Chương 47 / 85

Chương 47: Ta có thuyền

Bản dịch · 1.887 chữ

Trong doanh trại của đội diệt Oa bên cạnh Tĩnh Hải vệ, lương thảo chất đống như núi nhỏ.

Lâm Vô Trần đứng ở cửa kho, nhìn mấy dân phu khiêng túi gạo cuối cùng vào xếp ngay ngắn, phủi bụi trên tay, trong lòng đã yên tâm hơn phân nửa.

Nửa tháng này, các hương thân của ba huyện Văn Đăng, Ninh Hải, Thành Sơn lần lượt mang bạc đến.

Ba chiếc thuyền rách nát của Tĩnh Hải Vệ đã kéo lên bờ sửa chữa, Triệu Đức Thắng từ Đăng Châu phân bổ mấy chục thợ thủ công đến giúp đỡ, ba anh em Tôn Thủy ngày nào cũng ngâm mình trong xưởng tàu theo dõi, còn để tâm hơn cả thợ.

Nhưng Lâm Vô Trần đứng bên cạnh xưởng thuyền, lông mày vẫn nhíu chặt.

Ba chiếc thuyền.

Dù đã sửa xong, cũng chỉ có ba con. Tôn Thủy nói, cộng thêm bốn con ban đầu có thể dùng, tính đủ bảy con thuyền. Bảy con tàu ra biển đánh Oa Khấu, Oa khấu có hơn mười con, hắn lấy gì mà đánh?

“Triệu tướng quân,” hắn kéo Triệu Đức Thắng sang một bên, hạ giọng, “Thủy sư doanh Đăng Châu, còn có thuyền dư không?”

Triệu Đức Thắng cười khổ: "Lâm đại nhân, thủy sư của doanh Đăng Châu tổng cộng mười hai con thuyền, trong đó có bốn con đang sửa chữa, tám con còn lại phải giữ cảng của hai phủ Đăng châu và Lai châu, một con cũng không thể động vào. Ngài muốn tàu, phải đi về phía nam. Bên Chiết Giang, Phúc Kiến có nhiều thuyền thủy quân, nhưng thuộc quyền quản lý của Đô ty, điều chuyển không xuể."

Lâm Vô Trần không hỏi thêm nữa. Hắn đi đến bên cạnh xưởng thuyền ngồi xổm xuống, nhìn Tôn Thủy cầm thước đo đạc trên một miếng long cốt thuyền đã được sửa dở.

“Đại nhân,” Tôn Thủy ngẩng đầu lên, lau mồ hôi trên trán, “ba thuyền này sửa xong rồi, ra biển ngược lại có thể ra khơi. Nhưng thuyền nhỏ, không chứa được bao nhiêu người, cũng không chở được mấy khẩu pháo. Thật sự đối đầu với đại thuyền của Oa Khấu, chịu thiệt thòi.”

"Ta biết." Lâm Vô Sự đứng dậy, phủi bụi gỗ trên tay.

Hắn đi đến gò đất bên ngoài doanh trại, nhìn về phía đông xám xịt. Gió biển tràn ngập tay áo, thổi khiến người đứng không vững.

Xa xa có vài chiếc thuyền đánh cá đang làm việc ở gần biển, bóng buồm nhỏ bé như mấy chiếc lá nổi trên mặt nước.

Đó là ngư dân của Văn Đăng, mạo hiểm ra biển đánh cá.

Khi Thái Tổ gia còn tại thế, ngay cả thuyền đánh cá như vậy cũng không được xuống biển. Nhưng ngư dân muốn ăn cơm, ngươi cấm thuyền của bọn hắn, bọn họ sẽ chết đói.

Hải cấm của Chu Nguyên Chương, Lâm Vô Trần kiếp trước khi đọc sử đã biết.

Hồng Vũ năm thứ tư, Thái Tổ gia lần đầu tiên ban xuống lệnh cấm biển, cấm bách tính ven biển tự ý ra khơi.

Năm Hồng Vũ thứ bảy, rút lui ba Thị Bạc Ty Tuyền Châu, Minh Châu và Quảng Châu.

Năm Hồng Vũ thứ mười bốn, tái khẳng định cấm chế "tư xuất ngoại cảnh và vi phạm hạ hải".

Năm Hồng Vũ thứ hai mươi bảy, lại nhắc lại một lần "Cấm Hải Hỗ Thị". Đến sau này, dứt khoát trở thành "bộ phim không được xuống biển".

Thái Tổ gia vì sao phải cấm biển?

