Chương 782 / 816

Tương Tây Nghi Lăng – Chương 8: Thần Đạo Vô Tận (2)

Bản dịch · 3.196 chữ

“Rốt cuộc con đường này dẫn tới đâu?” Béo lắc lắc đèn pin. “Đi suốt hai tiếng, đủ để xuống núi một chuyến rồi!”

Cách nói ấy khiến tôi chú ý. Tôi phân tích: “Đoạn thần đạo này bằng phẳng, không có dốc đứng hay khúc ngoặt đặc biệt nào.

Có thể hiểu thế này không: lối vào mộ thất chỉ là ngụy trang, mộ số hai thật sự thông tới một nơi khác, còn thần đạo chẳng qua là một con đường ngầm.”

shirley Dương bổ sung: “Tình hình mộ số một chúng ta đã nắm rõ, đó là một nghĩa trang công cộng chỉ dùng để tế tự. Còn theo tin tức của Vương Phổ Nguyên, mộ số ba cũng không có phát hiện gì đặc biệt. Hai khu mộ này đều rộng hơn một nghìn mét vuông, gần như chiếm trọn nửa quả núi. Nếu tôi là chủ nhân ngôi mộ, tôi tuyệt đối không muốn mộ thất của mình nằm sát hai nơi đó. Vì vậy, khả năng mộ số hai thông tới nơi khác là rất lớn.”

Tôi cố nhớ lại nội dung trong tàn quyển; trong đó có không ít mô tả về mộ giả huyệt giả. Một số nghi mộ được bố trí để đánh lạc hướng bọn trộm mộ, số khác là vì cân nhắc phong thủy, cần tạo thế và điểm nhãn trên toàn bộ bàn phong thủy. Phân tích của shirley Dương khiến tôi tự tin hơn hẳn, bèn nói với mọi người: “Nếu thật sự là ma quỷ quấy phá thì chúng ta lo lắng cũng vô ích. ** nói rất đúng, đấu với người ta thì vui không kể xiết; nếu chúng ta thua chút áp lực tâm lý này thì sau này cũng khỏi làm nghề nữa. Vẫn câu cũ: về nhà trồng trọt, bán khoai lang. Xét mọi manh mối hiện có, thần đạo này chỉ đơn thuần là dài, chẳng liên quan gì đến mấy chuyện quái gở kia. Nếu vượt qua được nỗi sợ điều chưa biết mà tiếp tục tiến lên, không dám nói là sẽ nhanh thôi, nhưng ít nhất đi thêm hai tiếng nữa cũng phải thấy ánh sáng chứ? Đường là do người ta xây, thời xưa kỹ thuật lại lạc hậu, mức sống dân chúng thấp kém; thời Tần mà sống qua bốn mươi tuổi đã gọi là thọ. Dẫu ông ta xây cả đời thì xây được bao xa? Chẳng lẽ chúng ta còn sợ đi không tới cuối đường sao?”

Béo lập tức kính nể tôi, giơ ngón cái khen tôi có khí phách của lãnh đạo.” Lời của Tư lệnh Hồ có lý, tôi không tin hắn đủ gan đào xuyên qua Trà Động rồi đào tận sang Mỹ. Chẳng phải chỉ là một con thần đạo quèn thôi sao? Lương thực và nước trên người chúng ta ít nhất đủ cầm cự một tuần. Nếu chừng ấy mà vẫn không ra được, tôi quay về sẽ viết chữ Vương ngược lại.”

Vương Thanh Chính cười, mở ba lô lấy ra một bếp cồn, rồi lấy nồi treo và đồ hộp. Tôi mới hiểu vì sao lúc đến tên nhóc này lại đeo cái ba lô to như vậy; hóa ra cậu ấm coi chuyến đi này như đi dã ngoại.

“Nếu mọi người đều nói không vấn đề gì thì tôi đương nhiên càng không vấn đề. Mọi người bận rộn suốt cả ngày, chưa ăn gì, trước tiên bổ sung sức lực đã, đoạn đường còn lại cứ đi một mạch cho xong. Ông nội vẫn đang đợi phía trước, tôi không muốn tụt lại.”

