Chương 8 / 85

Chương 8: Gặp Nhị nha đầu trong tiệc Quỳnh Lâm

Bản dịch · 1.648 chữ

Sau khi cưỡi ngựa dạo phố, chính là Quỳnh Lâm Yến.

Yến tiệc Quỳnh Lâm thời Hồng Vũ được đặt tại nha môn Lễ Bộ.

Đúng giờ Thìn, sáu mươi mốt tân khoa tiến sĩ thay một chiếc áo bào lụa xanh mới, đầu xẻ chân được dẫn dắt nối đuôi nhau đi vào.

Đại sảnh Lễ Bộ đã sớm bày sẵn bàn án, phân chia theo phẩm cấp lên bàn, thượng trung bàn và bàn giữa.

Lâm Vô Trần là hạng ba nhất giáp, ngồi lên bàn.

Các sai dịch của Quang Lộc Tự nối đuôi nhau dọn món.

Theo năm đĩa rượu - đại khái là đồ ăn nguội của kẻ uống rượu.

Quả năm đĩa, trái cây khô trộn lẫn.

Năm đĩa đồ ăn bảo trang, là những món điểm tâm mật ong tinh xảo. Tiếp theo là một đĩa bánh bao nhỏ, hai đĩa bạc nhỏ má cười - đó là loại điểm Tâm vỏ bọc làm thành từng thỏi bạc.

Tiếp theo là hai miếng xương gậy, da lưng cừu một cái, hai món hoa. Thang ngũ phẩm, bốn món ăn, bánh bao lớn nguyên vẹn một phần. Rượu, bảy tiếng đồng hồ.

Món ăn không tính là cực kỳ xa hoa, nhưng mọi thứ đều toát lên vẻ trịnh trọng của ân điển hoàng gia.

Điều chói mắt nhất là con vịt phượng kia, nằm giữa đĩa, da màu tương đỏ bóng loáng, đầu bếp Quang Lộc Tự cẩn thận từng chút một đã lành lại, từng mảng xếp thành hình dáng phượng hoàng dang cánh.

Bữa tiệc đã bày xong, tiếng trống nhạc nổi lên — đó là do các nhạc công của Giáo Phường Ti tấu chương "Thái Bình Lệnh" dưới hành lang. Quan viên Lễ Bộ dẫn mọi người ngồi xuống, chủ yến là huân thần đương triều, thay mặt thiên tử ban yến.

Lâm Vô Trần vừa ngồi xuống, ánh mắt đã rơi vào đĩa trước mặt mình.

Theo năm đĩa rượu, quả năm khay, trà thực năm mâm, một con vịt phượng, canh ngũ phẩm, bốn món... phô trương không nhỏ.

Nhưng hắn chợt nhớ lại hôm qua khi dạo phố, nghe lão lại bên đường trò chuyện phiếm, nói thực đơn của Thái Tổ gia: bữa sáng mười hai đạo, ba mươi bốn món cơm trưa.

Theo lý mà nói, hoàng đế ăn gì phô trương cũng không quá đáng, nhưng trớ trêu thay vị lão hoàng thượng này lại tự mình được hưởng lợi, tiêu chuẩn ban yến cho tân khoa Tiến sĩ lại "khắc chế" như vậy.

Điều này cũng thú vị.

Lâm Vô Trần đang suy nghĩ, chợt nghe tiếng chuông trên sảnh vang lên, tất cả mọi người đều đứng dậy - Chu Nguyên Chương đã đến.

Lão hoàng đế hôm nay không mặc triều phục, chỉ một bộ thường phục màu đen huyền, bên hông buộc dải da cũ, nhìn qua chẳng khác gì một phú gia ông bình thường.

Hắn chậm rãi bước vào, ánh mắt quét qua toàn bộ thanh bào trong sảnh, phất tay ra hiệu cho mọi người ngồi xuống.

"Đều ngồi, đều ngồi. Hôm nay là rượu bày cho các ngươi, chúng ta chỉ là khách tiếp khách thôi."