Lâm Vô Trần trước kia không hiểu lắm. Sau này đọc nhiều rồi mới từ từ suy ngẫm ra.

Thái Tổ gia xuất thân từ nông dân, trong đầu ông nghĩ đến một thiên hạ yên tĩnh - nam canh nữ dệt, tự cung tự cấp, ai nấy đều trông coi ruộng đất và thôn xóm của mình, đừng chạy lung tung, không được làm ăn với người bên ngoài.

Trong mắt hắn, biển là nguồn gốc của loạn. Oa khấu từ trên biển đi lên, tàn quân của Trương Sĩ Thành chạy trên sông, bộ hạ cũ của Phương Quốc Trân cũng đang trôi nổi trên mặt biển. Hắn cấm hải, một là để phòng ngừa Oa Oa, hai là đề phòng những người không phục sự quản lý của hắn.

Thêm vào đó, hắn vốn đã coi thường thương nhân, cảm thấy làm ăn không sản xuất đồ đạc là "Mạt nghiệp". Hải Cấm trong tay hắn chính là một cái khóa lớn, khóa biển lên thì thiên hạ sẽ thái bình.

Nhưng Thái Tổ gia không hiểu ra một chuyện - biển không thể khóa chặt.

Ngươi cấm thuyền của ngư dân, bọn họ không có cơm ăn thì phải đi làm giặc Oa. Ngươi đã cấm đường thương nhân, chúng không tiền kiếm được thì buộc phải buôn lậu.

Hải cấm càng nghiêm, trên biển lại càng loạn.

Lâm Vô Trần ngồi xổm trên sườn đất, từ trong ngực lấy ra một miếng lương khô gặm hai ngụm.

Tôn Thủy nói đúng, thuyền không đủ. Nhưng thuyền từ đâu tới?

Triều đình không cho, Vệ sở không đưa, hắn cũng không thể tự mình đóng. Chế thuyền cần gỗ, muốn thợ thủ công, đòi xưởng tàu, thứ nào cũng phải tốn tiền, còn phải bỏ thời gian.

Oa khấu sẽ không đợi hắn đóng xong thuyền rồi hãy đến.

Tối hôm đó hắn trở lại hậu đường huyện nha, ngồi trước án thư ngẩn người nhìn tấm bản đồ phòng biển kia. Đèn hoa nổ hai lần, hắn cũng không động đậy.

Cửa bị đẩy ra.

Lý Hữu Dung bưng hộp cơm đi vào, đặt lên bàn, nhìn sắc mặt hắn một chút, rồi lại nhìn tấm bản đồ được đánh dấu đầy trên án.

"Vẫn còn lo chuyện thuyền sao?"

Lâm Vô Trần không giấu nàng. Giữa hắn và Lý Hữu Dung chẳng có gì là không thể nói.

Từ khi nướng cá bên bờ sông đến nay, giữa hai người chưa từng có những khúc mắc đó.

“Thuyền không đủ.” Hắn dựa vào lưng ghế, xoa xoa mi tâm, “Bảy chiếc thuyền, ra biển đánh Oa khấu, chẳng khác nào đi chịu chết.”

Lý Hữu Dung không nói gì.

Nàng mở hộp thức ăn ra, bên trong là hai đĩa thức uống ấm áp và một bát canh. Bản thân nàng cũng ngồi xuống đối diện hắn, ngón tay vô thức quấn quanh hoa văn trên cổ tay áo. Lâm Vô Trần cầm đũa lên ăn hai miếng, bỗng nhiên phát hiện nàng vẫn không nhúc nhích.

"Sao vậy?"

Lý Hữu Dung ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt hắn. Biểu cảm của nàng có chút kỳ lạ, như đang cân nhắc điều gì đó, lại giống như hạ quyết tâm gì.

“Tướng công,” nàng mở miệng, thanh âm nhẹ nhàng, “ta có thuyền.”

Đôi đũa của Lâm Vô Trần dừng lại giữa không trung.

"Ngươi nói cái gì?"

“Ta có thuyền.” Lý Hữu Dung lại nói một lần nữa. Nàng từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy gấp gọn gàng, đẩy đến trước mặt Lâm Vô Sự. “Trong của hồi môn đại ca ta cho ta, ngoài cửa hàng và ruộng đất, còn có một đội tàu. Là cha năm đó để lại.”

Lâm Vô Trần đặt đũa xuống, cầm tờ giấy mở ra. Chữ viết trên giấy ngay ngắn, là bút tích của Lý Cảnh Long.

