Chương 76 / 95

Chương 76: Hoa Lạc cầu hòa, trong bông giấu kim?

Bản dịch · 1.799 chữ

Chương 76: Hoa Lạc cầu hòa, trong bông giấu kim?

Sở Lệnh Anh mấy ngày nay không ra ngoài.

Nàng nhốt mình trong phủ công chúa, nghe tin tức từ bên ngoài truyền vào từng chuyện một - nhà chồng của Sở Lệnh Thục đã bị điều tra, công việc Thôi Cảnh Lan ở Quốc Tử Giám bị dừng lại.

Trong Thôi gia tộc đã đem tên của Thôi Cảnh Lan cùng cha mẹ hắn từ trong từ đường ra ngoài, ngay cả trước cửa phủ Tĩnh An công chúa cũng lạnh lẽo đến mức có thể rơi vào tay chim sẻ.

Sở Lệnh Anh ngồi ở hậu đường, đem những tin tức kia từng cái một vuốt qua, càng vuốt tim càng nặng trĩu.

Nàng thông minh hơn Sở Lệnh Thục một chút, biết lúc này không thể cứng rắn chống đỡ, cũng không được giả chết.

Anh trai nàng là Sở Vân Hành tuy bị giáng chức, đã dời đến Lĩnh Nam, nhưng người vẫn còn sống, phía Lĩnh nam cũng chưa chắc không có đường xoay chuyển.

Nhưng nếu bên này nàng cũng bị người của tân đế nhắm tới, thì Sở Vân Hành ngay cả đường lui cuối cùng cũng không còn.

Nàng lật mấy món trang sức không đáng chú ý trong hộp trang điểm ra, lại từ kho riêng nhặt hai tấm lụa xanh mới cống nạp của Giang Nam và một đôi chặn giấy bạch ngọc của triều đại trước, để thị nữ gói kỹ, cất vào hai chiếc hộp gấm.

Nàng thay một chiếc váy màu ngó sen thanh khiết, trên đầu chỉ cài một cây trâm ngọc trắng, không đeo những viên châu báu thường thấy, cả người trông mộc mạc hơn ngày thường rất nhiều.

Nàng soi gương đồng, xác nhận người trong gương không thể bới móc ra dấu vết phô trương gì, liền dẫn thị nữ ra khỏi cửa.

Người gác cổng phủ Trưởng công chúa thấy Hoa Nhạc công Chúa đến, đầu tiên là sững sờ, lập tức cười làm lành dẫn nàng vào chính đường.

Hôm nay Cố Huyền Cơ vừa hay ngồi ở chính đường lật một bản tấu chương, Sở Ninh Chiêu đi đại doanh không có trong phủ.

Sở Lệnh Anh tiến vào chính đường, nhìn thấy Cố Huyền Cơ ngồi ở trên ghế bên cửa sổ, trong tay bưng một chén trà, tư thái nhàn nhã như là ở sân nhà mình lấy mát.

Nàng nở nụ cười dịu dàng, bước lên hai bước, hơi khuỵu gối hành lễ.

"Chín ngàn tuổi."

Khi nàng mở miệng, giọng nói vừa mảnh vừa mềm mại, hạ thấp hơn hẳn giọng công chúa thường ngày đang giữ thái độ.

“Hôm nay ta đến đây, là cố ý xin lỗi ngươi. Trước kia là ta hồ đồ, ngoài miệng không có kẻ giữ kẽ, đã nói những lời không nên nói. Ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, đừng chấp nhặt với ta.”

Nàng vừa nói vừa nhận lấy hai chiếc hộp gấm trong tay thị nữ phía sau, tự mình đặt lên án, rồi lại đẩy về phía trước.

"Chút đồ này không thành kính ý, coi như là chút lòng thành của ta."

Cố Huyền Cơ không nhìn hai chiếc hộp gấm kia.

Hắn bưng chén trà nhấp một ngụm, đặt chén lên đầu gối, nâng mắt nhìn Sở Lệnh Anh đứng ở trước mặt.

Ánh mắt hắn không nặng, nhưng khi rơi trên người lại như một lớp sương mỏng, không lạnh, khiến người bị nhìn vào không tự chủ được mà muốn lùi về phía sau.

