4〕

Bản dịch · 1.148 chữ

Mấy người chúng tôi khuyên nhủ mãi, cuối cùng cũng thông tư tưởng được cho Shirley Dương. Nhưng cô ấy nhất quyết đòi đi cùng tôi, lý do là dạo gần đây biểu hiện của tôi không tốt, cứ gây ra đủ chuyện rắc rối, nên chuyến này cô ấy sẽ thay mặt “Đảng quốc” giám sát tôi, theo sát không rời nửa bước.

Tôi biết đối với cô ấy, đây đã là nhượng bộ lớn nhất, bèn thôi không tranh luận nữa. Sau một đêm bàn bạc và chuẩn bị, sáu người chúng tôi vạch ra ba tuyến hành quân hoàn toàn khác nhau. Tứ Nhãn sẽ theo đường chính thức về Nam Kinh, bắt tay chuẩn bị minh oan cho tôi; Béo theo sau đoàn khảo sát của Lâm Phương, vào Tương Tây dưới thân phận chuyên gia nước ngoài; ba người còn lại sẽ để Vương Thanh Chính sắp xếp lộ trình, bí mật lẻn tới đích rồi hội họp với mọi người.

Sắp xếp xong hành trình, chúng tôi ai về phòng nấy nghỉ ngơi. Shirley Dương hẹn riêng tôi xuống dưới nhà sàn, nói có chuyện quan trọng cần bàn kín. Tôi chẳng dám chậm trễ, lon ton theo cô ấy ra bờ sông. Đến nơi, cô ấy không nói gì, tìm một tảng đá gần mép nước rồi tự ngồi xuống. Tôi bước đến bên cạnh, ngồi cũng không xong mà đứng cũng chẳng yên, cứ thấy bầu không khí kỳ quặc đến cực điểm.

“Lão Hồ, nước ở đây mát thật.”

Nghe cô ấy nói, tôi mới để ý chẳng biết từ lúc nào Shirley Dương đã cởi giày tất, đang hăng hái nghịch nước. Tôi vội chạy tới ngăn cô ấy: “Tham mưu trưởng, giữa mùa đông rồi, cô đừng hành hạ tôi nữa! Tôi làm sai chuyện gì, cô cứ nói, cô nói một câu là tôi sửa ngay.”

Shirley Dương cười khúc khích, vỗ tảng đá bên cạnh: “Qua đây ngồi.” Tảng đá nằm ngay bãi cạn, phía dưới toàn là nước, tôi đành cởi giày tất rồi trèo lên. Chân tôi dài hơn cô ấy nhiều, ngồi xuống thì nước sông ngập đến bắp chân.

Shirley Dương hỏi tôi có gì muốn nói không. Tôi đáp rằng lúc này chỉ có một suy nghĩ: nước sông lạnh khiếp đi được.

Cô ấy im lặng rất lâu, lâu đến nỗi tôi bắt đầu thấy sợ. Một hồi sau, cô bỗng quay lại nói với tôi: “Chuyến này xong, anh về Mỹ với em nhé. Nơi em sống hồi nhỏ cũng có một con sông như thế này, em muốn dẫn anh đến xem.”

Tôi vội đáp: “Không thành vấn đề. Đợi đặc vụ địch sa lưới, đôi ta sẽ nắm tay nhau về nhà.” Cô bật cười, xách giày nhảy xuống bãi cạn rồi nói: “Về thôi. Mai còn phải lên đường.”

Tôi ngẩn người, chẳng phải nói có chuyện quan trọng muốn bàn riêng sao? Mới nói được hai câu đã bỏ đi rồi. Về phòng, tôi châm một điếu thuốc. Béo ranh mãnh sán lại hỏi tình hình, tôi đáp: “Tôi cũng không rõ lắm, đoán Shirley Dương nhớ nhà. Chờ lo xong việc ở Tương Tây, phải đưa cô ấy về một chuyến.”

