Chương 15 / 85

Chương 15: Ngày tháng, càng ngày càng có hy vọng

Bản dịch · 1.779 chữ

Người chưa từng bị đói, sẽ không hiểu vì miếng ăn mà người có thể làm đến mức nào.

Đúng không, Hán Bạt Ni!

Lâm Vô Trần vì tiết kiệm tiền, vừa có thời gian rảnh rỗi liền đi dạo quanh khu rừng sâu núi thẳm gần Ứng Thiên Phủ, hy vọng tìm được thứ gì đó ăn được.

Lâm Vô Trần chưa bao giờ cảm thấy video ngắn mà kiếp trước mình từng xem lại hữu dụng đến thế.

Hắn lật tung gần như toàn bộ khu rừng cũ phía nam ngoài thành Ứng Thiên Phủ.

Trong rừng núi thời này, rau dại mà mọi người biết đến đã sớm bị người ta đào sạch.

Hắn phát hiện ra một mảng lớn khoai môn hoang dã trong khe núi phía sau lưng, thân hình to bằng bắp, lá như ô, bên dưới kết những khối thịt to cỡ nắm tay.

Lại men theo dòng suối đi lên hơn một dặm, đụng phải hai cây dây đào hình khỉ hoang dã, quả chưa chín hết, xanh biếc cứng cáp, nhưng nửa tháng nữa là hái được.

Điều bất ngờ nhất là những bụi lê gai bên vách núi, quả nhỏ vàng óng treo trên cành cây, dưới ánh mặt trời như rắc đầy đất vàng vụn.

Lâm Vô Trần ngồi xổm trước bụi lê, cười không khép được miệng.

Đâm lê. Thứ này ở hậu thế được gọi là "Vua Duy C", hàm lượng duyC một cân trái cây tươi gấp mười lần quả quýt cam vàng gấp năm mươi lần đào khỉ.

Hiện tại tuy chưa có ai coi nó là đồ ăn đàng hoàng, nhưng hắn biết cách đối phó với nó - đi đâm, hạt tiêu, phơi khô, ngâm nước, hoặc nấu thành cao lê gai, chua ngọt khai vị, bôi lên bánh chính là tuyệt phối.

Hắn cúi người bắt đầu hái lê, cẩn thận tránh những chiếc gai nhỏ trên cành cây, từng cái một bỏ vào trong túi vải.

Ma khoai hoang không thể ăn sống, có độc. Nhưng xử lý sau đó chẳng những ăn được, còn có thể làm thành ma khoỉ sướng.

Ma Quế Sảng.

Hiện tại tuy hắn không có ớt, nhưng những chiếc thù cũ thời buổi này có thể thay thế.

Món ớt của thù du rất tươi, mang theo chút hương trái cây, khác với vị cay khô của ớt, ngược lại càng thích hợp để tạo ra phong vị độc đáo hơn.

Hắn đào hai khối lớn củ khoai môn trong khe núi, dùng đá đập nát, thêm nước mài nhựa, lọc bỏ cặn bã, rồi dùng nước tro cỏ cây bên bờ suối xoa rửa và luộc qua lại.

Dạo quậy suốt cả buổi chiều, hai chậu đậu phụ ma môn màu nâu xám đã làm xong, run rẩy ngâm trong nước sạch, trông vô cùng trơn trượt.

Trở về quán dịch, hắn lại bận rộn nửa đêm.

Dùng bánh quẩy khô mài bột, trộn với muối, tỏi vụn, một chút đường, pha thành nước sốt.

Chặt đậu phụ khoai ma thành dải dài mảnh, trong nước sôi sủi lên phơi khô, rồi ngâm vào nước sốt để ướp.

Sáng hôm sau thức dậy nhìn, que khoai ma đã hút no vịt tươi của tương búp bê, màu đỏ bóng mượt, cắn một miếng giòn tan, vị cay trước tiên bốc lên từ đầu lưỡi, ngay lập tức hóa thành một luồng tươi dài, mùi sau còn thoang thoảng hương trái cây đặc trưng của de.