Béo khui một hộp đồ hộp, thấy là thịt bò sốt tương, chẳng nói chẳng rằng đã nhón một miếng nhét vào miệng, vừa ăn vừa cảm thán chủ nghĩa đế quốc thối nát, đến khẩu phần quân đội cũng có thịt. Cậu Vương lại lấy ra một túi chân không bị ép bẹp dúm. Tôi xua tay: “Bánh quy nén thì thôi, tôi ăn không nổi đồ khô.” Cậu mở bao bì, đổ thức ăn vào hộp cơm rồi thêm nước, đặt cả hộp lên đèn khò cồn. Chẳng mấy chốc, mùi thơm đã tỏa ra.

“Lạc hậu quá rồi nhé? Khẩu phần dã ngoại dạo này thịnh hành loại đông khô, chế nước nóng vào là ăn được ngay. Túi này là món chính, khoai tây trộn thịt bò. Tôi còn có bánh ngọt với trái cây, ai lấy không?”

Cứ thế, bầu không khí vốn nặng nề, đáng sợ bị biến thành một buổi trà đàm dưới lòng đất. Trong lúc đó, Béo còn có bài phát biểu quan trọng về vấn đề thực phẩm phụ của Trung Quốc. Giáo sư Lý chăm chú lắng nghe, ghi chép cặn kẽ. Ông lão nghiêm túc nói rằng Tiểu Béo suy xét rất toàn diện, sau khi về ông sẽ chỉnh lý lại, cố gắng đăng lên một tạp chí cấp quốc gia.

Sau một trận ăn uống sạch sành sanh, chúng tôi dọn sạch cái bếp nhỏ. Béo vỗ bụng nói: “Trong bụng có lương thực thì lòng chẳng hoảng. Giờ tôi thấy mọi yêu ma quỷ quái đều là hổ giấy. Các đồng chí có cảm nhận sâu sắc như vậy không?”

Tôi nói: “Chuyện khác thì không biết, nhưng rác ăn xong phải gói lại. Nhớ bảo vệ môi trường mộ thất, kẻo sau này đội khảo cổ đào vào, thấy túi ni lông vứt đầy đất thì còn ra thể thống gì?”

shirley Dương giúp tôi dọn dẹp một vòng, sau đó mọi người đeo hành lý lên đường. Tôi báo trước với mọi người rằng đoạn đường tiếp theo sẽ rất gian nan, ai nấy đều phải chuẩn bị tâm lý. Sự thật chứng minh tôi nói đúng: cuộc đi bộ buồn tẻ, vô vị tiếp tục gần ba tiếng đồng hồ, vậy mà chúng tôi vẫn chưa ra khỏi con thần đạo trái với lẽ thường này. Trong lòng tôi mấy lần dao động, nhưng nhìn những người khác, tôi vẫn không sao từ bỏ hy vọng. Cứ thế, mọi người gắng sức đi thêm nửa tiếng. Lúc này, Âu Văn đang liên tục giơ ống nhòm bỗng lớn tiếng gọi: “Có người! Phía trước có người!” Tiếng hô ấy chẳng khác nào nhìn thấy ốc đảo giữa sa mạc, khiến tinh thần tất cả chúng tôi phấn chấn hẳn lên.

Tôi giật lấy ống nhòm, quả nhiên nhìn thấy trên màn hình nhìn đêm có hai bóng dáng giống người đang lay động. Tôi đưa ống nhòm cho shirley Dương. Cô nhìn một cái rồi nói: “Có phản ứng quang học rõ rệt. Chỉ không biết đối phương có phải người của chúng ta không.”

Giáo sư Lý cũng tranh xem, mừng rỡ nói: “Không gian mộ thất vô cùng rộng, có tường, cột, còn có hành lang lối đi rõ ràng. Bất kể đối phương là ai, ít nhất chúng ta đã ra khỏi thần đạo an toàn.”

Béo vừa ợ chua vừa than: “Đi suốt năm tiếng đồng hồ, tôi còn tưởng con đường này thật sự chẳng có điểm cuối. Cũng không biết chỗ trên đầu chúng ta bây giờ là nơi nào, tôi đoán chắc đã vượt khỏi phạm vi núi Nương Nương rồi.”