Béo trợn tròn mắt, vẻ không thể tin nổi: “Chỉ có vậy thôi à? Hai người lề mề ngoài đó hơn nửa đêm, không nói thêm chuyện gì khác sao?”

Tôi nghiêm nghị đáp: “Đều là con em cách mạng, mối đe dọa từ Liên Xô xét lại và đế quốc Mỹ còn chưa bị xóa bỏ hoàn toàn, có gì mà nói.” Béo “xì” một tiếng rồi chẳng buồn để ý tôi nữa. Tôi nằm trên giường nghĩ ngợi mãi về lời Shirley Dương vừa nói, chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau, tôi dậy thật sớm, định dẫn Shirley Dương đi thưởng thức món ngon nổi tiếng ở Giang Thành rồi mới lên đường. Vừa bước ra khỏi phòng, tôi đã đâm sầm vào một người. Nhìn kỹ thì là Béo, anh ta thở hổn hển, trên tay còn ôm một túi đồ ăn sáng bốc khói nghi ngút. Tôi nói: “Tinh thần phục vụ nhân dân của đồng chí Vương Khải Toàn ngày càng cao, sáng sớm đã mang bữa sáng đến cho quần chúng rồi.”

“Thôi đi,” Béo lau mồ hôi, “Lâm Phương biến mất rồi. Tôi lục tung cả nhà khách mà chẳng thấy dấu vết gì.”

Tim tôi chợt đánh thót, chẳng biết cô nương ấy lại bày trò gì. Đánh thức những người khác hỏi thử, hóa ra cả Tiểu Vương Bát cũng không thấy đâu. Shirley Dương biết chuyện cũng lấy làm lạ. Chúng tôi gọi người làm trong quán trọ đến hỏi, ai cũng nói từ sau khi đóng cửa tối qua đã không gặp cô ấy nữa. Tiểu Triệu đi hỏi thăm một vòng trong trấn về rồi nói: “Cô Lâm rời đi vào nửa đêm về sáng hôm qua, thuê một chiếc thuyền chở hàng. Khá nhiều người ở bến tàu đều trông thấy họ.”

“Có ai nói họ đi đâu không?”

“Nghe nói đi đường thủy đến Côn Minh, còn lại thì không rõ. Ai cũng bảo cô ấy đi rất vội, giá thuê tăng gấp ba mà chẳng hề chớp mắt.”

Mấy người chúng tôi nhìn nhau, kế hoạch đã định ban đầu đành phải bỏ dở giữa chừng vì Lâm Phương đột nhiên biến mất. Béo khẳng định mọi chuyện đều do Tiểu Vương Bát giở trò. Tần Tứ Nhãn thì khá điềm đạm, anh ta nhún vai: “Đi rồi cũng tốt, đỡ phiền phức cho chúng ta. Chưởng quỹ đã mang đầy tai tiếng kiện tụng, theo tôi, cái mộ Dậu Thủy gì đó tốt nhất cũng đừng dây vào.”

Béo nghĩ ngợi rồi gật đầu: “Cũng được, nhưng giờ chúng ta chẳng còn nơi nào để đi, bước tiếp theo tính sao?”

Shirley Dương đề nghị tranh thủ thời gian về Mỹ trước. Tứ Nhãn thì vẫn canh cánh chuyện vụ án buôn lậu. Cuối cùng, Béo sống chết lôi tôi về Bắc Kinh, nói rằng ở dưới chân hoàng thành mới dễ yên thân, cứ lánh mặt một thời gian đã. Trong quãng thời gian ấy, chúng tôi lại một lần nữa đi qua cửa Quỷ Môn Quan trong núi Vô Lượng, cuối cùng cũng sống được một quãng ngày tháng yên ổn. Tôi còn đùa với Béo: “Cứ thế này, e là chúng ta thật sự sẽ an hưởng tuổi già ở thành phố Bốn Chín.” Nào ngờ chẳng bao lâu sau, một phen đại họa thập tử nhất sinh khác lại đang chờ phía trước.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các — cập nhật nhanh nhất toàn mạng.