Trên đó viết: Mười hai chiếc thuyền biển cảng Tuyền Châu, trong đó có bốn chiếc Đại Phúc thuyền, năm chiếc Trung Phúc và ba chiếc tàu canh. Các hộ thuyền và thủy thủ, thợ đóng tàu tổng cộng hơn hai trăm người, đều là hậu duệ cựu bộ hạ của Lý Văn Trung, thế cư ở Tuyền châu, lấy biển làm nghề nghiệp.

Lâm Vô Trần nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó rất lâu.

"Ngươi... sao lại có hạm đội?"

Lý Hữu Dung rũ mắt xuống, giọng nói trầm xuống: “Năm đó khi phụ thân kinh lược Giang Nam, đã thu phục một nhánh thủy sư của bộ hạ cũ Phương Quốc Trân. Sau này Thái Tổ gia đã ra lệnh cấm biển, chi thủy quân này liền vô dụng.

Cha không nỡ cắt bỏ, an bài bọn hắn ở Tuyền Châu, lấy danh nghĩa thuyền đánh cá nuôi. Khi thái tổ gia còn tại thế, mở một mắt nhắm một con mắt, không truy cứu sâu xa. Lúc cha đi, đã để lại những chiếc thuyền này cho đại ca ta. Năm kia đại huynh lại viết thuyền vào danh sách hồi môn của ta.”

Nàng dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn hắn.

“Ta vẫn luôn không nói với ngươi, là bởi vì... Đại ca ta nói, những thuyền này không thể dễ dàng động. Một chút, chính là vi phạm hải cấm. Nhưng hôm nay ngươi muốn đánh Oa Khấu, phải dùng thuyền. Ta nghĩ mấy ngày, vẫn cảm thấy nên nói cho ngươi biết.”

Lâm Vô Trần đặt tờ giấy lên bàn, đưa tay nắm chặt tay nàng. Ngón tay của nàng lạnh lẽo, đầu ngón tay khẽ run rẩy.

"Ngươi sợ ta lấy những con thuyền này, gây phiền phức sao?"

Lý Hữu Dung lắc đầu: "Ta không sợ phiền phức. Ta là sợ ngươi khó xử. Ngươi hiện giờ là quan triều đình, dùng thuyền riêng đánh Oa khấu, nói ra thì danh bất chính ngôn bất thuận."

Lâm Vô Trần im lặng một nhịp. Hắn cúi đầu nhìn chữ trên tờ giấy đó - "Đại Phúc Thuyền bốn chiếc".

Phúc thuyền. Chiến thuyền chủ lực của thủy sư Minh Sơ, bốn trăm người đoán được sáu trăm năm mươi loại lớn, ăn nước sâu, buồm cột buồm đầy đủ, có thể chở hơn trăm con, lắp pháo lửa.

Bốn chiếc thuyền đại phúc, năm chiếc Trung Phúc thuyền, ba chiếc tàu canh. Mười hai chiếc, hơn hai trăm thủy thủ. Nếu đội tàu này kéo đến Tĩnh Hải vệ, đội diệt Oa của hắn sẽ không phải là bảy con tàu rách nát nữa.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Lý Hữu Dung.

"Đại ca ngươi biết ngươi đã nói chuyện này cho ta rồi sao?"

“Hắn không biết.” Lý Hữu Dung mím môi, “Nhưng hắn sẽ đồng ý. Khi hắn đưa cho ta những con thuyền này đã nói một câu — ‘Những con tàu này ở trong tay ngươi, ngươi muốn dùng thế nào thì dùng’.”

Lâm Vô Trần bỗng cười.

Hắn nhớ tới khuôn mặt luôn cười như không của Lý Cảnh Long, nhớ lại giọng điệu khi hắn nói "thứ muội muội ta đã nhận định chưa bao giờ thay đổi được".

Người đó coi muội muội hơn mạng, nhưng hắn cũng biết người mà muội đệ đã xác định sẽ làm một việc lớn, hắn không ngăn được.

“Nương tử.” Hắn gọi tên nàng.

"Ừm."

"Cưới ngươi, là hạnh phúc lớn nhất đời ta!"

"Ngươi..." Lý Hữu Dung quay mặt đi, vành tai đỏ ửng.

"Nương tử, hãy để phu quân thưởng cho người thật tốt!"

"Ưm... ưm. Lên giường đi..."

"Nơi này kích thích hơn!!!"

Nơi này tự mình cảm nhận!