Chương 92 / 95

Chương 92: Trăng xuống về phủ, nhiệt độ còn dư âm của việc vặt

Bản dịch · 2.701 chữ

Chương 92: Trăng xuống về phủ, nhiệt độ dư thừa của việc vặt

Ánh trăng Trung thu sáng hơn thường ngày nhiều, ánh sáng trong trẻo rải khắp sân viện, làm cho ánh đèn sừng dê dưới hành lang trở nên ảm đạm đi vài phần.

Khi xe ngựa dừng vững trước cửa phủ công chúa, mặt trăng đã lên đến giữa trời.

Sở Ninh Chiêu nhảy xuống xe trước, quay đầu đưa tay đỡ Cố Huyền Cơ, Cố huyền cơ khoác tay nàng, chân vừa chạm đất, nàng liền thuận tay mang hắn về phía mình, cánh tay gác ở sau eo hắn, nửa dìu nửa ôm đi vào trong phủ.

“Không cần đỡ, ” Cố Huyền Cơ thấp giọng nói một câu, nhưng cuối cùng không giãy ra, “Thần không uống bao nhiêu.”

"Bản cung vui lòng đỡ."

Sở Ninh Chiêu không quay đầu lại, bước chân chậm hơn ngày thường, có lẽ là sợ hắn giẫm phải ngưỡng cửa.

Hồng Kiều theo sau xách đèn lồng, chiếu sáng rõ ràng bóng dáng hai người đang đan chéo vào nhau. Nàng cúi đầu thắp sáng từng ngọn đèn dưới hành lang, rồi thức thời lui ra ngoài.

Vào nội viện, Sở Ninh Chiêu lại không đi vào trong phòng.

Nàng kéo Cố Huyền Cơ rẽ ngoặt, đi xuống dưới gốc cây hòe già trong sân.

Dưới gốc cây đặt hai chiếc ghế mây và một cái bàn thấp, là nơi nàng thường ngày luyện kiếm nghỉ chân.

Nàng ấn hắn ngồi xuống ghế mây, bản thân cũng kéo một chiếc ghế lại gần ngồi, ngửa đầu nhìn vầng trăng trên đỉnh đầu.

Trăng giữa thu tròn và sáng, treo trên cành cây hòe già thưa thớt, rải những bóng trăng li ti khắp người hai người.

"Đám người trong cung kia, miệng lưỡi lắm lời."

Sở Ninh Chiêu đột nhiên lên tiếng, giọng điệu mang theo vài phần không vui chưa tan hết.

"Hôm nay nếu không phải ngươi ngăn cản, bổn cung nhất định sẽ lôi kẻ nói chuyện phiếm kia ra, để nàng nuốt lời vào trong đám đông."

Cố Huyền Cơ dựa vào ghế mây, nghiêng đầu nhìn nàng.

Ánh trăng rơi trên gương mặt nghiêng của nàng, chiếu rọi rõ ràng chút giận dữ nơi đuôi mày.

Hắn trầm mặc một hơi, nhẹ giọng nói: “Điện hạ không cần so đo với bọn hắn. Loại lời này thần nghe nhiều rồi, tai trái vào tai phải ra là được.”

"Ngươi nghe nhiều rồi à?"

Sở Ninh Chiêu nghiêng đầu nhìn hắn, lông mày nhướng lên.

"Trước kia có người đang nhai những lời như vậy trước mặt ngươi sao?"

Cố Huyền Cơ không đáp lời, chỉ hơi nghiêng mặt, ánh mắt rơi vào ấm trà trên bàn thấp.

Sở Ninh Chiêu nhìn hắn một hồi, chút không vui trong lòng bỗng nhiên thay đổi chất vấn, buồn bực chặn ở ngực.

