Chương 12 / 85

Chương 12: Câu cá

Bản dịch · 1.727 chữ

Lâm Vô Trần làm việc ở Hàn Lâm Viện nửa tháng, cuối cùng cũng đã nghiên cứu thấu đáo một chuyện - Hàn lâm của Hồng Vũ triều, thanh nhàn thực sự là nhàn rỗi.

Quả nhiên, mọi người thi công đều như nhau!

Mỗi ngày đều điểm danh vào giờ sáng, chép lại vài bản thảo chiếu thư, thỉnh thoảng cùng thị kinh yến bưng trà đưa nước, đến trưa ăn năm bát cơm, giờ Mùi quay về lật xem hồ sơ cũ, Thân Chính tan trực, một ngày liền qua.

Không có lãnh đạo đến phương án thúc giục điện tử vào đêm khuya, không có thông báo khẩn cấp cho toàn thể thành viên trong nhóm @, càng không tổng kết quý báo tháng Chu Báo.

Hắn ngày nào cũng đứng ở cửa Hàn Lâm Viện nhìn mặt trời lặn về phía tây, trong lòng cảm khái: Những ngày tháng mà kiếp trước làm trâu ngựa mơ ước, vậy mà lại trôi qua sáu trăm năm trước.

Ngoài việc không ăn no.

Lương bổng của Hồng Vũ triều thấp đến mức khiến người ta phải kinh ngạc, hắn là một biên tu chính thất phẩm lương tháng bảy năm đấu, giảm bạc hơn ba lạng.

Bữa trưa ở Quang Lộc Tự ăn no thì no, nhưng ngoài ra thì không còn chỗ trống.

Tiền phòng ở quán dịch phải trả, quần áo cần thêm, bút mực giấy nghiên phải tự mình mua — ba lượng bạc bẻ thành tám cánh hoa, cuối tháng vẫn thấy đáy.

Thế mà thân thể này giờ đây lại có lượng ăn lớn như trâu, lúc không trực ban thì đói đến mức ngực dính lưng trong quán dịch, lộn qua lăn lại không ngủ được.

Tham ô nhận hối lộ là điều không thể.

Cái đình lão Chu lột da thực thảo vẫn còn đứng ở cửa nha môn, hắn không muốn tự tìm mình khó chịu.

Thế là hắn nhớ tới câu cá.

Việc này có tiền lệ.

Năm Hồng Vũ có một quan viên tên là Diêu Thứ, vì bổng lộc không đủ nuôi gia đình nên sau khi tan ca đi câu cá ngoài thành, được cá thì chợ, đổi lấy củi gạo dầu muối.

Việc này bị Ngự sử đàn hặc, nói "có làm nhục thể quan", kết quả Chu Nguyên Chương ném tấu chương trở lại, bảo: "Diêu Thứ không tham không chiếm, tự mình gánh vác sức mình, có tội gì chứ?"

Từ đó về sau khi các quan lại lớn nhỏ ở kinh sư tan làm, ai xách cần câu đi ra bờ sông, người đó chính là khuôn mẫu của thanh quan.

Lâm Vô Trần cảm thấy logic của Lão Chu rất kỳ lạ, nhưng kết luận lại rất có lợi cho hắn.

Vì vậy hắn quyết định trở thành một biên tu Hàn Lâm Viện quang vinh, được Thái Tổ gia bảo đảm, dùng câu cá trợ cấp gia đình.

Cần câu là một vấn đề lớn.

Cán thành phẩm bán trên phố quá đắt, hắn không mua nổi.

May mà hắn phát hiện trong khu rừng trúc sau Hàn Lâm Viện mọc mấy cây tre già, to nhỏ vừa vặn, độ đàn hồi tuyệt vời, chính là vật liệu thượng hạng làm cần câu.

Hôm đó sau khi tan ca, Lâm Vô Trần ôm con dao nhỏ, thong thả đi đến rừng trúc hậu viện chọn nửa canh giờ.

