Chương 33 / 85

Chương 33: Đêm động phòng hoa chúc

Bản dịch · 1.713 chữ

Nến đỏ cháy cao, chiếu rọi cả phòng sinh xuân.

Long Phượng Hoa Chúc đứng trên án, đầu lửa lay động, bao phủ một tầng ánh sáng ấm áp sau khi hợp tác.

Lý Hữu Dung ngồi ngay ngắn bên mép giường, mũ phượng đã tháo rời, mái tóc xanh như thác đổ rủ xuống sau vai, áo cưới chưa cởi, bức bách tử đồ thêu chỉ vàng trên gấm hoa đỏ rực đang dần tắt ngấm trong ánh nến.

Nàng rũ mắt, mười ngón tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, móng tay bấm vào lòng bàn tay, đã dùng sức cực mạnh nhưng vẫn không ngừng được chút run rẩy nhỏ bé kia.

Lâm Vô Trần đứng trước án, ánh mắt rơi trên người nàng, liền không thể dời đi.

Vừa rồi trên hỉ đường, cách rèm châu và khách khứa đầy sảnh, hắn chưa từng nhìn kỹ.

Lúc này dưới ánh nến, gò má nàng bị áo cưới chiếu sáng trắng hồng hào, đôi mặt dây chuyền Đông Châu khẽ đung đưa trên dái tai, làm nổi bật đoạn cổ càng thêm thon dài.

Lông mày như núi xa bao hàm màu đen, môi như điểm son chưa khô, khi hàng mi rủ xuống thì một mảng bóng hình quạt nhỏ, khẽ run rẩy, giống như cánh bướm đậu trên hoa, gió thổi qua là kinh hãi nổi lên.

Cổ họng hắn khẽ động, nuốt một ngụm nước bọt, tiếng "cục" kia vang lên rõ ràng lạ thường trong căn phòng tĩnh lặng.

Lý Hữu Dung nghe thấy. Nàng nhướng mi, rồi lại nhanh chóng rủ xuống, khóe miệng lại không kìm được mà cong lên một cái.

"Ngươi..." Nàng lên tiếng, giọng nghẹn lại trong cổ họng, khác hẳn với thiếu niên giả tạo đang hét "Lý huynh" bên bờ sông, "Huynh đứng đó làm gì?"

Lâm Vô Trần lấy lại tinh thần, đi đến trước giường.

Trên tấm chăn gấm đỏ rực thêu rồng phượng hiện tường, sợi tơ năm màu lưu chuyển trong ánh nến như nước.

Màn giường rủ xuống, trên móc lều buộc nút đồng tâm bằng vải lụa đỏ, kết hai sợi tua rua, một lạng viết "Trăm năm", một thầu viết “Hảo Hợp”. Hắn đưa tay định tháo lưỡi trướng, khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào dải lụa, Lý Hữu Dung đột nhiên đưa ra ấn chặt cổ tay hắn.

"Đợi đã." Nàng nói.

Lâm Vô Trần cúi đầu nhìn nàng.

Dưới ánh nến, vành tai nàng đỏ bừng, ngay cả cổ cũng ửng lên một lớp màu hồng mỏng manh, nhưng đôi mắt ấy sáng rực, nhìn thẳng vào hắn, bên trong có sự thẹn thùng, có sợ hãi, còn có một vẻ bướng bỉnh như đã cắn răng.

“Ngươi vừa rồi ở bên ngoài, nghe thấy những người đó nói gì.” Nàng không phải hỏi, mà là đoạn tuyệt.

Lâm Vô Trần không đáp.

“Nói ngươi là kẻ ăn bám, nói ngươi mặt trắng trẻo, bảo ngươi ở rể phủ Tào Quốc Công, ta nói cả đời này ngươi đều dựa vào của hồi môn Lý gia ta mà sống.” Nàng từng chữ một nói ra, giọng điệu bình thản, nhưng ngón tay nắm cổ tay hắn tái nhợt, “Trong lòng ngươi... không dễ chịu lắm chứ?”

Lâm Vô Trần im lặng một nhịp.