Lời này nói ra tùy ý, nhưng ai dám thật sự tùy tiện?

Sáu mươi mốt tân khoa tiến sĩ đồng loạt cúi người, đợi Chu Nguyên Chương ngồi xuống, mới cẩn thận ngồi trở lại.

Lâm Vô Trần ngồi cách ngự tọa không xa, khóe mắt có thể liếc thấy bàn án trước mặt lão hoàng đế. Hắn vốn tưởng trên ngự bàn hẳn là sơn hào hải vị chất thành núi, kết quả định thần nhìn kỹ——

Một đĩa củ cải trắng xào, một đĩa hẹ rang, hai bát rau xanh, và một bát canh đậu phụ hành.

Bốn món một canh.

Lâm Vô Trần sững sờ.

Trong ký ức kiếp trước của hắn lật ra một đoạn — truyền thuyết kể rằng Chu Nguyên Chương sáng lập "bốn món một canh" đầu tiên, là để chỉnh đốn phong cách xa hoa trong quan trường.

Ngày thọ thần của Mã Hoàng hậu, Ngự Thiện Phòng chỉ lên vài món này, lão hoàng đế lập tức răn dạy quần thần: "Củ cải, trăm vị thuốc, trắng mà không tì vết; rau hẹ xanh lại dài chữa thương lâu dân tâm; hai bát rau xanh thơm như nhau, hai tay áo gió mát lành thừa tướng; hành nhỏ đậu phụ xanh vừa trắng, công chính liêm khiết như mặt trời mặt trăng."

Sau đó, "Bốn món một canh" liền được viết vào quy củ.

Nhưng đó rốt cuộc là chuyện trong tiệc mừng thọ của Mã Hoàng hậu.

Hôm nay là Quỳnh Lâm Yến, là yến tiệc ân vinh do Thiên tử ban cho tân khoa tiến sĩ, trước mặt lão hoàng đế vẫn bày bốn món này một canh?

Lâm Vô Trần lại liếc nhìn - trên ngự bàn quả thực chỉ có bốn món này, ngay cả rượu cũng không có. Bên cạnh thì có đĩa đậu phụ trắng nõn đặt trong bát sứ xanh nhỏ.

Hắn chợt nhớ đến một truyền thuyết khác.

Sau khi Chu Nguyên Chương ngồi giang sơn, có một ngày cùng Mã Hoàng hậu nhớ khổ tư ngọt, nghĩ đến lúc nghèo hèn muốn ăn đậu hũ mà không được, thở dài không thôi. Từ nay về sau mỗi bữa cơm hắn đều phải dâng lên một đĩa đậu phụ, làm biểu tượng cho việc không quên gốc rễ.

Lão hoàng đế này, thật sự đang ăn đậu phụ.

Lâm Vô Trần cúi đầu, gắp một đũa Phượng Áp trước mặt.

Thịt vịt thối rữa thấm vị, mỡ dưới da tan lên đầu lưỡi, thơm đến mức người ta muốn thở dài.

Nhưng khi ngước mắt nhìn lại đĩa đậu phụ nhạt nhẽo, củ cải trắng, rau xanh trước mặt lão hoàng đế, miếng thịt vịt này bỗng nhiên có chút không nuốt trôi.

Trong bữa tiệc dần trở nên náo nhiệt.

Rượu qua ba tuần, có tiến sĩ gan dạ đứng dậy, cúi người hành lễ với Chu Nguyên Chương, tại chỗ làm một bài thơ, tụng thánh ân, chúc mừng thái bình.

Lão hoàng đế nghe vậy, khóe miệng giật giật, không nói gì, chỉ nâng chén trà trước mặt lên nhấp một ngụm - hắn ngay cả rượu cũng không uống.

Sau đó lại có hai người đứng dậy ngâm thơ, đều là những tác phẩm ứng chế bốn chiều tám hướng. Lâm Vô Trần nghe mà chỉ giả vờ ngốc nghếch.