Hắn chọn một cây trúc già to bằng ngón tay cái, dài khoảng hai trượng, toàn thân xanh vàng, độ cân đối, tiếng gõ lên thanh thúy.

Hắn ngồi xổm dưới đất cẩn thận từng li từng tí dán vào rễ cắt đứt, gọt đi cành cây bên cạnh, lại dùng mảnh sứ vụn cạo lớp sáp trên bề mặt, để lộ màu xanh trúc ôn nhuận bên trong. Đuôi cần hơi thô, đầu cần dần nhỏ, độ đàn hồi mềm mại, cầm trong tay cân nhắc - người làm nghề vừa ra tay là biết có hay không.

Kiếp trước hắn là một lão câu cá kỳ cựu.

Cuối tuần có thể vác trang bị ngồi xổm bên hồ chứa cả ngày, không quân là không thể không về quân đội, câu được cá thì hái ít rau dại quả dại, ngô và các thứ.

Hiện tại tuy điều kiện đơn sơ, nhưng nền tảng vẫn còn, tay nghề không mất được.

Hắn lại lục ra một cuộn dây gai từ trong rương cũ của quán dịch, ngón tay xoa xoa, vò thành ba đường xoắn chặt vào nhau, chính là sợi dây câu chắc chắn.

Hắn tháo một cây kim khâu, dùng nến lửa đỏ lên, cong thành hình móc câu, rồi tôi lửa định hình, tuy thô ráp hơn chút nhưng đối phó với cá dưới sông chắc là đủ dùng.

Bờ nổi dùng ống lông ngỗng, cắt thành vài đoạn ngắn ngủi, xuyên qua đường kẻ. Mặt dây là mảnh đá nhỏ hắn nhặt được bên bờ sông, ở giữa đánh một cái, đâm vào cách phía trên lưỡi câu hai tấc.

Bận rộn đến tối, một bộ dụng cụ câu đơn giản cuối cùng cũng đã đầy đủ.

Lâm Vô Trần nằm trên giường, sờ vào cây sào tre nhẵn bóng, trong lòng vui vẻ tính toán ngày mai nghỉ phép ra hào quang ngoài thành thử vận may.

Hôm sau khó khăn lắm mới được nghỉ, trời vừa hửng sáng, Lâm Vô Sự đã vác cần câu ra khỏi thành.

Hào nước bên ngoài Triều Dương Môn, dòng nước êm dịu, liễu rủ hai bờ, sương mỏng trên mặt sông như lụa.

Hắn tìm một nơi vắng vẻ ngồi xuống, vung cần vào nước, lông ngỗng lơ lửng trong sương sớm khẽ điểm vài cái rồi đứng vững vàng.

Một khắc đồng hồ.

Hai khắc đồng hồ.

Nửa canh giờ.

Phù phiêu không hề lay động.

Chắc chắn là cá dưới sông không nhiều.

Lâm Vô Lạc không chút hoang mang đổi chỗ, lại ném cần. Mặt trời dần lên cao, sương mù tan đi, mặt sông lấp lánh dưới ánh nắng.

Hắn nhìn chằm chằm vào những con đang trôi nổi, nhìn đến mức mắt cay xè, cái ống lông ngỗng đó cắm trên mặt nước như cây cột trụ.

Một canh giờ trôi qua. Hắn đổi ba loại mồi, thử bốn điểm câu, đổi năm lần vị trí.

Không quân.

Hoàn toàn không quân.

Lâm Vô Trần ngồi trên tảng đá bên bờ sông, nhìn cái giỏ cá trống rỗng trước mặt, chìm vào trầm tư.

Kỹ thuật câu cá kiếp trước của hắn chẳng lẽ lại bị xóa sạch cùng lúc xuyên không? Hay là con cá dưới hào nước này cũng học được 996, ngày nghỉ tập thể cả hai?