Vương Thanh Chính nóng lòng muốn đoàn tụ với gia đình, ném ba lô cho Âu Văn, tự cầm đèn pin chạy vọt về phía trước. Giáo sư Lý không biết vì quá kích động hay kiệt sức mà hơi thở trở nên gấp gáp. Thấy bệnh cũ của ông lại tái phát, chúng tôi chẳng còn bận tâm đến cậu Vương nữa, cuống quýt đỡ Giáo sư Lý ngồi xuống, giúp ông điều hòa hơi thở và xoa ngực. Ông lão thở dốc một hồi, làm tôi sợ hết hồn, cứ lo ông không thở nổi nữa rồi đi luôn. Ông trợn mắt mấy cái, vỗ ngực nói: “Được rồi, được rồi, tôi kích động quá thôi. Mọi người tránh ra, tôi không sao.”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lúc này tôi mới thở phào nhẹ nhõm, vừa định quay sang xem tình hình phía cậu Vương thì nghe thấy một tràng tiếng nổ vang lên cách đó không xa. shirley Dương quát: “Có chuyện rồi, súng máy!”

Tôi không ngờ phía trước lại nổ súng chỉ trong thời gian ngắn như vậy. Đến khi phản ứng lại, Âu Văn đã xông về phía đại điện trước tiên. Tiếng súng dữ dội vang lên một lúc rồi tắt, thay vào đó là sự tĩnh lặng vô tận. Khi tôi tới hiện trường, đạn vương vãi khắp nơi, đèn pin của cậu Vương rơi lăn lóc bên cạnh. shirley Dương nhìn tôi, cả hai đều nhận ra tình hình nghiêm trọng. Đại điện này giống như Giáo sư Lý dự đoán, được xây dựng theo bố cục nơi ở của người chết khi còn sống. Cả điện rộng rãi, cao vút, uy nghi hùng vĩ; xung quanh có những hàng cột, tiếng bước chân chúng tôi không ngừng vọng lại. Béo nhanh chóng dẫn Giáo sư Lý đuổi tới.

“Người đâu?” Gã ngó quanh, nhặt đèn pin lên rồi nói: “Đây chẳng phải đồ của thằng nhóc kia sao?”

Diện tích cả tòa hoàng điện lớn đến kinh người, phạm vi chiếu sáng của thiết bị có hạn. Chúng tôi vẫn chưa biết vừa rồi ai giao chiến với ai; chỉ xét nhịp súng dồn dập và ngắn ngủi thì có vẻ giống một bên đơn phương xả súng hơn. Giáo sư Lý hỏi: “Kẻ địch có thể mai phục trong bóng tối, chờ đánh úp chúng ta không?” Tôi đáp: “Chỗ này chỉ có chúng ta sáng đèn. Nếu định đánh thì chúng đã ra tay từ lâu rồi. Mau tìm người quan trọng hơn, biết đâu vẫn còn cứu được.” Miệng nói vậy, nhưng trong lòng tôi cũng chẳng chắc chắn. Với tính cách của Vương Thanh Chính, nếu không sao thì cậu ta đã kêu lên rồi, đâu đến lượt chúng tôi đi tìm.

Tôi đang nghĩ nên bắt đầu tìm từ đâu thì shirley Dương khẽ vỗ tôi, bí hiểm nói: “Đừng động đậy, bên kia có ánh sáng.” Tôi liếc theo hướng ngón tay cô chỉ, quả nhiên thấy một quầng sáng trắng mờ ảo; phía sau quầng sáng dường như có vật gì đó đang phục mình trong bóng tối.