Nàng đưa tay nhấc ấm trà trên bàn thấp lên, rót cho mỗi người một chén trà, rồi đưa một chiếc vào tay hắn:

“Sau này ai còn dám nói những lời như vậy ở trước mặt ngươi, ngươi nói cho ta biết. Bổn cung không xé miệng nàng, bổn cung chỉ mời nàng đến phủ công chúa, để nàng nói lại một lần trước mắt bổn tọa.”

Cố Huyền Cơ nhận lấy chén trà, cúi đầu nhấp một ngụm, khóe miệng hơi cong lên.

Sở Ninh Chiêu nhìn nụ cười đó của hắn, chút bực bội trong lòng tan đi hơn phân nửa.

Nàng rót cạn chén trà của mình, đặt chiếc cốc rỗng lên bàn thấp, đứng dậy đi đến bên cạnh ghế mây của hắn, cúi người xuống, hai tay chống trên tay vịn, cuộn hắn vào trong ghế.

Cố Huyền Cơ ngửa đầu nhìn nàng, ánh trăng từ sau lưng nàng chiếu tới, đem cả người nàng mạ một tầng bạc trắng, mặt của nàng lại gần, dưới lông mày tầng kia toát ra một chút nghiêm túc không quá phổ biến.

“Cố Huyền Cơ,”

Nàng gọi tên đầy đủ của hắn, giọng không cao nhưng mỗi chữ đều cắn rất rõ ràng.

"Những lời ngươi nói trong yến tiệc hôm nay, là thật lòng sao?"

Cố Huyền Cơ ngửa mặt nhìn nàng, ánh trăng chiếu sáng đáy mắt nàng.

Hắn trầm mặc một hơi, lúc mở miệng thanh âm vừa nhẹ vừa vững: “Từng chữ thần nói đều là chân tâm. Thần cả đời này, chưa bao giờ hối hận.”

Sở Ninh Chiêu nhìn chằm chằm vào mắt hắn mấy nhịp thở, bỗng nhiên cười.

Nụ cười ấy từ khóe miệng lan đến đáy mắt, đôi mày cong cong, che đậy kín đáo chút nghiêm túc vừa rồi, thay bằng một tầng đắc ý đầy lý lẽ mà nàng thường có:

"Thế này còn tạm được."

Nàng đứng thẳng người dậy, vỗ tay đi vào phòng trong, đi được hai bước lại quay đầu, hất cằm về phía hắn.

"Đứng ngẩn ra đó làm gì? Vào đi."

Cố Huyền Cơ ngồi trong ghế mây một hơi thở, bưng chén trà uống cạn ngụm trà cuối cùng, mới đứng lên đi theo nàng vào nội thất.

Khi hắn bước qua ngưỡng cửa, Sở Ninh Chiêu đã ngồi trên mép giường, đang nghiêng đầu nhìn hắn.

Hắn đi đến bên giường, còn chưa đứng vững, Sở Ninh Chiêu đã vươn tay túm lấy ống tay áo hắn, kéo hắn lên giường. Bản thân cũng ngã theo, cánh tay vẫn như cũ vắt ngang qua eo hắn.

“Hôm nay ở trong cung, bổn cung nhịn suốt cả đêm.”

Nàng vùi mặt vào hõm vai hắn, giọng nói trầm đục.

"Những phu nhân đó vây quanh bổn cung nói chuyện, trong lời ngoài đều là 'tế tự', 'hương hỏa', bổn tông nghe mà tai nổi kén rồi."

Nàng khựng lại một chút, cánh tay siết chặt.

“Nhưng câu nói vừa rồi của ngươi ở trên bàn tiệc đã chặn hết các nàng lại. Bổn cung lúc đó chỉ muốn cười, nhịn rất vất vả.”

Cố Huyền Cơ nằm trên gối, nghiêng đầu nhìn cái đầu nàng vùi vào hõm vai mình.

Hắn đưa tay khép lại những sợi tóc vụn đang trượt trên vai nàng, giọng trầm thấp hỏi:

"Vậy điện hạ bây giờ muốn cười thì cứ cười, không ai nhìn nữa."