Đang thất thần, chợt nghe Chu Nguyên Chương lên tiếng: "Cái tên Thám Hoa kia, ngươi tên là gì nhỉ?"

Cả sảnh im lặng.

Lông tơ sau gáy Lâm Vô Sự dựng đứng cả lên. Hắn vội vàng đứng dậy: "Thần Lâm vô sự, khấu bái!"

"Ngồi xuống ngồi xuống." Chu Nguyên Chương xua tay, "Chúng ta chỉ hỏi thôi. Sao ngươi không làm thơ một bài?"

“Bẩm bệ hạ, thần không giỏi thơ từ.”

Lâm Vô Trần đứng sững tại chỗ, không biết nên ngồi hay nên quỳ.

Cái này hắn thật sự không biết!

Quan trọng là hắn đều thuộc lòng Đường Thi Tống Từ!

Chẳng lẽ lại cõng lão nhân Thập Toàn vô liêm sỉ kia???

Thôi bỏ đi!

Lão hoàng đế lại không nhìn hắn nữa, quay đầu nói gì đó với chủ yến huân thần bên cạnh, thanh âm quá thấp, Lâm Vô Sự nghe rõ.

Nhưng vị huân thần lập tức đứng dậy, nâng chén ra hiệu cho toàn trường, tiếng trống nhạc lại vang lên, coi như đã lấn át được khúc nhạc đệm nhỏ này.

Lâm Vô Trần chậm rãi ngồi xuống, cảm thấy lớp áo lót sau lưng lại ướt thêm một tầng.

Yến tiệc kéo dài gần hai canh giờ.

Khi tan tiệc, mặt trời đã ngả về tây. Quan viên Lễ bộ dẫn mọi người đi ra ngoài, Lâm Vô Trần đáp xuống cuối cùng, khi đi ngang qua ngự tọa, không nhịn được lại nhìn thoáng qua cái bàn đó một lần nữa.

Bốn món một canh đã được dọn đi, chỉ còn lại đĩa đậu phụ vẫn đặt ở góc bàn.

Lâm Vô Trần thu hồi ánh mắt, theo mọi người ra khỏi cổng Lễ Bộ.

Ngoài cửa, một nam tử tuấn tú hùng tráng chặn đường hắn.

Nhị nha đầu!

Không đúng, Tào quốc công Lý Cảnh Long!

Đại Minh Chiến Thần một đời mục đích!

Tuy nhiên, bản thân Lý Cảnh Long có tài thực sự.

Ít nhất người ta luyện binh và chỉ huy đại binh đoàn thực sự rất giỏi.

Còn về việc đánh không lại Chu Lệ, Lâm Vô Sự cảm thấy chắc chắn có điều mờ ám trong chuyện này.

Nhưng không thể không nói, quả nhiên là con của Lý Văn Trung, tướng mạo quả thực anh vũ soái khí.

Da thật trắng!

Lý Cảnh Long đợi Lâm Vô Sự đến bái kiến mình, lại phát hiện tân khoa thám hoa lang này đang đánh giá mình từ trên xuống dưới.

Sự thưởng thức trong mắt là có ý gì?

Hắn sẽ không có Long Dương chi hảo chứ?

Lý Cảnh Long bỗng nhiên cảm thấy hoa cúc căng chặt.

"Khụ——"

“Tào Quốc Công——”

Nghe được động tĩnh của Lý Cảnh Long, Lâm Vô Trần ôm quyền hành lễ.

May mà không phải Đại Thanh, thấy Thượng Quan không cần quỳ xuống!

"Chỉ mình ngươi tên là Lâm Vô Sự?"

“Dáng vẻ này, làm Thám hoa lang cũng coi như qua loa đi!”

Lý Cảnh Long cũng đành phải nói, Lâm Vô Trần này tuy gầy yếu nhưng dáng vẻ và khí chất quả thực ngang ngửa với mình.

"Bình thường, ta chính là một người đọc sách bình thường không có gì nổi bật!"