Sau đó hắn cúi người, hai tay chống bên cạnh nàng, bao trùm lấy cả người nàng trong cái bóng của chính mình.

Ánh nến từ phía sau đánh tới, khảm đường nét của hắn một đường viền vàng ấm áp.

Lý Hữu Dung ngẩng mặt nhìn hắn, rèm châu đã được tháo xuống từ lâu, mũ phượng cũng đã cởi bỏ, nhưng đôi mắt kia sáng rực như lúc bái đường.

“Hữu Dung,” hắn gọi tên nàng, giọng nói trầm ổn, “ngươi nghe cho kỹ đây. Ngươi gả cho ta là do chính ngươi chọn. Ta cưới ngươi, cũng là ta tự cầu. Đồ cưới dày mỏng, người khác nói gì, đóng cửa lại đều không liên quan đến chúng ta.”

Hắn dừng lại một chút, đột nhiên cười một tiếng.

Nụ cười ấy trong ánh nến trông đặc biệt trong trẻo, chẳng khác gì nụ cười của cô gái đầy thành khi ném khăn về phía hắn ngày hôm đó.

“Hơn nữa,” hắn hạ thấp giọng, ghé sát tai nàng, “bọn họ đều ghen tị với ta, đố kỵ ta có thể cưới được người vợ tốt như ngươi!”

Lý Hữu Dung nghiêng đầu, dùng mu bàn tay cọ nhẹ vào chóp mũi. "Chỉ biết nói lời đường mật thôi!" Nàng lầm bầm một câu, nhưng ngón tay đang nắm cổ tay hắn buông ra, chậm rãi trượt xuống, đặt trở lại trên đầu gối.

Lâm Vô Trần đưa tay cởi cúc áo cưới của nàng.

Gấu bàn rất chặt, được cắt bằng lụa thượng hạng, đầu ngón tay chạm vào trơn trượt.

Hắn giải chậm, từng hạt một, như đang tháo dỡ thứ gì đó cực kỳ quý giá.

Lý Hữu Dung cúi đầu, nhìn ngón tay hắn di chuyển trên cúc áo, hơi thở dần nhanh hơn, độ cong ngực phập phồng làm tấm lụa thêu vàng kia lên rồi lại rơi xuống.

"Tay ngươi ngốc chết đi được." Nàng đột nhiên nói một câu, giọng trầm đục.

Động tác trên tay Lâm Vô Trần dừng lại một chút. "Vậy ngươi tự làm đi?"

Lý Hữu Dung không nói gì nữa.

Hai nhịp thở sau, nàng giơ tay nắm lấy ngón tay hắn, ấn lên chiếc cúc áo thứ hai, trầm giọng nói: "Giải."

Lâm Vô Trần cong khóe miệng.

Hắn tiếp tục giải, một hạt, hai hạt và ba hạt.

Áo cưới trượt xuống từ vai nàng, lộ ra chiếc áo lót màu trắng ánh trăng bên trong, cổ áo mở rộng thấp, đường cong xương quai xanh trong ánh nến tựa hai dòng suối nông.

Dải buộc áo lót ở sau gáy, hắn đưa tay ra lấy, đầu ngón tay lướt qua da thịt sau cổ nàng, cả người nàng khẽ run lên một cái, bả vai co lại, rồi từ từ buông lỏng.

"Ngứa." Nàng khẽ nói.

Lâm Vô Trần không nói gì, tháo dây buộc áo lót ra.

Ánh nến bỗng nhiên nhảy lên một cái. Ngoài cửa sổ không biết từ đâu tới, thổi giấy dán cửa vang lên tiếng leng keng.

Lý Hữu Dung vô thức dựa vào phía hắn, cánh tay áp lên ngực hắn. Cách lớp y phục màu đỏ thẫm kia, nàng cảm thấy trái tim dưới lồng ngực của hắn đập xuống và gấp gáp, giống như tiếng trống dồn dập vậy.

"Ta sợ!" Nàng nói.

"Đừng sợ, ta sẽ dịu dàng!"

"Ngươi căng thẳng?"

"Ừm."

Lâm Vô Trần cúi đầu nhìn nàng. Ánh nến chiếu lên mặt nàng, lúc sáng lúc tối, nụ cười trong đôi mắt ấy không giấu được.