Sở Ninh Chiêu ngẩng đầu lên từ hõm vai hắn, nhìn hắn.

Ánh trăng xuyên qua lớp giấy cửa sổ, chiếu rọi rõ mồn một dáng vẻ nằm ngửa của hắn.

Nàng nhìn chằm chằm hắn một hơi thở, đột nhiên chống người dậy, từ trên cao đè lên phía trên hắn, đôi mắt sáng rực:

"Bổn cung hiện tại không muốn cười nữa."

Nàng cúi đầu, chóp mũi chạm vào chỏ mũi hắn, hơi thở phả lên môi hắn.

"Bổn cung bây giờ muốn làm gì khác."

Cố Huyền Cơ nằm ngửa, bị nàng ép đến không còn đường lui.

Hắn giơ tay đặt lên bàn tay đang đặt trên vai mình của nàng, gỡ tay nàng khỏi vai, ấn vào lòng bàn chân, giọng nói trầm xuống:

“Điện hạ, ngày mai còn phải lên triều.”

Sở Ninh Chiêu bị lời này của hắn làm cho bật cười, tay kia móc vào dây buộc áo lót của y:

“Thượng triều thì sao? Bản cung đâu có nói không cho ngươi thượng triều.”

Cố Huyền Cơ nhìn ngón tay nàng sờ soạng ở bên hông mình, bất đắc dĩ thở dài, rốt cuộc không có ngăn cản nàng, chỉ là đem bàn tay đang giữ kia buông ra, sửa đi đủ máng đầu giường, đem màn trướng thả xuống, ngăn trở vòng trăng sáng đường kia ngoài cửa sổ.

Sáng sớm ngày thứ hai, Sở Ninh Chiêu bị tiếng chim kêu ngoài cửa sổ đánh thức.

Nàng trở mình, cánh tay gác sang bên cạnh, hụt hẫng.

Nàng mơ màng mở mắt, rèm trướng buông xuống một nửa, ánh nắng xuyên qua khe hở chiếu vào, chiếu khắp giường ấm áp.

Nàng chống tay ngồi dậy, nghiêng đầu nhìn về phía bình phong, Cố Huyền Cơ đã mặc chỉnh tề, đang ngồi trước gương trang điểm để thị nữ búi tóc cho hắn.

Hôm nay hắn mặc bộ thường phục màu đen huyền đó, cổ áo cài ngay ngắn, tóc búi gọn gàng, dùng một chiếc trâm bạc mộc mạc cài lại, cả người thanh thoát sảng khoái, như thể đêm qua chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Sở Ninh Chiêu tựa vào đầu giường nhìn một hồi, đột nhiên lên tiếng, cổ họng vẫn còn mang theo vẻ khàn khàn khi vừa tỉnh ngủ: "Giờ nào rồi?"

Cố Huyền Cơ từ trong gương nhìn thấy nàng tỉnh, nghiêng đầu:

"Vừa qua giờ Thìn. Điện hạ nghỉ ngơi thêm chút nữa, thần đi Đông Xưởng."

Hắn đứng dậy, thị nữ lui sang một bên, hắn chỉnh lại cổ tay áo, đi về phía giường hai bước.

Sở Ninh Chiêu đưa tay túm lấy ống tay áo hắn, kéo hắn về phía giường một bước, ngẩng đầu nhìn hắn: "Trước đó ngươi đã hứa với bản cung điều gì nhỉ?"

Cố Huyền Cơ cúi đầu nhìn ngón tay nàng nắm chặt cổ tay áo mình, suy nghĩ một chút: “Thần đã đáp ứng điện hạ cái gì?”

"Ngươi nói hôm nay muốn giúp bản cung cầm mắt đó."

Sở Ninh Chiêu buông tay áo hắn ra, lấy danh sách tướng lĩnh cấm quân từ bên gối ra rồi lắc lư trước mặt hắn.

