Chương 88 / 95

Chương 88: Thập hoàng tử khai tâm, vô tình lạc vào Đông Xưởng

Bản dịch · 1.383 chữ

Chương 88: Thập hoàng tử khai tâm, vô tình lạc vào Đông Xưởng

Thập hoàng tử Sở Vân Ý năm nay mười một tuổi, đúng là độ tuổi mèo chê chó không ưa.

Hắn ở trong cung dưỡng được kiều diễm, Thuận thái phi không quản được hắn, các nhũ mẫu ma càng đuổi không kịp chân tay của hắn. Mỗi ngày chạy đông chạy tây, có thể bò khắp những cây cối trong tiểu hoa viên phía sau Từ An Cung.

Buổi chiều hôm đó, hắn không biết từ đâu nghe nói nha môn Đông Xưởng nuôi hai con chó sói, thú vị hơn nhiều so với những con ở Ngự Khuyển Phòng, liền nhân lúc nhũ mẫu đang ngủ gật lẻn ra khỏi cung, men theo chân tường cung chạy về hướng đông nam, một đường mò đến ngõ sau Đông Cân.

Ngõ sau của Đông Xưởng ngày thường không có mấy người qua lại, dưới chân tường chất đống những chiếc rương gỗ hồ sơ bỏ hoang. Sở Vân Dịch giẫm lên thùng gỗ trèo qua một bức tường thấp, nhảy vào mới phát hiện bên trong không giống với những gì hắn nghĩ.

Trong sân âm u, tường cao ngõ hẹp, ngay cả ánh nắng cũng không chiếu vào được, một luồng hơi ẩm và mùi rỉ sắt trộn lẫn vào nhau xộc thẳng vào mũi.

Hắn đi vòng hai vòng không tìm thấy sói khuyển, ngược lại mò đến trước một cánh cửa sắt đang hé mở.

Bên trong cửa là một hành lang ngầm hẹp dài, trên mái hiên khảm một hàng đèn dầu sắt, ngọn lửa nhảy múa, kéo cái bóng trên vách đá lúc dài lúc ngắn.

Sở Vân Ý đi theo hành lang ngầm vào trong, càng đi càng đen, đi ngày càng hẹp, cuối cùng đi đến trước một gian ngăn cách được bao quanh bởi hàng rào sắt.

Bên trong hàng rào đen kịt, không nhìn rõ gì cả, nhưng hắn ngửi thấy một mùi rỉ sắt đậm hơn, dưới chân giẫm lên thứ gì đó trơn trượt, hắn cúi đầu nhìn xuống, là dấu vết màu nâu đen, nửa khô.

Hắn chợt nhớ lại những lời các ma ma trong cung lén nhai — trong ngục Đông Xưởng ngày nào cũng có người chết, trên tường toàn là máu, khe gạch lát nền đều rỉ đỏ.

Hắn vốn coi như câu chuyện, nhưng giờ phút này đứng trong hành lang tối đen như mực này, dưới chân giẫm lên thứ trơn trượt không rõ là gì, câu hỏi bỗng chốc biến thành sự thật.

Miệng hắn bĩu hai cái, nước mắt tuôn rơi, ngồi phịch xuống đất gào khóc thảm thiết.

Cố Huyền Cơ từ phòng trực tiền đường chạy tới.

Hôm nay hắn đang làm tấu chương ở Đông Xưởng, nghe thấy phía sau có con khóc, còn tưởng là phiên tử nào đó dẫn theo gia quyến đến, nhíu mày đi tới nhìn, trước hàng rào sắt ngồi một tiểu mập mạp cẩm y, khóc lóc nước mắt giàn giụa, chính là Thập hoàng tử Sở Vân Ý.

Hắn ngồi xổm xuống, lấy khăn từ trong tay áo ra, lau nước mắt nước mũi trên mặt đứa trẻ, giọng nói vừa nhẹ vừa chậm:

"Thập điện hạ đừng sợ. Nơi này chỉ là nơi làm việc, không có những thứ đáng sợ như lời đồn bên ngoài."

Sở Vân Ý nức nở ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn.

Hôm nay Cố Huyền Cơ mặc một bộ thường phục màu đen, lúc ngồi xổm ở đó vai lưng so với ngày thường thấp hơn rất nhiều, tầng lạnh lẽo quen thuộc giữa mày mắt bị ánh đèn vàng vọt trong hành lang tối chiếu vào, nhu hòa hơn phân nửa.

Sở Vân Ý nhìn chằm chằm hắn vài nhịp thở, bỗng nhiên ngừng khóc, nức nở hỏi một câu: “Ngươi... Ngươi chính là Cửu Thiên Tuế rất lợi hại kia sao?”

Cố Huyền Cơ khẽ gật đầu: "Thần là Cố huyền cơ."