Hắn nhìn nàng vài nhịp thở, khi mở miệng giọng điệu bình thản, không nghe ra chút cảm xúc nào:

"Công chúa nói quá lời rồi. Thần chỉ là nô tài của bệ hạ, không dám nhận lỗi của công chúa. Công chúa mang về đồ vật, thần xin nhận."

Mấy câu nói này của hắn khách khí, không thể chê vào đâu được nửa phần thất lễ, nhưng Sở Lệnh Anh nghe thấy, trong lòng ngược lại còn bất an hơn bị đánh một trận.

Nàng cười làm lành nói thêm vài câu mềm mỏng, cái gì mà "Trước kia là mỡ heo che lòng", "Sau này nhất định phải cẩn ngôn thận hành động", lật qua lật lại nói một hồi.

Cố Huyền Cơ từ đầu đến cuối không có tiếp lời, chỉ là bưng chén trà chậm rãi uống, thỉnh thoảng đặt xuống chén đáp một tiếng “Ừm”, hoặc gật đầu một cái, lớp bình tĩnh trên mặt vẫn không hề nhúc nhích.

Hắn càng không mặn không nhạt như vậy, trong lòng Sở Lệnh Anh lại càng bất an.

Nàng đứng ở trong chính đường, nói gần nửa canh giờ, ăn nói khô lưỡi đắng, nhưng Cố Huyền Cơ ngay cả chén trà cũng không để cho nàng ngồi xuống uống.

Sở Ninh Chiêu chính là lúc này trở về.

Hôm nay nàng đã xem buổi huấn luyện mùa xuân trong đại doanh cả buổi sáng, trên người vẫn mặc trang phục cưỡi ngựa, mặt giày dính bùn đất, tóc tai bị gió thổi hơi xõa.

Nàng sải bước tiến vào chính đường, vừa ngước mắt nhìn thấy Sở Lệnh Anh đứng ở trước án, lại nhìn hai cái hộp gấm trên án kia, thần sắc trên mặt ban đầu là sửng sốt, lập tức trầm xuống.

Nàng đặt roi ngựa lên án, đi đến chủ vị ngồi xuống, vắt chéo chân, nghiêng đầu nhìn Sở Lệnh Anh, lúc mở miệng thanh âm không cao không thấp, nhưng trong lời nói mang theo gai nhọn từng cái một toát ra.

“Hôm nay Hoa Nhạc công chúa sao có thời gian chạy đến chỗ bổn cung? Ca ca của ngươi không phải bị giáng chức đi Lĩnh Nam rồi sao? Ngươi không đi lo lắng cho hắn, chạy tới đây nịnh nọt cái gì?”

Nàng nói xong liếc nhìn hai chiếc hộp gấm trên án, khóe miệng cong lên.

"Sao, ca ca của ngươi đi rồi, không ai chống lưng cho ngươi nữa, nên mới nhớ tới bổn cung đây? Sớm làm gì vậy?"

Sắc mặt Sở Lệnh Anh thay đổi trong chớp mắt, nhưng nàng nhịn được.

Nàng nở nụ cười nơi khóe miệng, giọng nói càng thêm mềm mại:

“Trưởng công chúa nói gì vậy, chúng ta rốt cuộc là tỷ muội. Trước kia là ta hồ đồ, về sau nhất định phải thân cận tử tế.”

Nàng nói xong, hơi khom người về phía Sở Ninh Chiêu, tư thế cực kỳ thấp.

Sở Ninh Chiêu hừ một tiếng, từ trong đĩa nhón một viên mứt bỏ vào miệng nhai, nhai xong cũng không tiếp lời, chỉ dùng ánh mắt đánh giá Sở Lệnh Anh từ trên xuống dưới, như đang nhìn một món đồ không mấy lọt vào mắt.

Sở Lệnh Anh đứng ở trong chính đường, bị ánh mắt kia của nàng quét từ đầu đến chân, trên mặt tầng cười kia chống đỡ càng ngày càng miễn cưỡng.

Nàng lại đứng một lúc, thấy Sở Ninh Chiêu không có ý định giữ nàng ngồi xuống, Cố Huyền Cơ cũng không mở miệng nữa, liền thức thời cáo từ.