“Ngươi nói người thứ hai muốn mài giũa tính khí, người tư là hiếu tử. Hôm nay bổn cung bảo Vĩnh Hòa tới thương lượng chuyện này, ngươi thì hay rồi, phủi mông định đi.”

Cố Huyền Cơ nhìn vào danh sách trong tay nàng, trầm mặc một hơi thở, ngồi xuống bên giường:

"Vậy thần nửa khắc sau đi Đông Xưởng. Điện hạ muốn thần nhìn thế nào?"

Sở Ninh Chiêu nhét danh sách vào tay hắn, bản thân cũng ghé sát lại, chỉ vào cái tên đầu tiên của vòng bút son phía trên:

“Cái này, mã thuật tốt, tính tình ổn định, trong nhà có mẹ già, người trong cấm quân.

Bổn cung cảm thấy cái này không tệ, nhưng bổn cung không chắc bà lão trong nhà hắn có dễ đối phó hay không.

Tiểu Cửu tính tình mềm mỏng, nếu gặp được bà lão xảo quyệt, sau này cuộc sống sẽ rất khó khăn."

Nàng nói xong nghiêng đầu nhìn Cố Huyền Cơ một cái, đuôi lông mày nhướng lên.

Ngươi đi thay bản cung nghe ngóng xem, bà lão đó ngày thường làm người thế nào, ở cùng hàng xóm ra sao, trong nhà có họ hàng gì phiền lòng không.

Những việc này bản cung không tiện đích thân ra mặt, nhân thủ của Đông Xưởng các ngươi cứ việc làm đi."

Cố Huyền Cơ nhìn cái tên trên danh sách, khẽ gật đầu:

"Hôm nay thần sai người đi điều tra, tối về trả lời điện hạ."

Hắn gấp danh sách cất vào trong tay áo, đứng dậy, Sở Ninh Chiêu lại kéo lấy ống tay mày hắn.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, nàng ngẩng đầu lên, lý lẽ hùng hồn nói: “Bản cung còn chưa dùng bữa sáng, ngươi ăn cùng bản cung rồi hãy đi.”

Cố Huyền Cơ bị nàng kéo ngồi xuống lần nữa.

Hồng Kiều bưng bữa sáng vào, cháo, bánh bao, đồ ăn bày ra một bàn.

Sở Ninh Chiêu vừa ăn vừa lải nhải bàn bạc chuyện Minh Tuệ công chúa với hắn, nói rằng đứa nhỏ Tiểu Cửu kia mắt nhìn cao, con cháu huân quý bình thường không thèm để mắt tới, phải tìm một kẻ có bản lĩnh thật sự.

Lại nói Thẩm Hoài Viễn mà Vĩnh Hòa công chúa Sở Lệnh Trạc đã nói lần trước, nàng đã cho người nghe ngóng rồi, nhân phẩm xác thực không tệ, đáng tiếc đã hứa cho Vĩnh Hoà, nếu không phối với Tiểu Cửu cũng thích hợp.

Cố Huyền Cơ ngồi đối diện uống cháo, thỉnh thoảng đáp một hai tiếng, nghe nàng lải nhải một hồi, bỗng nhiên mở miệng:

“Điện hạ, tên trong cấm quân kia có kỹ thuật cưỡi ngựa tốt, thần nhớ rõ hắn họ Chu, gọi là Chu Viễn Sơn. Điện hạ trước đây từng mang binh ở Tây Bắc, sau đó điều về kinh kỳ thủ Tây Trực Môn.”

Sở Ninh Chiêu suy nghĩ một chút, vỗ bàn một cái:

"Đúng, chính là hắn. Năm đó bổn cung dẫn hắn canh giữ Phong Tang ở Tây Bắc, tiểu tử này ít nói, làm việc rất vững chắc. Mẹ hắn bản cung cũng chưa từng gặp qua một lần, chỉ nghe nói là người sảng khoái."

Nàng nói rồi lại lắc đầu.