Sở Vân Ý dùng tay áo cọ cọ mặt, từ dưới đất bò dậy, ngửa đầu nhìn hắn, bỗng nhiên nhỏ giọng nói một câu:

"Vậy ngươi có thể dạy ta không? Ta cũng muốn trở nên lợi hại, không bị người khác bắt nạt."

Cố Huyền Cơ ngồi xổm ở nơi đó, nhìn tiểu hoàng tử vừa đến eo hắn cao trước mắt, hơi nao núng.

Hắn đã thấy quá nhiều người cầu xin hắn - kẻ cầu quan, kẻ tìm tiền, cầu bảo mệnh, từng cầu phóng — nhưng chưa bao giờ có ai cầu hắn "dạy".

Hắn im lặng một hơi, đưa tay chỉnh lại chiếc mũ búi tóc lệch của Sở Vân Ý, đứng dậy, nắm tay đứa trẻ đi ra ngoài hành lang tối, vừa đi vừa thấp giọng nói:

“Điện hạ muốn học, thì bắt đầu từ việc nhận đường. Hành lang ngầm này thông qua ngã rẽ thứ ba sang phải phía trước tiền đường, con thứ tư thông ra ngõ sau, nhớ kỹ rồi, lần sau đừng đi sai nữa.”

Sở Vân Ý bị hắn dắt ra khỏi Chiếu Ngục, khi ánh mặt trời rơi xuống người hắn thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, ngẩng đầu nhìn gương mặt nghiêng của Cố Huyền Cơ, bỗng nhiên cảm thấy người này thú vị hơn nhiều so với những sư phụ suốt ngày mặt lạnh dạy hắn đọc sách trong cung.

Khi chuyện này truyền đến tai Sở Ninh Chiêu, nàng đang xem tấu chương trong chính đường, nghe xong cười đập bàn liên hồi.

Nàng quay đầu nói với Cố Huyền Cơ:

Tiểu Thập đứa nhỏ đó da thật, trong cung không ai trị được nó, lại khiến ngươi phải hạ mình.

Được, sau này ngươi cứ cách vài ngày lại dạy hắn chút đồ, không cần quá sâu, giảng giải những điển cố trong triều đình, đạo lý qua lại nhân tình là được.

Hắn tuổi còn nhỏ, nghe không nhớ nổi cũng chẳng sao, cứ coi như là mài giũa tính tình."

Cố Huyền Cơ ban đầu có chút do dự, nhưng không chịu nổi Sở Vân Ý cách vài ngày lại chạy đến phủ công chúa.

Lần đầu tiên là Sở Ninh Chiêu dẫn hắn đến, lần thứ hai chính là hắn lẻn ra khỏi cung mò tới cửa phủ công chúa, người gác cổng không dám ngăn cản, một đường dẫn thẳng hắn vào chính đường.

Cố Huyền Cơ không có cách nào với hắn, liền ở trong thư phòng bày cho hắn một cái bàn nhỏ.

Mỗi lần giảng một canh giờ, từ "Tại sao đại thần lại muốn phân ban trạm" kể đến "tại sao có người trước mặt khen ngươi đâm sau lưng", đi sâu vào nông cạn, giảng xong còn để lại một đề bài nhỏ bảo hắn về suy nghĩ.

Sở Vân Ý nghe mà mắt sáng lên, sau khi trở về quấn lấy Thuận Thái Phi hỏi đông hỏi tây, Thuận thái phi bị hắn hỏi đến đau đầu, nhưng trong lòng cũng cao hứng - đứa nhỏ này trước kia chỉ biết leo cây đào tổ chim, hôm nay lại có thể ngồi xuống nghe người ta giảng đạo lý.

Sau khi Sở Ninh Đức biết chuyện này, có một ngày gọi Cố Huyền Cơ đến ngự thư phòng, cười nói một câu "Cửu Thiên Tuế phí tâm rồi".

Cố Huyền Cơ khom người nói: "Vì bệ hạ phân ưu mà thôi."

Sở Ninh Đức khoát tay áo, bảo hắn không cần câu nệ lễ độ, lại bổ sung một câu: “Tiểu Thập kia da thuộc về da, đầu óc không ngốc, ngươi chịu dạy nó, trẫm trong lòng biết rõ.”

Cố Huyền Cơ đáp "Vâng", lúc lui ra đứng ngoài cửa Ngự Thư Phòng một hơi thở, nhớ tới câu "Lần sau có nói không" mà Sở Vân Ý kéo tay áo hắn hỏi khi đi.

Sở Ninh Đức ngồi trong ngự thư phòng, nghĩ đến Tiểu Thập như vậy, thay vì để cho những nho sinh kia dạy dỗ, không bằng để Cố Huyền Cơ giáo.

Trung quân ái quốc

Tránh cho người ta lợi dụng sơ hở, khiến Thuận Thái Phi khó xử.