Lâm Vô Trần uống cạn nửa bát, cay đến mức trán đổ mồ hôi nhưng không ngừng đũa.

Thành công rồi.

Hắn bưng nửa bát ma môn còn lại cho sướng đến ngẩn người một lúc, rồi cười lên.

Thứ này mang ra ngoài đổi chút thịt và điểm tâm với đại hung đệ, không quá đáng chứ?

Ba ngày sau, dưới cùng một gốc liễu bên bờ sông hộ thành.

Lâm Vô Trần đến sớm, bày từng món đồ mang theo lên đá - một vò nhỏ sướng như khoai môn, một gói lê khô phơi khô, còn có hai quả đào Mi Hầu non nớt. Hắn giục mấy ngày trên bệ cửa sổ quán dịch, đã hơi mềm nhũn rồi.

Lý Hữu Dung bước lên cái bóng giữa mặt trời, vẫn mặc nam bào vải xanh, trong lòng ôm một hộp cơm nặng trĩu.

Nàng bước tới gần, trước tiên liếc nhìn những lọ lọ bình lọ trên đá, lại liếc Lâm Vô Trần, khoé miệng mím chặt muốn giả vờ lạnh lùng nhưng không giữ được.

"Hôm đó ngươi nói có đồ tốt cho ta." Nàng đặt hộp cơm lên tảng đá, "Ta mang theo điểm tâm trong phủ. Nếu ngươi dám lấy rau dại ra lừa gạt ta——"

Lâm Vô Trần mở nắp hộp cơm, bên trong là ba tầng hộp gấm: Lớp đầu là bánh táo và bánh quế hoa, lớp thứ hai là thịt bò sốt cắt mỏng thành hình cánh hoa. Dưới cùng lại là một con gà quay được bọc trong lá sen, vẫn còn ấm áp, mỡ thấm đẫm lá hàu.

Cổ họng hắn động đậy, ổn định hơi thở, đẩy vò và túi vải của mình qua.

"Ngươi nếm thử cái này trước đi." Hắn mở nắp vò của Ma Vu đã sướng.

Một luồng hương vị cay nồng lập tức tỏa ra, hòa lẫn với mùi trái cây thanh khiết đặc trưng của đàn cừu.

Lý Hữu Dung cúi đầu nhìn vật thể đỏ rực trong vò, không chắc chắn mà nhặt một cây bỏ vào miệng.

Cuốt hai cái, nàng khựng lại.

Cuốt thêm hai cái, mắt nàng hơi mở to.

"...Đây là cái gì?" Nàng ấp úng hỏi, trong miệng còn nhai khoai môn sướng.

"Ma Quế." Lâm Vô Trần đã tháo gà nướng lá sen xé một chân xuống, "Thứ tự làm, gọi là Ma Quắc Sướng."

Lý Hữu Dung lại nhón một cây, lần này nhai chậm, như thể đang thưởng thức hương vị sau.

Ăn xong hai cái, nàng im lặng một lát, rồi đưa tay về phía túi vải khô. Bề mặt trái cây vàng óng phủ một lớp sương mỏng, là món ăn vặt mà nàng chưa từng thấy qua.

Nàng lấy một viên cắn xuống, chua đến mức nhíu mày, nhưng ngay sau đó ngọt ngào dâng lên, hồi tưởng lại sự sống dài.

Khi nàng đưa tay lấy viên thứ ba, Lâm Vô Trần dịch chuyển túi vải sang bên.

"Đổi." Hắn nhai thịt gà trong miệng, tay còn cầm một miếng bánh táo tàu, "Đồ cho ngươi rồi, chúng ta đã nói xong rồi - ngươi nếm thử thấy ngon, sau này đổi. Đồ ăn điểm tâm của ngươi, đổi lấy mấy món này của ta."

Lý Hữu Dung trừng mắt nhìn hắn, muốn nói gì đó lại nhịn xuống.

"Ngươi còn bao nhiêu cái ma môn sướng nữa?"

"Bình này là lô đầu tiên, sau này còn làm được. Đâm lê khô cũng vậy, trong núi vẫn còn một bụi chưa hái xong."