Hắn chợt nhớ tới buổi sáng bên bờ sông - ánh mắt nàng ngoảnh lại nhìn hắn khi câu được con cá đầu tiên, y hệt như lúc này.

"Vậy ta dạy ngươi trước!" Hắn nói.

"Dạy ta cái gì??"

Hắn cúi người xuống, trán chạm vào trán nàng, hơi thở quấn quýt lấy nhau, giọng nói trầm thấp như bị chấn động từ lồng ngực: "Dạy ngươi vui vẻ thế nào!"

Lý Hữu Dung không nói gì nữa.

Nàng ngẩng mặt, nhìn hắn rất lâu. Đôi mắt ấy trong ánh nến lấp lánh, như mặt sông bị mặt trời chiếu vỡ bên bờ sông. Sau đó nàng đưa tay vòng qua cổ hắn, kéo hắn xuống dưới.

"Được!" Nàng nói.

Sau đó môi nàng áp lên môi hắn.

Rất mềm. Ngọt vị ngọt mang theo chút mỡ và vị chát còn sót lại từ rượu hợp khánh lúc nãy.

Lâm Vô Trần ngẩn người một hơi, sau đó đưa tay ôm lấy eo nàng, đem cả người nàng thu vào trong ngực. Đại Hồng giá y từ mép giường trượt xuống, chất đống trên mặt đất, giống như một đóa hoa nở rộ.

Đồng tâm kết trên móc lều lắc lư, tua rua quét qua mép giường, phát ra tiếng sột soạt cực nhẹ.

Long Phượng Hoa Chúc cháy đến đoạn giữa, đầu lửa vững vàng chiếu khắp phòng đỏ bừng.

Màn trướng rủ xuống thấp, nơi màn gấm thêu uyên ương hí thủy khép lại, lộ ra nửa sợi tóc xanh xòe ra và một góc chăn gấm đỏ rực.

"Lâm vô sự." Trong trướng truyền đến âm thanh buồn bực.

"Ừm."

"Chẳng phải ngươi nói sẽ dịu dàng sao?"

"Xin lỗi, ngươi quá quyến rũ rồi."

"Đồ lừa đảo!"

"Vậy ta làm lại lần nữa!"

"Ngươi..."

Lâm Vô Trần cười một tiếng trong bóng tối. Tiếng cười ấy nghẹn lại trong màn trướng, khi truyền ra đã mơ hồ, nghe không rõ ràng.

Lý Hữu Dung không nói gì nữa.

Một lát sau, trong trướng truyền đến một tiếng hừ cực nhẹ, không biết là giận hay cười.

Những dải tua rua trên móc lều lại đung đưa, ánh nến cũng nhảy theo một cái, đổ xuống giấy cửa sổ hai bóng chồng chéo.

Tiếng trống canh ngoài cửa sổ truyền đến từ xa, đã ba chương rồi. Chiếc đèn lồng cuối cùng trong phủ Tào Quốc Công cũng tắt, chỉ có cửa ra vào phòng mới vẫn còn ánh sáng.

Ánh sáng đó từ sau tờ giấy cửa sổ tỏa ra, ấm áp dễ chịu, trải một mảng đỏ vuông vức trong sân.

Sáng sớm ngày hôm sau, Cẩm Nhi bưng chậu đồng nước nóng đến hầu hạ rửa mặt chải đầu, đứng ngoài cửa hồi lâu, thấy bên trong có động tĩnh.

Nàng đỏ mặt lùi lại hai bước, vừa vặn đụng phải Lý Cảnh Long chắp tay sau lưng đi tới.

“Quốc công gia.”

Lý Cảnh Long liếc nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, khóe miệng giật giật một cái, xua tay. “Đừng kêu nữa, để bọn họ ngủ thêm chút.”

Hắn xoay người đi được hai bước, lại dừng lại, không quay đầu lại mà bổ sung thêm một câu: "Bảo nhà bếp hâm nóng bữa sáng, cô gia ăn nhiều."

Cẩm Nhi đáp lời, bưng chậu đồng nhẹ nhàng lui xuống.