Giáo sư Lý trợn tròn mắt; nếu Béo không giữ ông lại thì ông lão gần như đã nhảy dựng lên. Tôi bảo Béo cứ đứng nguyên tại chỗ, cầm đèn yểm trợ, còn mình hạ thấp người, từ từ tiến về phía có ánh sáng. Đến gần hơn một chút, tôi mới phát hiện đó là ánh sáng phát ra từ đèn pin. Đó là một chiếc đèn pin dân dụng bọc vỏ nhựa màu cam, đuôi còn buộc một sợi dây bện. Có lẽ pin sắp cạn nên ánh đèn đã trở nên mờ đục, chiếc đèn đang treo ở mép một chiếc ghế dài chạm hoa. Tôi không biết chủ nhân chiếc đèn là ai, càng không hiểu vì sao nó lại xuất hiện ở đây. Quay đầu nhìn lại, Béo vẫn đứng nguyên tại chỗ quan sát, còn shirley Dương thì đã biến mất, chắc cô cũng đang tiến về phía tôi. Nhìn ánh sáng lúc tỏ lúc mờ ấy, tôi không do dự nữa, đưa tay chộp lấy sợi dây bện ở đuôi đèn. Không biết có phải ảo giác hay không, ngay khoảnh khắc sắp chạm vào sợi dây, tôi hình như thấy vật gì đó lao vọt ra từ dưới gầm ghế dài.

Đến khi hoàn hồn, đầu ngón tay tôi chợt lạnh buốt, một bóng đen nhào tới đè mạnh tôi xuống đất. Tôi che cổ họng, lăn nghiêng một vòng rồi không nói chẳng rằng tung một cú đá. Bóng đen ho khan một tiếng. Tôi lao theo âm thanh, túm đối phương dựng dậy, nhìn kỹ mới nhận ra lại là Vương Thanh Chính. Hai mắt cậu ta đỏ ngầu, không ngừng vùng vẫy muốn thoát khỏi tay tôi. Tôi trở tay tát cậu ta một cái, lúc này cậu ta mới chịu yên, ngây ngốc nhìn tôi một thoáng rồi lập tức hét lên: “Nhiều đầu người lắm! Đâu đâu cũng toàn đầu người!”

Tuy bình thường Vương Thanh Chính ăn nói trơn tru, không đáng tin lắm, nhưng vào lúc mấu chốt cậu ta ít ra cũng có thể gánh vác việc. Nếu không nhìn thấy cảnh tượng cực kỳ kinh khủng nào đó thì tuyệt đối cậu ta không đến nỗi sợ hãi đến mất hồn mất vía như vậy. Tôi nhanh chóng quan sát xung quanh, không thấy cái gọi là đầu người nào, chỉ thấy Âu Văn nằm bên cạnh thở hổn hển. Người anh ta toàn máu, có vẻ đã trúng đạn.

Lúc này shirley Dương đã bước ra khỏi bóng tối. Vừa thấy cảnh tượng ấy, cô chẳng hỏi gì, lập tức giúp Âu Văn xử lý vết thương. Cậu Vương ngẩn người hồi lâu mới hiểu ra, lắp bắp hỏi: “Tôi… tôi làm anh ấy bị thương sao?”

Tôi có phần không nỡ, nhưng vào lúc này nói dối chẳng còn ý nghĩa gì. Thấy tôi ngầm thừa nhận, vẻ mặt cậu ta lập tức càng thêm ủ rũ. Béo và Giáo sư Lý lần lượt tìm thấy các chụp đèn trên cột tường của đại điện. Dầu vạn niên bên trong vẫn chưa khô, chỉ là bấc đã mục sạch từ lâu. Chúng tôi xé vài miếng băng vải, thấm dầu đèn rồi làm bấc tự chế. Thắp liền năm sáu ngọn, nửa đại điện lập tức sáng bừng.

“Thằng nhóc ủ rũ rồi à?” Béo nhìn Âu Văn bị thương nằm đó, hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra. Tôi cũng không hiểu rõ tình hình lúc ấy. Vương Thanh Chính nhớ lại: “Trước đó rõ ràng có hai người đứng ở đây, tôi đi qua rồi thì người biến mất. Cũng không biết thứ gì va vào tôi, lực rất mạnh, đèn pin lập tức rơi xuống. Ngay khoảnh khắc nó chạm đất, tôi thấy có một người đứng bên cạnh. Cũng không thể gọi là người, dù sao thì đó là thứ trông giống người, áp sát tôi cực kỳ gần, toàn thân toàn đầu. Thế là tôi nổ súng.”

“Không, ý cậu nói toàn thân toàn đầu là sao?”