Lý Hữu Dung tính toán một chút.

Bánh ngọt trong phủ nàng đã ăn ngán rồi, gà quay thịt bò sốt tuy tốt nhưng ngày nào cũng đối mặt.

Nhưng mấy thứ này nàng chưa từng nếm qua - món ma môn sướng đến cay khiến người ta ăn vào còn muốn ăn, chua chua ngọt ngọt ngào lại khai vị vừa giải ngấy.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Lâm Vô Trần đang thỏa mãn gặm đùi gà, má phồng lên, dáng ăn thật sự không được coi là nho nhã.

Nhưng không hiểu sao, nhìn hắn ăn ngon lành như vậy, nàng lại cảm thấy một sự thỏa mãn.

"Được." Nàng phủi vụn lê dính trên tay, đứng dậy, "Sau này ngày nghỉ phép ta ra ngoài, mang đồ ăn đổi lấy của ngươi. Nhưng ngươi không được lừa ta."

"Ta lừa ngươi làm gì?" Lâm Vô Trần nuốt miếng thịt gà cuối cùng, gom xương lại vào lá sen.

Lâm Vô Trần gật đầu, cất bánh táo và bánh quế còn lại vào túi vải của mình, rồi cẩn thận gói đĩa thịt bò tương đó bằng giấy dầu.

Hắn ngẩng đầu cười với Lý Hữu Dung, nụ cười trong trẻo sáng ngời, như một dòng suối trong vắt dưới ánh mặt trời: "Vậy chúng ta nói trước nhé. Lần sau ngươi mang chân giò kho tới đây, ta làm thêm chút ma khoai sướng rồi mang về cho ngươi. Đảm bảo đủ cho phép ngươi ăn ba ngày."

Lý Hữu Dung không đáp lời, ôm vò và túi vải vào trong ngực, xoay người rời đi.

Khi đi đến giữa cầu đá, nàng nghiêng đầu nhìn thoáng qua - Lâm Vô Sự đang ngồi dưới gốc liễu, bưng bánh hoa quế nàng mang theo ăn từng miếng nhỏ, ăn vô cùng trân trọng, như sợ lãng phí một chút.

Nàng thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn cái vò trong ngực.

Ma Quế Sướng. Lê khô. Còn có hai quả xanh mềm nữa.

Nàng đột nhiên cảm thấy mình đã kiếm lời.

Những món điểm tâm thịt trong phủ nàng từ nhỏ đã ăn đến lớn, không còn có thể làm tiếp, mà những thứ này trên đời e rằng chỉ có người này mới làm.

Dùng những thứ đã quen thuộc để đổi lấy những món ăn mới mẻ thú vị này, tính thế nào cũng là nàng chiếm tiện nghi.

Lâm Vô Sự dưới gốc liễu, đưa miếng bánh quế cuối cùng vào miệng, ngọt đến mức nheo mắt lại.

Hắn cũng cảm thấy mình kiếm lời lớn rồi.

Vài cục dại trong núi đã đổi lấy một con gà quay lá sen, một đĩa thịt bò tương, và một hộp bánh táo và bánh quế hoa.

Những thứ này cứ để ngoài chợ mua, không có hai lượng bạc thì không xong, mà hắn chỉ mất nửa ngày mới chạy được một chuyến trong núi, lại bận rộn trước bếp lò suốt nửa đêm.

Hắn liếm liếm vụn bánh ngọt trên đầu ngón tay, nhìn bóng lưng áo xanh trên cầu đá dần xa khuất, trong lòng vui vẻ tính toán:

Lần tới vào núi tìm hoa tiêu hoang, rồi lấy thêm ít bánh mì phơi khô để đựng, các loại củ khoai ma đào thêm vài miếng cất trong hầm, như vậy thì đồ ăn vặt mùa đông cũng đủ.

Lê khô còn có thể ngâm nước uống, uống xong vừa hay giải ma khoai sướng đến cay.

Ngày tháng, dường như dần có hy vọng rồi.