Ngay khi hắn đang trăm mối không hiểu nổi, từ phía thượng nguồn mười trượng truyền đến một tiếng "xoạt" giòn giã.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy một thiếu niên áo xanh đang ngồi xổm dưới gốc liễu bên kia bờ thu cần lại.

Động tác của thiếu niên đó trong mắt hắn là một sự thô kệch.

Một con cá diếc to bằng bàn tay lóe lên ánh bạc bị nhấc lên khỏi mặt nước, vẽ một đường cong tuyệt đẹp giữa không trung rồi vững vàng rơi vào giỏ tre bên cạnh.

Lâm Vô Trần nheo mắt nhìn, trong giỏ cá đã có bốn năm con, đều là cá diếc cân đối và một con cá cỏ nặng trịch.

Nhìn lại cái giỏ trống rỗng trước mặt mình, hắn chợt cảm thấy gió sông thổi vào mặt lạnh buốt.

Thiếu niên bên kia bờ lại ném cần, lần này nhanh hơn, gần như rơi cần liền chìm xuống, trôi nổi đột ngột lao đi, hắn nhẹ nhàng kéo một cái, lại là một con.

Thế nhưng thiếu niên kia trông cũng chỉ khoảng mười bốn mười lăm tuổi, khuôn mặt trắng trẻo, mày mắt tinh xảo đến mức không thể tin nổi, trên đầu đội một chiếc mũ nhỏ che khuất hơn nửa vầng trán, cằm nhọn hoắt, một thân áo bào vải xanh rộng thùng thình, quấn kín thân hình.

Lâm Vô Trần nhìn chằm chằm thiếu niên kia hai cái, ánh mắt rơi vào trước ngực hắn.

Áo bào vải xanh quả thực rộng rãi, nhưng đường nét ở một số nơi thực sự không che giấu nổi.

Đường cong nhô lên đó, sao cũng không giống một "cơ ngực" của thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi.

Hơn nữa, lúc câu cá thiếu niên kia khom lưng đứng dậy, vạt áo trước hơi căng chặt, lộ ra một đường cong cực kỳ nhu hòa.

Nữ.

Lâm Vô Trần trong lòng hiểu rõ.

Kiếp trước hắn đã thấy quá nhiều phim truyền hình nữ giả nam trang, những nữ chính mặc nam phục kia liền tưởng cả thế giới không nhìn ra, nhưng ánh mắt khán giả sáng như tuyết.

Người trước mắt này càng quá đáng, cái "cơ ngực" kia phát triển không khỏi tốt quá, cách lớp áo rộng cũng không che giấu nổi.

Hắn không lên tiếng, chỉ lặng lẽ thu lại cây sào rỗng của mình, định đổi chỗ khác thử vận may.

Vừa đứng dậy, thiếu niên bên kia bỗng quay đầu nhìn sang.

Bốn mắt nhìn nhau.

Cách mặt sông rộng chừng mười trượng, ánh nắng ban mai từ phía đông chiếu xiên qua, phủ lên gò má thiếu niên một lớp vàng mỏng.

Đôi mắt đó rất sáng, giống như viên hắc diệu thạch vừa được rửa sạch, hàng mi dày đặc đến mức có thể đổ bóng xuống.

Khi nhìn Lâm Vô Sự, nàng thoáng sững người, khoé miệng giật giật, dường như đang nén nhịn điều gì đó.

Sau đó nàng cúi đầu nhìn thoáng qua những chiếc giỏ cá đầy ắp, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn những cái giỏ vô sự trống rỗng của rừng cây.

Lâm Vô Trần nhìn rõ môi nàng cong lên.

"Khụ," hắn hắng giọng, cách mặt sông hét lên một tiếng, "Tiểu huynh đệ, tay nghề giỏi."

Thiếu niên kia - cô nương đó - không đáp lời, chỉ quay mặt đi chỗ khác, lại quăng cần.

Nhưng Lâm Vô Trần nhìn thấy vành tai nàng đỏ ửng.