Chương 65 / 85

Chương 65: Kẻ phản bội

Bản dịch · 2.163 chữ

Chu Duẫn Dung ngồi trong ấm các của Văn Hoa Điện, trước mặt trải tấu chương Tề Thái vừa đưa lên.

Trên tấu chương ghi chép về Sơn Đông - Lâm Vô Sự đánh Oa Khấu ở Văn Đăng, tám trăm con lừa đêm tập kích tổ giặc, tự mình xông lên phía trước nhất, giết hơn ba trăm, cướp được mười bảy chiếc thuyền.

Lời lẽ của Tề Thái rất thận trọng, nhưng ý tứ trong từng câu chữ đều rõ ràng: Lâm Vô Sự này quả thực là kẻ có năng lực.

Chu Duẫn Hằng gập tấu chương lại, đặt ở góc án.

Hắn không nói gì, nhưng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, lúc sau nặng hơn lần trước.

Lâm Vô Sự.

Trong đầu hắn cứ lặp đi lặp lại ba chữ này.

Một thư sinh nghèo, trong nhà hai mươi mẫu ruộng mỏng, dựa vào chép sách cho người khác để sống qua ngày.

Năm ngoái trong kỳ thi Đình, hắn ngồi trên long ỷ nhìn từ xa một cái, cảm thấy người này tướng mạo cũng khá tốt, văn chương viết cũng coi như có ý tưởng.

Về sau chuyện của Lý Hữu Dung, mười hai đạo thánh chỉ, hắn tưởng rằng đã đè chết người này rồi. Một thám hoa ăn bám bị đày ra biển đánh giặc Oa, có thể gây sóng gió gì?

Nhưng Lâm Vô Trần thật sự đã lật ra được.

Hắn không những đánh giặc Oa, còn đánh thắng.

Hắn dẫn theo tám trăm con lừa, tự mình xông lên phía trước nhất, san bằng cứ điểm của Oa Khấu.

Những thân hào ở Sơn Đông đó, ban đầu xem trò cười, sau này lần lượt đưa bạc.

Ngay cả thôi quan phủ Đăng Châu cũng viết một câu trong mật báo - "Lâm Vô Sự ở Văn Đăng, khá được lòng dân."

Ngón tay Chu Duẫn Dung dừng lại một chút.

Hắn, Chu Duẫn Ung, vị hoàng đế thứ hai của Đại Minh triều, Hoàng thái tôn được Hoàng gia gia và ba vị lão sư dạy dỗ, vậy mà lại bị một thám hoa hàn môn vượt qua?

Lâm Vô Trần, một học tử nghèo, đều có thể đuổi theo Oa Khấu mà đánh.

Hắn Chu Duẫn Ung ngồi trên thiên hạ, dưới trướng binh hùng tướng mạnh, ba vị tiên sinh phò tá, chẳng lẽ còn không bằng một kẻ ăn bám?

“Tề tiên sinh,” hắn mở miệng, thanh âm không cao, nhưng trong Noãn Các mỗi người đều nghe thấy, “Chu Vương, Tương Vương”, Tề Vương và Đại Vương đều đã làm xong. Mân Vương bên kia, thúc giục một chút. Mặt khác——”

Hắn khựng lại một chút.

“Bên phía Yến Vương, không thể đợi thêm nữa.”

Tề Thái ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên một tia sáng.

Hắn đã đợi câu này rất lâu rồi.

Hoàng Tử Trừng đặt chén trà trong tay xuống, hơi nhíu mày, nhưng không nói ngay.

Phương Hiếu Nhụ ngồi ở vị trí thấp nhất, bút trong tay ngừng một chút, rồi lại tiếp tục viết.

“Bệ hạ,” Tề Thái chắp tay, “thần sớm có ý này. Yến Vương ở Bắc Bình kinh doanh hai mươi năm, binh hùng tướng mạnh, nếu không trừ sớm, ắt là đại họa. Thần đã soạn thảo mấy điều chương trình.”

"Nói đi."

“Điều thứ nhất, tiếp tục điều hộ vệ Yến Vương phủ ra khỏi ải. Lấy tên ‘Phòng biên’, rút đi chút tinh nhuệ cuối cùng trong tay Yến vương.

Điều thứ hai, lệnh cho Trương Khải, Tạ Quý ở Bắc Bình giám sát chặt chẽ, phàm là động tĩnh của Yến Vương phủ, không có chi tiết nhỏ nhặt gì, đều báo đến. Điều ba ——

Tề Thái do dự một thoáng.

“Điều thứ ba, mua chuộc người của Yến Vương phủ. Ra tay từ bên trong.”

Chu Duẫn Dung nhướng mày. "Nói tiếp đi."

Tề Thái nghiêng người về phía trước. "Yến Vương là người tâm cơ cực sâu. Hộ vệ, quan hiệu dưới trướng hắn phần lớn đều do chính tay hắn mang ra, chưa chắc đã chịu bán mạng cho triều đình. Nhưng lòng người khó lường, trong Yến Vương phủ có bao nhiêu người, luôn có kẻ muốn leo lên, rồi luôn sẽ có những kẻ bất mãn với Yến vương.