“Tôi cũng không nói rõ được. Chỉ trong khoảnh khắc liếc thấy, tôi nhìn ra người đó từ đầu đến chân đều là đầu, cũng không biết là tự mọc ra hay được treo lên sau này. Lúc đó đèn pin rơi sang một bên, tôi cũng chẳng dám chần chừ. Đến khi hoàn hồn…” Cậu ta chỉ Âu Văn và tôi. “Hai người đột nhiên xuất hiện.”

Nghe xong, Béo cười lớn: “Nói cho cùng, chính cậu cũng chẳng biết mình có nhìn thấy gì không. Theo tôi, cậu nhát gan, nhìn lầm rồi còn kiếm cớ cãi chày cãi cối.”

“Xạo vừa thôi! Một người to thế kia mà tôi còn nhìn lầm được sao? Đó là quái vật mọc đầy đầu.”

“Được được được, cứ việc bịa, cứ việc phét. Nghe là biết từ nhỏ cậu chưa nghe Tây Du Ký rồi. Có yêu đến mấy cũng phải có tay có chân chứ? Toàn thân là đầu, cậu biến một con ra đây cho tôi xem, xem nó lấy gì mà đái với ị.”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tuy tôi không tin trên đời có yêu quái mọc đầy đầu, nhưng cũng để ý thấy một chuyện: trước đó quả thật chúng tôi nhìn thấy người trong đại điện, vậy mà giờ họ đã biến mất. Giáo sư Lý chẳng bận tâm đến cuộc cãi vã của hai người, một lòng lao vào nghiên cứu. shirley Dương xử lý vết thương cho Âu Văn xong, lau tay rồi nói: “Không tổn thương gân cốt, chỉ bị trầy xước, nhưng cũng đủ đau rồi. Chúng ta không có thuốc tê, vết thương được khâu cứng bằng chỉ. Anh ấy nói lúc chạy tới đã thấy có người nhào về phía Vương Thanh Chính, nhưng khi đó trời quá tối nên không nhìn rõ mặt. Người kia vóc dáng rất cao lớn, cao hơn anh ấy nửa cái đầu, động tác khá cứng nhắc.”

Âu Văn là người phương Tây cao to điển hình. Nếu đối phương còn cao hơn anh ta thì ít nhất cũng phải cao hai mét. Một gã khổng lồ như vậy muốn tránh khỏi tầm mắt chúng tôi để ẩn trong đại điện trống trải hiển nhiên chẳng dễ dàng.

“Tám phần là chạy rồi, ở đây không giấu người được.” Tôi kiểm tra một vòng quanh ghế dài, phát hiện chúng tôi không phải nhóm đầu tiên tới đây. “Cỡ đạn không đúng. Loại đạn cỡ nhỏ này chắc là đạn súng lục.” Tôi đưa vỏ đạn nhặt được cho shirley Dương. Cô nhìn qua rồi khẳng định: “Cỡ đạn không giống, cũng không phải hàng Mỹ. Thấy vết xước trên vỏ đạn không? Đây là hàng chợ đen.”

Vương Phổ Nguyên và người Nhật tên là Waseda đều đi trước chúng tôi một bước, nhưng căn cứ vào thời gian xuống dưới đất, dẫu họ có giao chiến với nhau thì cũng không thể ở đây. Vậy tại sao trong đại điện lại có những viên đạn này? Có phải ai đó cũng gặp vật thể không rõ lai lịch tấn công như Vương Thanh Chính không? Nghĩ tới đây, tôi định lục soát khu vực lân cận thêm lần nữa. Bên trong đại điện, ngoài vài tượng đồng và kích sắt chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, thứ thu hút chú ý nhất là một dãy biên chung xếp dọc theo tường. Bộ biên chung này chia làm ba tầng, cao khoảng hai mét. Tôi ước lượng sơ qua, trên cả giá chuông bằng đồng xanh có ít nhất hơn năm mươi chiếc chuông lớn nhỏ khác nhau, tất cả đều buông tự nhiên. Béo đứng trước bộ biên chung mãi không dứt ra được. Tôi bước tới nói: “Đừng mơ nữa, lão Lý đang nhìn đấy. Cậu mà dám động vào thứ này, ông ấy là người đầu tiên liều mạng với cậu.”

Thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.