Nàng dẫn thị nữ lui ra ngoài cửa, khi bước qua ngưỡng cửa thì sống lưng thẳng tắp, nhưng bước chân vượt qua bậc cửa lại nặng hơn ngày thường vài phần.

Nàng đi ra ngoài cửa thứ hai lên kiệu, sau khi rèm kiệu hạ xuống, nụ cười trên mặt mới hoàn toàn thu lại.

Trong chính đường, Sở Ninh Chiêu nhổ hạt mứt trong miệng ra đặt bên đĩa, nghiêng đầu nói với Cố Huyền Cơ một câu:

"Hừ, là một con chó không gọi. Giống như mẹ nó vậy, mặt mũi mềm mại, bụng đầy vòng vo."

Cố Huyền Cơ đặt chén trà xuống, không tiếp lời.

Hắn vừa rồi từ đầu đến cuối không đáp lại Sở Lệnh Anh, nhưng trong lòng hắn nhìn rõ hơn Sở Ninh Chiêu - Sở lệnh anh hôm nay đến tạ tội, trên mặt là cúi đầu, trong xương cốt là đang kéo dài thời gian.

Nàng đang đợi, đợi Sở Vân Hành đứng vững ở Lĩnh Nam bên kia, chờ nàng tích đủ nhân lực trong tay, sẽ đổi cách khác để lật lại.

Cái eo nàng cúi xuống hôm nay càng cong sâu, sau này khi lật lên cắn càng tàn nhẫn.

Sở Ninh Chiêu tựa vào lưng ghế, nhớ lại vài chuyện cũ. Nàng nghiêng đầu nhìn mấy cây đào trong sân ngoài cửa sổ, đột nhiên lên tiếng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút:

"Cố Huyền Cơ, ngươi biết mẹ của Sở Lệnh Anh là thế nào tiến cung?"

Cố Huyền Cơ hơi nghiêng đầu, ra hiệu nàng đang nghe.

Sở Ninh Chiêu thu hồi ánh mắt, nhìn chén trà đã nguội ngắt trên án, giọng điệu bình thản:

“Nghe ma ma trước kia nói, nữ nhân Lệ phi kia, thời trẻ với mẫu hậu ta là giao khăn tay, thường đến cung đi lại.

Có một năm phụ hoàng uống nhiều rượu trong yến tiệc tết, nàng nhân lúc mẫu hậu sắc canh tỉnh rượu đã leo lên long sàng.”

Nàng dừng lại một chút, khóe miệng giật giật.

“Sau đó lão thái gia nhà Lệ Phi không biết đã bàn bạc điều kiện gì với phụ hoàng, phụ Hoàng liền đưa nàng vào cung, trước tiên phong ấn Tiệp Dư, sinh Sở Vân Hành và Sở Lệnh Anh xong mới từ từ thăng lên Lệ phi.

Mẫu hậu ta từ đó về sau không còn qua lại với nàng nữa. Một người giao nhau, vì leo lên mà ngay cả mặt mũi cũng không cần.”

Nàng bưng chén trà nguội kia lên uống một ngụm, rót xong rồi đặt mạnh chén xuống bàn, đứng dậy phủi bụi trên bộ kỵ trang:

"Sở Lệnh Anh điểm này giống mẹ nàng như đúc. Trên mặt cười làm lành, trong lòng tính toán làm sao cắn ngươi một cái. Bổn cung thấy nhiều rồi."

Nàng nói xong liền đi vào trong phòng, đi hai bước lại quay đầu lại, hướng Cố Huyền Cơ nâng cằm.

"Sau này ngươi đừng để ý đến nàng. Hai chiếc hộp gấm của nàng, lát nữa bảo Hồng Kiều mang đi đập vào mặt nàng."

Cố Huyền Cơ cúi đầu nhìn thoáng qua hai hộp gấm trên án kia - gấm vóc trên mặt hộp trơn nhẵn, buộc dải lụa đỏ, trông rất đàng hoàng.

Hắn đưa tay gạt chiếc hộp sang một bên, không nhúc nhích nữa.

Sở Vân Hành vẫn phải nhìn cho kỹ, mẫu tộc và thê tộc của hắn còn mong có thể phục hồi