Ý của thần là - tìm người như vậy, hứa hẹn lợi ích cho hắn, để hắn tố giác."

"Báo cái gì?"

“Cáo Yến Vương phủ có người âm mưu bất chính.”

Giọng Tề Thái hạ thấp xuống, "Không cần tố cáo bản thân Yến Vương. Báo cho người dưới trướng hắn. Quan hiệu, hộ vệ bách hộ, trưởng sử, tùy tiện cái nào cũng được."

Chỉ cần có người tố cáo, triều đình liền có thể danh chính ngôn thuận phái người đi điều tra.

Lúc tra xét, thuận tay mang mấy người bên cạnh Yến Vương đi, tra khảo, trong lời khai tự nhiên sẽ liên lụy đến Yến vương. Đến lúc đó, bệ hạ lại hạ chỉ chất vấn, Yến đế có miệng khó biện bạch."

Trong ấm các yên tĩnh một hơi. Hoàng Tử Trừng rốt cuộc mở miệng: “Tề Thượng thư, phương pháp này quá nguy hiểm. Người tố giác nếu bị Yến Vương điều tra ra, chết không có chỗ chôn. Nếu Yến vương vì thế mà bị ép đến nóng nảy, khởi binh tạo phản, triều đình liền mất đi tiên cơ.”

"Hoàng tiên sinh," Tề Thái quay đầu nhìn hắn, "Yến Vương sớm muộn gì cũng sẽ phản. Lúc Chu Vương bị phế hắn không phản, lúc Tương Vương tự thiêu hắn chưa phản bội, nhưng điều này không có nghĩa là hắn sẽ không làm phản nữa. Hắn chỉ là còn chưa chuẩn bị xong. Đợi hắn chuẩn Bị xong, triều đình lại ra tay thì đã muộn. Hiện giờ hắn ở nơi công khai, Triều đình đang trong bóng tối. Thừa dịp hắn còn không động thủ, ra thủ trước để chiếm ưu thế."

Hoàng Tử Trừng im lặng một lát. "Vậy người tố giác, tìm ai?"

Tề Thái lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy, mở ra. "Thần đã tìm thấy một người. Bách hộ vệ bên trái Yến Sơn, Nghê Lượng."

Chu Duẫn Dung nhận lấy tờ giấy, nhìn thoáng qua. Trên giấy viết lý lịch của Nghê Lượng - Hồng Vũ thứ hai mươi ba vào Yên Sơn hộ vệ, năm Hồng Võ thứ 27 thăng bách hộ, làm người tham chén cờ bạc, nhân duyên không tốt trong số hộ tống, nhưng trong tay quản lý mấy chục binh lính, biết không ít nội tình phủ Yến Vương.

"Người này có thể dùng không?" Chu Duẫn Khiên hỏi.

“Có thể dùng.” Tề Thái nói, “hắn tham tiền. Cho hắn bạc, cho quan của hắn, để hắn làm gì hắn đều nguyện ý. Thần đã phái người đi Bắc Bình tiếp xúc với hắn rồi, chỉ cần hắn gật đầu, bước tiếp theo liền dễ xử lý.”

Chu Duẫn Hằng đặt tờ giấy đó lên án, không trả lời ngay.

“Làm.” Cuối cùng hắn mở miệng, thanh âm rất bình thản, “Chuyện của Nghê Lượng, ngươi đi làm. Cần bạc đưa bạc, muốn quan cho quan. Nhưng có một điều - việc phải mật. Trước khi triều đình động thủ, không thể để Yến Vương phát hiện.”

Tề Thái chắp tay đáp ứng.

Hoàng Tử Trừng không phản đối, nhưng lông mày hắn vẫn không buông ra. Phương Hiếu Nhụ vẫn luôn viết đồ, lúc này bỗng ngẩng đầu lên nói: "Bệ hạ, thần có một lời."

"Nói đi."

“Yến Vương người này, giỏi dùng binh. Nếu ép quá gấp, hắn chó cùng rứt giậu, Bắc Bình đến Ứng Thiên ngàn dặm xa xôi, triều đình điều binh khiển tướng, lương thảo chuyển vận, đều không phải chuyện một sớm một chiều. Thần cho rằng, cắt bỏ Yến Vương thì được, có thể chuẩn bị sẵn sàng đánh trước.”

Chu Duẫn Khiên nhìn hắn một cái. "Ý của Phương tiên sinh là?"

"Cảnh Bỉnh Văn đang ở Chân Định, Tống Trung ở Khai Bình. Hai chi binh này là triều đình đánh giỏi nhất ở phía bắc.

Thần thỉnh bệ hạ sớm hạ chỉ ý, lệnh Cảnh Bỉnh Văn gia tăng rèn luyện, ra lệnh cho Tống Trung tích trữ lương thực chuẩn bị chiến tranh. Một khi Bắc Bình có việc, hai đường giáp công, Yến Vương bụng sau lưng chịu địch, tất bại không thể nghi ngờ.”

Chu Duẫn Hằng gật đầu. "Chuẩn."

Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ.