"Bên trong thế nào thì thật không biết, hơn nữa gia sản Chu Viễn Sơn mỏng manh, làm được hiệu úy cơ bản là hết rồi, Tiểu Cửu gả qua đó sợ là tủi thân."

Cố Huyền Cơ đặt bát cháo xuống, nhìn nàng:

“Điện hạ cảm thấy ủy khuất, nhưng Minh Tuệ công chúa chưa chắc đã cảm giác, những lời nàng nói với điện hạ lần trước trong cung.

Điện hạ còn nhớ không? Nàng muốn là người có bản lĩnh, chứ không phải người đã có gia sản.

Nếu Chu Viễn Sơn thật sự là người đáng tin cậy, gia sản mỏng hơn một chút ngược lại thanh tịnh, không có chuyện phiền lòng của các thế gia đại tộc kia.”

Sở Ninh Chiêu suy nghĩ một chút, gật đầu:

"Được, vậy bổn cung đợi Vĩnh Hòa tới rồi hãy bàn bạc với nàng ấy. Ngươi cứ đến Đông Xưởng trước đi, đừng quên thay bản cung nghe ngóng chuyện của lão nương Chu gia."

Cố Huyền Cơ đứng dậy, chỉnh lại ống tay áo, Sở Ninh Chiêu lại gọi hắn: “Chờ chút.”

Nàng đứng dậy đi đến bên tủ, kéo ngăn kéo lấy ra một cái bình sứ nhỏ, rồi quay lại nhét vào tay hắn.

“Vương thái y lần trước cho, nói là vết thương của ngươi tuy đã lành, phòng ngừa vạn nhất tái phát, để ngươi mỗi ngày lau một lần. Bổn cung nhìn chằm chằm ngươi bôi hai ngày, hôm nay chính ngươi ghi nhớ.”

Cố Huyền Cơ cất bình sứ vào trong tay áo, đáp một tiếng "Được", xoay người ra khỏi nội thất.

Sở Ninh Chiêu nhìn hắn đi đến dưới hành lang, bốn hộ vệ kia đã đợi sẵn ở cửa thứ hai, thấy hắn ra liền nghênh đón, bước chân chỉnh tề kẹp hắn vào giữa rồi ra khỏi cửa.

Nàng tựa vào khung cửa nhìn một hồi, mãi đến khi bóng dáng huyền sắc kia biến mất bên ngoài hành lang, mới thu hồi ánh mắt, xoay người đi rửa mặt.

Buổi chiều, Sở Lệnh Du quả nhiên đã đến, Chu Ninh Chiêu đưa danh sách cho nàng xem, lại kể lại chuyện của Chu Viễn Sơn một lần nữa.

Sở Lệnh Du nghe xong suy nghĩ một chút, nói: "Người này có ấn tượng, năm ngoái hắn trực tại cung yến, xảy ra chuyện, vẫn là hắn xử lý thỏa đáng."

Hai người bàn bạc một hồi, quyết định đợi Cố Huyền Cơ nghe ngóng rõ ràng chuyện của bà nương nhà họ Chu rồi mới quyết.

Sở Lệnh Du lúc đi, trên mặt mang theo nụ cười, kéo tay Sở Ninh Chiêu nói "Phiền tâm rồi", Sở Vân Chiêu vỗ vỗ mu bàn tay nàng: "Khốn công cái gì chứ, Tiểu Cửu cũng là muội muội của ta."

Chiều tối, khi Cố Huyền Cơ trở về đã trả lời chuyện của Chu gia - bà nương nhà họ Chu là một người sảng khoái, chồng sớm không còn, một mình kéo Chu Viễn Sơn lớn lên, hàng xóm đều nói nàng miệng cứng lòng mềm, không gây chuyện, cũng không sợ phiền phức.

Sở Ninh Chiêu nghe xong hài lòng gật đầu, cất danh sách vào ngăn kéo, định ngày mai vào cung nói với Ninh Đức một tiếng.