Mặt trời đã ngả về tây, ánh sáng vàng từ song cửa sổ chiếu xiên vào, chiếu rọi mặt đất của Noãn Các sáng rực.

Hắn nhìn ánh sáng đó, bỗng cảm thấy trong lòng rất an tâm.

Chu Vương phế rồi, Tương Vương chết rồi. Tề Vương, Đại Vương Quyển, Mân Vương cũng sắp rồi

Yến Vương, tứ thúc của hắn, cuối cùng hắn muốn thu thập một người. Cái này.

Chu Duẫn Dung ở trong lòng đã đưa ra kết luận cho Yến Vương.

Đợi hắn thu thập xong Mân Vương, rảnh tay, lại cắt bỏ ba hộ vệ của Yến Vương rồi dời hắn đến Nam Xương, điều tướng dưới trướng hắn đi, giải tán, hắn liền hoàn toàn ngoan ngoãn.

Đến lúc đó, Chu Duẫn Khuynh hắn chính là Thái Tông Văn hoàng đế. Một minh quân sánh ngang Đường Thái tông.

Tề Thái đáp lời rồi viết ba chữ lên tờ giấy - "Thái Tông Văn". Hắn nhìn chằm chằm vào ba người đó rất lâu, sau đó cười một cái, vò nát tờ khăn giấy thành một cục, ném vào lư hương.

Ngọn lửa liếm lên trang giấy, chữ mực trong ánh lửa vặn vẹo, biến dạng, hóa thành tro bụi.

Mà cách xa ngàn dặm Bắc Bình, trong thư phòng của Yến Vương phủ, Chu Lệ ngồi ở sau án, trước mặt trải đệ báo từ Ứng Thiên Phủ đưa tới. Trên đó viết chi tiết quá trình Chu Vương bị phế, Tương Vương tự thiêu, Tề Vương được khoanh tròn, Đại Vương đã bị cắt bỏ. Hắn xem ba lần, rồi khép đệ cáo lại, nhắm mắt lại hít sâu một hơi.

Khi mở ra lần nữa, ánh sáng trong đôi mắt ấy lạnh như băng tháng Chạp.

“Hòa thượng,” hắn lên tiếng, giọng rất thấp, “Chu Duẫn Lãng sắp ra tay rồi.”

Đạo Diễn từ trong bóng tối bước ra, tay mân mê tràng hạt. "Điện hạ làm sao biết được?"

"Hắn thu dọn từng người một Chu Vương, Tương Vương và Đại Vương đi rồi, chỉ còn lại ta." Chu Lệ đứng dậy, bước đến trước cửa sổ. Cành cây hòe già ngoài cửa ra trong ánh hoàng hôn chỉ để lại một đường nét mơ hồ. "Ông ấy phái Trương Khải, Tạ Quý đến Bắc Bình, điều đi hơn phân nửa ba hộ vệ của bản vương. Ông ấy đã mua chuộc Nghê Lượng."

Niệm châu của Đạo Diễn dừng lại một viên. "Ni Lượng?"

"Người của bổn vương báo tin tới. Nghê Lượng gần đây đi lại thân thiết với người từ Ứng Thiên Phủ, gặp nhau ba lần trong quán rượu." Chu Lệ quay người lại, khóe miệng hơi nhếch lên, nụ cười rất lạnh lùng, "Hắn đang nghe ngóng động tĩnh của những người bên cạnh bổn Vương. Vu Lượng, Chu Đạc, hắn đều đã hỏi qua."

Đạo Diễn im lặng một hơi. "Điện hạ định làm thế nào?"

"Trước tiên không động đến hắn." Chu Lệ đi về phía án ngồi xuống, "Ni Lượng tố giác, cáo là Vu Lượng và Chu Đạc. Để bọn họ kiện. Bản vương vừa vặn xem thử, rốt cuộc Chu Duẫn Thông muốn làm gì."

Hắn cầm cuốn binh thư trên án, lật hai trang rồi lại đặt xuống. Hắn nhìn sắc trời ngoài cửa sổ dần tối đi, chợt nhớ đến đại ca Chu Tiêu. Khi đại huynh còn sống, mấy anh em bọn họ ai phạm sai lầm, đều là đại gia gánh vác thay cho họ. Ngày đại tỷ đi đó, hắn đã chạy suốt cả đêm trong vùng hoang dã. Giờ đại quân không còn nữa. Con trai của đại trưởng ngồi trên long ỷ, ép chết từng người một.

“Hòa thượng,” hắn mở miệng, giọng rất bình thản, “ngươi nói, nếu bổn vương không phản, Chu Duẫn Khuynh sẽ tha cho bổn Vương sao?”

Đạo Diễn vê chuỗi hạt, chậm rãi mở miệng: “Điện hạ trong lòng có tính toán.”

Chu Lệ không tiếp lời. Hắn đứng dậy, đi đến bên tường, lấy bản đồ treo ở đó xuống trải lên án. Ngón tay điểm vào vị trí Bắc Bình, rồi vạch một đường về phía nam, cứ thế vạch thẳng đến Ứng Thiên Phủ.

“Hòa thượng,” hắn nói, “chuẩn bị đi.”